I ett levande språk utvecklas ord alltid. De får och förlorar betydelser, förvandlas från positiva egenskaper till förolämpningar och gör sedan på motsatt sätt. Det finns många exempel på detta, men ett av de ljusaste välförtjänt kan betraktas som "nouveau riche". Detta koncept används av representanter för olika sociala skikt: från aristokrater till vanliga medborgare. Men alla tolkar det på sitt eget sätt, sätter in ovanliga betydelser, och därför är det nödvändigt att noggrant övervaka sammanhanget för att inte bli lurad.
Revolutionärt humör
Var kom termen ifrån? Forskare hänvisar till perioden för kapitalismens födelse och bildande. Den franska bourgeoisin tillämpade särskilt nit, varför definitionen av nouveau riche dök upp i parisarnas tal. Bokstavligen översatt är "nouveau riche" den nya rike mannen.
En sådan "rik man" är en person som kommer från en familj av ruinerade adelsmän, enkla köpmän eller är helt rotlös, men som samtidigt lyckats uppnå avsevärd framgång i berikning och samla en ansenlig förmögenhet på kort tid tid.
Negativ konnotation
I den moderna världen, förmågan att uppnå ett mål,att arbeta hårt och tjäna kapital från grunden anses vara bra uppförande. Varför, när de uttalar "nouveau riche", med tonvikten på bokstaven "och", glöm inte bagaget med sneda leenden och negativa känslor? Det handlar inte om innebörden:
- en lågklassig, snabbt berikad man;
- rik uppkomling.
Anledningen är att skaparna av termen var aristokrater. Adliga släkter från antikens historia, vars förfäder förtjänade titeln genom gärningar i statens namn, såg ner på allmogen. Tidigare var huvudrikedomen koncentrerad i deras händer, men den sociala omvälvningens era kränkte de gamla grunderna och gav samtidigt utmärkta förutsättningar för all slags spekulation.
Och när en smaklös, men dyrt klädd gentleman dök upp i det höga samhället och ledde sin fru i utarbetade smycken vid armen, förstod folket runt omkring: det här är en nouveau riche. Brist på uppförande, oförmåga att följa etikett, bristande kunskap utanför den ekonomiska sfären - allt detta gav upphov till förakt. Allmogen hatade de första kapitalisterna för deras talang att tjäna pengar där de flesta av medborgarna gick i konkurs och levde från hand till mun.
Lämplig behandling
Ta inte ordet som en förolämpning. Ändå, förmågan att resa sig utan någon annans hjälp, att tjäna på egen hand, det här handlar om nouveau riche. Användbara egenskaper värda respekt. Tyvärr har den ursprungliga betydelsens slöja bevarats, varför definitionen oftare hörs i kritiksammanhang. Talaren antyder att i jakten på ekonomiskaframgång, den rike mannen har förlorat sin människovärde, eller till och med inte haft någon alls. Använd konceptet med största försiktighet för att inte förolämpa någon!
