Prepositioner i meningar förbinder ett substantiv (eller pronomen) med andra ord. Nästan alla engelska prepositioner kan översättas olika beroende på sammanhanget. Var och en av dem har särskilda användningsregler och anger en plats, tid eller riktning. I den här artikeln kommer vi att titta på prepositioner för riktning på engelska.
Prepositioner för riktning. Tabell
Dessa prepositioner uttrycker det speciella med rörelsen hos en person eller ett föremål, dess bana.
Prepositioner för riktning på engelska. Exempel
När du behöver gå över till andra sidan av en väg, gata eller torg, använd prepositionen tvärs över i en mening. Till exempel:
- Hunden sprang över fältet till mig. Hunden sprang över fältet mot mig.
- Meth väntade på att grönt ljus skulle gå över gatan. Matt väntade på grönt ljuskorsa gatan.
Ordet längs (översättning - längs) används för att beskriva rörelse längs ett objekt. Till exempel:
- Utflyktsstigen hölls längs den vackra floden. Sightseeingleden gick längs en vacker flod.
- Alla lådorna var utlagda längs väggen. Alla lådor var utlagda längs väggen.
Prepositionen runt (runt) betecknar rörelse i en cirkel. Till exempel:
- Valpar jagade varandra runt huset. Valparna jagade varandra runt huset.
- Ett vackert staket sattes runt skolan. Ett vackert staket sattes upp runt skolan.
Prepositionen ned (översättning - ner) indikerar att satsen är på väg nedåt. Till exempel:
- Vår grupp gick ner till foten av berget. Vår grupp gick ner till foten av berget.
- Hissen gick sakta ner till första våningen. Hissen gick sakta ner till första våningen.
Ordet från (från) anger avståndet från punkt A till punkt B eller platsen där rörelsen startade. Till exempel:
- Vi åkte från Monte Carlo tidigt på morgonen. Vi lämnade Monte Carlo tidigt på morgonen.
- Planet är på väg från Vladivostok till Ufa. Planet är på väg från Vladivostok till Ufa.
Prepositionen till (översättning - inuti) berättar om handlingen inuti objektet. Ordet in antyder fullständig nedsänkning i något föremål, det används när själva faktumet att röra sig inuti föremålet är viktigt. Denna preposition ska inte förväxlas med till! Till exempel:
- Jag lade bären i en liten korg. Jag lägger bär iliten korg.
- Vi sprang in i huset för att gömma oss från regnet. Vi sprang in i huset för att komma ur regnet.
Orden ut och bort från (inifrån, ut) har liknande betydelse och berättar om hur ett föremål eller en person ser ut någonstans inifrån. Prepositionen ut av berättar om att ta ett föremål ur något, och bort från indikerar att man lämnar en plats. Till exempel:
- En liten lila sprang iväg från skogen. Ett litet rådjur sprang ut ur skogen.
- Jag tog ut kakorna ur kartongen. Jag tog ut kakorna ur kartongen.
Prepositionerna över och över (översättning - över) är också nära i betydelse. Den enda skillnaden är att över kan beskriva rörelse i olika plan, och ovan - bara i ett. Till exempel:
- Vårt flygplan flög ovanför skogen. Vårt flygplan flög över skogen.
- Fjärilar fladdrade över de blommande blommorna. Fjärilar fladdrade över de blommande blommorna.
Ordet genom (genom) uttrycka rörelse genom något. Till exempel:
- Gatljuset kom genom gardinerna. Ljus från en gatlykta lyste genom gardinerna.
- Vi körde genom en lång tunnel. Vi körde genom en lång tunnel.
Den vanligaste prepositionen för riktning är till (översatt - till, till). Det används i samtal om rutin, vardagliga aktiviteter, kommande förändringar. Till exempel:
- Jag köpte tre flygbiljetter till Prag. Jag köpte tre flygbiljetter till Prag.
- Idag var vi på Maries födelsedagsfest. Idag var vi hos Marie på hennes födelsedag.
Prepositionerna under och under (under) har liknande betydelse, de betecknar handlingar som utförs under objektet. Endast under beskriver riktningen i ett plan, och nedan - i olika plan. Till exempel:
- Haren hoppade under min trailer. En hare hoppade under min släpvagn.
- Min hund kröp under sängen. Min hund kröp under sängen.
Ordet upp (översatt - upp) betecknar en uppåtgående rörelse. Till exempel:
- Vägen gick upp. Vägen gick upp.
- Vi sprang uppför stigen. Vi sprang uppför stigen.
Engelska och ryska prepositioner. Användningsskillnad
I engelsk grammatik har substantiv inga kasusändelser, så ord i meningar är endast länkade med prepositioner. På ryska, tvärtom, är ord förbundna med varandra genom kasusändelser. Låt oss jämföra en mening på ryska och engelska:
- Ge detta brev till kuriren. I det här exemplet krävs inga prepositioner, sambandet förmedlas av ändelser i lämpligt fall.
- Ge detta brev till kuriren. I en engelsk mening indikeras sambandet av prepositionen till. När man översätter sådana påståenden till ryska, utelämnas vanligtvis prepositioner.
Det finns en annan skillnad i hur prepositioner för riktning används på engelska och ryska. När det i en rysk mening behövs en preposition efter några verb, på engelska, tvärtom, läggs den inte. Till exempel:
- Gå in i rummet. Gå in i rummet.
- Lämna jobbet. Komma undan medarbete.
Övningar för riktningsprepositioner på engelska
För att konsolidera materialet som omfattas, öva och gör några övningar.
Övning 1. Översätt meningarna.
- Vår rutt gick genom reservatet.
- Sköldpaddan kröp långsamt över vägen.
- En hamster sprang plötsligt ut ur en mink.
- Det hördes ett högt skällande från gränden.
- Jag lade en tjock anteckningsbok i mina väskor.
Övning 2. Översätt, sätt prepositionerna för riktning korrekt.
- Jag gick … vägen länge.
- En flock duvor flög … oss.
- Marcus klättrade … kullen.
- Mamma lade mina anteckningsböcker … lådan.
- Min bror och jag ska åka … mormor.
Övning 3. Översätt till engelska.
- Mike och jag drömmer om att resa runt i världen.
- Vår båt flöt nerför floden.
- Stoppet var långt hemifrån.
- Stenar var synliga genom vattnet.
- Jag gömde ringen under en pappersservett.
Answers
Kontrollera om du har slutfört uppgifterna i ämnet "Prepositions of Direction in English" korrekt.
Övning 1:
- Vår rutt gick genom reservatet.
- Sköldpaddan kröp långsamt över vägen.
- En hamster sprang plötsligt ut ur ett hål.
- Ett högt skällande kom från gränden.
- Jag lade en tjock anteckningsbok i min väska.
Övning 2:
- Jag gicklängs vägen länge (längs).
- En flock duvor flög över oss (över).
- Marcus gick uppför backen (upp).
- Mamma lade mina anteckningsböcker i en låda (i).
- Min bror och jag ska till mormor (till).
Övning 3:
- Mike och jag drömmer om att resa runt i världen.
- Vår båt var på väg nedför floden.
- Stoppet var långt hemifrån.
- Du kunde se stenar genom vattnet.
- Jag gömde ringen under en pappersservett.
För att lära dig riktningsprepositionerna på engelska måste du inte bara memorera dem utan även kunna använda dem korrekt i dagligt tal. Med konstant övning och upprepning kan detta uppnås. Det blir lätt för dig att förstå och komma ihåg allt!
