En bra reklamslogan bör förknippas med varumärket, kommunicera företagets grundläggande principer. Just do it är det amerikanska företaget Nikes berömda slogan. Det är en av de mest igenkännliga reklamsloganerna i världen. Uttrycket Just Do It är översatt från engelska till ryska "just do it".
Händelsehistorik
Hur översätts Just do it? "Gör det bara". I slutet av 80-talet av förra seklet konkurrerade Nike med flera företag på sneakermarknaden. Dess främsta konkurrent var Reebok. På den tiden var morgonlöpningar mycket populära i USA. Försäljningen av sportkläder och löparskor ökade markant. Nike har blivit en av de ledande när det gäller försäljning. Detta gjordes genom reklam som involverade sportstjärnor. Men Reebok var fortfarande före Nike på den kvinnliga publikens bekostnad. Sedan bestämde sig företaget för att kontakta den välrenommerade Weiden & Kennedy-byrån för att utveckla en ny reklamkampanj. Hon skulle föra företaget till en ledande position. En av uppgifterna var att skapa en reklamslogan som skulle fånga både kvinnors och mäns uppmärksamhet.
Skapelseslogan
Som Just do it är översatt, fick vi reda på det. Denna slogan är tydlig för både hemmafruar och professionella idrottare. Det finns flera versioner av ursprunget till det berömda uttrycket. Enligt en av dem var skaparen av sloganen Den Weyden inspirerad av historien om brottslingen Gary Gilmour, som tillbringade större delen av sitt liv i fängelse. Han dömdes till döden för dubbelmordet. Upphävandet av moratoriet för dödsstraffet i USA förde fallet upp i rampljuset. Gilmours sista ord innan han blev skjuten - Låt oss göra det! - ("Låt oss göra det!") blev bevingad. Weiden ville inte visa respekt för mördaren, så det första ordet ändrades till Just. Som ett resultat av detta ekade sloganen drogkampanjen Just say no ("Just say no"). Idén kom till Weiden kvällen innan sloganen presenterades. Till en början var Nikes ägare skeptisk till sloganen. Men Weiden övertygade honom om att han hade rätt.
Reklamföretag
Vad betyder Just do it? Inledningsvis var sloganen: "Bry dig inte om allt, bara gör det!". Den nya reklamfilmen har en åttaårig löpare. I slutet av videon visas en slogan skriven med vita bokstäver på en svart skärm.
Som ett resultat av en kraftfull reklamkampanj, som erkändes som den bästa på 1900-talet, ökade företaget försäljningen tiodubblades.
Nu vet du översättningen av Just do it. Och för att skapa en framgångsrik slogan fick Den Weiden en ring med samma inskription och en del av företagets andel.
