Den här artikeln behandlar ett ganska komplext ämne, avsett för dem som redan har studerat grundreglerna och har en uppfattning om vad en enkel mening, infinitiv eller tillägg är. Ett komplext objekt på engelska är inget annat än en kombination av ovanstående grammatiska begrepp, med andra ord är det ett komplext tillägg som bildas med hjälp av en infinitiv. Låt oss ta en närmare titt på detta ämne och exempel med översättning. Läs grammatikavsnittet noggrant och kom sedan på dina egna meningar som hjälper till att förstärka de inlärda reglerna.
Hur ett komplext objekt bildas på engelska
Denna syntaktiska vändningen inkluderar en nominal del, som kan uttryckas med ett substantiv eller ett pronomen som sätts i objektet kasus - till exempel så här: jag, honom, dem, henne, ossoch så vidare, och verbet i infinitivform. Det vill säga schematiskt kan denna konstruktion representeras enligt följande:
objekt pronomen/substantiv + infinitiv
Till exempel:
- Jag vill att hon ska svara mig så snart som möjligt. - Jag vill att hon ska svara mig så snart som möjligt.
- Anna trodde att hennes syster var i skolan. - Anna trodde att hennes syster var i skolan.
- Han kände att någon slog honom. - Han kände att någon slog honom.
- Dr Thompson sa åt mig att ta dessa förkylningstabletter. - Doktor Thompson sa åt mig att ta detta läkemedel mot förkylning.
Dessa var exempel på användning av det komplexa objektet, dess konstruktion är i kursiv stil. Det översätts vanligtvis till ryska med hjälp av underordnade klausuler med fackföreningarna "vad" eller "till". I muntligt tal används det ganska sällan, men i skrift är det mycket vanligare.
Komplext objekt på engelska: use cases
Denna konstruktion används oftast med verb för visuell eller sensorisk perception, såsom se (se något), höra (höra någon, något), märka (märka, märka), känna (känn att -eller). Kom också ihåg att efter sådana verb sätts inte partikeln -to, till exempel:
- Jag märkte inte att någon lämnade biografen. – Jag märkte inte att någon lämnade biografen.
- Jag har aldrig sett honom göra några sportaktiviteter. - Jag har aldrig sett honom spela sport.
- De märkte att hon gav dem ett tecken. – De märkte att hon gav dem ett tecken.
Kom också ihåg att Complex object på engelska används med verb som uttrycker mental aktivitet, såsom överväga (överväga), ge råd (råda) och så vidare, till exempel:
- Vi anser alla att hon är dum. - Vi trodde alla att hon inte var smart.
- Jag förväntar mig att han skickar ett e-postmeddelande till mig nästa timme. - Jag förväntar mig att han mailar mig om en timme.
Kom också ihåg att en liknande konstruktion används med verb av preferens för något, till exempel med vill (vill ha något), önska (önska något), gilla (gilla) och andra. Till exempel:
- Hon skulle vilja att hennes dotter skulle vara modell. - Hon skulle vilja att hennes dotter skulle bli modell.
- Anna och min mamma vill inte att vi åker till Turkiet. - Anna och min mamma vill inte att vi ska åka till Turkiet.
Det engelska Complex-objektet ska också alltid användas om du vill göra en mening med verben let (to allow), make (to force), force (to force), have (to force). Dessutom, få, samt göra och ha i denna konstruktion används utan "till"-partikeln. Till exempel:
- Vad fick honom att välja det här jobbet, jag undrar verkligen? - Jag undrar verkligen vad som fick honom att välja det här jobbet?
- Jag hoppas att vårt team kommer att få företaget att underteckna dessa kontrakt - jag hoppas att vårt team kommer att få företaget att underteckna dessa kontrakt.
Och som ett undantag används Complex object med verben att meddela, att deklarera, att uttala. Tänk som ett exempel:
De förklarar Maria Sharapova som en vinnare i den tennisturneringen. - De utropade Maria Sharapova till vinnare av den tennistävlingen
Som du kan se, även om denna omsättning är ganska svår att bemästra, och ämnet innehåller mycket information att komma ihåg, är användningen viktig när du vill visa utmärkta kunskaper i språket. Det är också bra att använda det när du skriver brev och annan korrespondens, samt för att korrekt förstå artiklar och andra texter.
