Hur säger du på engelska: "How are you?" Förutom föråldrade versioner av formuleringen av denna fråga finns det mer relevanta och moderna. Trots ljudet är huvudsaken att du inte uttalar det med ett surt ansikte, utan med ett så kallat "Hollywood"-leende.
Standardhälsning
Innan du frågar samtalspartnern: "Hur mår du?", måste du säga hej till honom. Detta kan göras med fraserna "Hej!" och "Hej!" Det första alternativet anses vara universellt och översätts enligt följande: "Hej!" Den andra på ryska låter som "Hej!". Och det är ikapp med hälsningen "Hej!" i popularitet. Och vad sägs om "God eftermiddag!" på engelska? Den här hälsningen kommer att låta så här: "God eftermiddag!"
Men det är värt att notera att det används i vardagligt tal först efter middagen. Och innan middagen hälsar de så här: "God morgon!"”, vilket betyder”God morgon! » Det finns en annan typ av hälsning som används på kvällen: «God kväll!”, som på ryska låter som”God kväll!”
Mer"konversations" hälsningskonstruktioner
Sådana fraser inkluderar:
- Hej! En ganska slangversion, på ryska låter det som "Hej, hej på dig!";
- Hej där! Jämfört med föregående fras är den här mer artig och översätts så här: "Hej du där!"
Hur säger du "Hur mår du?" på engelska
I engelsk etikett är det vanligt att lägga till frågan "Hur mår du?" efter hälsningen. Den är formulerad på följande sätt: "Hur mår du?"
Du kan fråga med andra ord: "Hur mår du?" Ett annat alternativ är "Hur går det?" Nu är det logiskt att svara på frågan: "Hur säger du "Hej! Hur mår du?" på engelska" Den angivna fullständiga hälsningen kommer till exempel att låta: "Hej, hur mår du?" Men utöver standardformuleringen i frågan finns alternativ för en närmare miljö (vänner, goda bekanta).
Varianter av frågan "Hur mår du?" på engelska
Om du träffar en vän eller en bra bekant kan du fråga honom:
- Vad händer? På ryska: hur mår du / vad är nytt (det här alternativet är oacceptabelt att använda när man träffar okända människor).
- Hur går det? d.v.s. hur livet/affären (bättre används för ganska bekanta människor).
- Hej vän? Det vill säga vännen, hur mår du (det fungerar faktiskt som ett amerikanskt sätt att hälsa, det här är ett slags nationell slang).
- Hej bro, vad händer? - översätts till: "Bratello, hej, hur mår du?" eller med liknande betydelse: "Hur är (hur) gamla (gamla) strumpor (exakt översättning: strumpor)?" - menlåter faktiskt som "gamling, hur mår du?"
Du kan också säga: "Hej dude, what's up?" – vilket betyder "Hej dude, hur mår du?"
De tre sista fraserna är användbara när du träffar mycket goda vänner som du har känt i mer än en månad, som du förmodligen tillbringade dina bästa barndomsår med. Eller kanske det var underbara studentår?
Om du gillar mer utsmyckade uttryck, "Hur mår du?" på engelska kommer det att låta: Hello (hej), hur (hur) har (har) du (du / du) varit (levt vidare)?
Eller det här alternativet: Hej (hej) där (där), hej (hej) hur (hur) mår du (du/ni)? I allmänhet låter meningen på ryska: "Hej du, hej, vad är det?"
Hur säger du "Hur mår du?" Förutom en direkt fråga kan du ställa en fråga som inte låter så ordagrant, men som kommer att antyda det. Till exempel:
- Hur mår du? Översättningen är: "Hur mår du?"
- Vad är för nyheter? Dvs vilka nyheter (den som ställer en sådan fråga kan vara intresserad av vilken nyhet som helst om den inte ställdes av artighet).
- Hur mår du? Det vill säga, hur mår du (frågan antyder att samtalspartnern kan ha vissa hälsoproblem, så du bör inte fråga den med ett leende på läpparna).
- Hur är livet? Det vill säga, hur är livet (efter att ha ställt en sådan fråga, var beredd på att samtalspartnern kan berätta allt som har hänt honom på sistone för dig).
- Hur mår din familj? Dvs som en familj.
Möjliga svar på dagens fråga
Nu vet vi hur man säger "Hur mår du?" Men det är lika viktigt att svara på den här frågan korrekt och samtidigt inte av misstag förolämpa en person. Bland de korta svaren med begränsad tid kan vi lyfta fram:
- Tack, mycket bra - d.v.s. Tack (tack), mycket (mycket) bra (bra).
- Not bad, thank you - d.v.s. Tack (tack), inte (inte) så (så) dåligt (dåligt).
- Tack, so-so - d.v.s. Tack, so-so.
- Bra, tack - d.v.s. Fint (bra), tack (tack) you (you).
Förutom dessa fraser kan du använda kortare svar. Till viss del kommer de att innebära att du antingen inte har tid för ett långt samtal eller inte vill kommunicera med den här personen:
- So-so - d.v.s. So-so.
- Jag är okej.
- Inte så illa.
Om det ändå inte är riktigt tröstande för dig och du vill meddela din samtalspartner om detta, kan du svara: "Inget bra", d.v.s. inget bra. Men tänk bara på att genom att ge ett sådant svar måste du lägga lite tid på att beskriva detaljerna.
Farväl
Efter att ha avslutat konversationen, oavsett hur lång tid det kan vara, måste du säga hejdå till den bekanta du träffade. Du kan göra detta med följande fraser:
- Adjö - det vill säga hejdå.
- Vi ses (vi/dig) senare (senare) - alltså innanmöten. En annan formulering: Vi ses (vi ses) snart (snart) - det vill säga vi ses snart. Det skulle också vara korrekt att säga: Vi ses (vi/dig) igen (igen) - det vill säga vi ses snart.
- Ta (acceptera) hand om dig själv (om dig själv) - det vill säga glatt.
- Låt oss (låt oss) hålla (hålla) kontakt (i kontakt) - det vill säga försvinna inte.
- Allt det bästa - det vill säga allt det bästa.
- Lycka till – det vill säga lycka till.
- Jag (jag) hoppas (hoppas) att se (se) dig (du / dig) snart (snart) - det vill säga jag hoppas att vi ses snart (liknande alternativ: jag (jag) hoppas (hoppas) vi kommer (vi alla) träffas (träffas) igen (igen) - det vill säga, jag hoppas att vi ses igen.
Följande svar är också möjliga:
- Tills (tills) vi (vi) träffas (träffas) igen (igen) - det vill säga tills vi träffas igen.
- Jag har (jag) njutit av (trevligt) att se (se) dig (dig / dig) - det vill säga jag var glad att se dig.
Det finns tre sätt att säga "hejdå": så länge, eller hejdå, eller cheerio.
Du kan också översätta meningen "I must go" enligt följande: I must (översatt "I must") go now or be goin (goin).
Om du är säker på att du kommer att träffa din samtalspartner imorgon, då kan du säga hejdå: "Vi ses (vi ses) dig (du / dig) imorgon (i morgon)" - det vill säga tills imorgon. Ibland betyder ett sådant avsked inte alls att morgondagens möte kommer att ske. I det här fallet betyder det att du inte alls är emot ett annat möte.
Om mötet ägde rum sent på kvällen, säg då: "God natt!" (dvs god natt).
