Det är trevligt att le mot en vän, krama en vän och träffa en nära och kär person på stationen. Faktum är att allt liv består av avsked och möten. De avlöser varandra och tvingar mig att vara ledsen och sedan att glädjas. Den här artikeln kommer att förklara hur man säger "möte" på engelska.
Mångfald av betydelser
Nästan varje ord, när det noggrant betraktas, har flera nyanser av betydelse. Substantivt "möte" är inget undantag. Detta ord kan användas i olika talsituationer och har en mängd olika tolkningar.
Innan du lär dig hur man säger "möte" på engelska bör du förstå paradigmet för betydelsen av detta ord på ryska. Så detta substantiv har följande tolkningar (enligt T. F. Efremovas ordbok):
- love rendezvous;
- tävling för idrottare;
- gemensam vistelse för människor i syfte att bekanta, utbyta information;
- Galamottagning, kväll.
Du måste översätta substantivet "möte" med hänsyn till sammanhanget. Författarens tanke måste tolkas tydligt.
engelsk översättning
För att ta reda på hur "möte" kommer att vara på engelska, rekommenderas att du använder en rysk-engelsk ordbok. Men återigen är det värt att överväga det specifika sammanhanget. Här är några översättningar.
- Ett möte. Det här är ett möte mellan människor, ett möte. Ett ord med neutral betydelse.
- En dejt. Betyder ett kärleksmöte.
- En tävling. Används för att beteckna ett möte mellan två idrottslag, rivaliserande idrottare.
- En gala. Det här är en röd matta, en galamiddag.
Det finns även andra översättningar. Till exempel är frasen "varmt möte" översatt som ett varmt välkomnande. En intervjuöversättning är lämplig för ett affärsmöte. Detta substantiv innebär en konversation mellan två personer i ett fråge-och-svar-format. Det är också brukligt att översätta ordet "intervju".
Det finns en annan version av hur "möte" skulle vara på engelska. Det finns ett ord med franskt ursprung - en soaré. Det är en fest, en rolig fest. I vissa fall är detta ord den bästa översättningen. Det är värt att komma ihåg att i detta substantiv skrivs dubbelvokalen "e".
Ett möte används för att indikera ett möte som är planerat i förväg. Detta ord betecknar också ett affärsdatum mellan affärspartners. Substantivt är lämpligt för en formell affärsstil.
Exempel på användning
När det blev klart hur man använder ordet "möte" på engelska kan du gå vidare tillkonsolidering. Gör till exempel några meningar. Det är värt att notera att ordet "möte" i varje mening har en viss semantisk konnotation.
- Jag behöver ett möte med Julia. Jag behöver ett möte med Julia.
- Den romantiska dejten var perfekt. Det romantiska mötet var perfekt.
- De måste arrangera en tävling mellan två starka lag. De måste organisera ett möte mellan två starka lag.
- Vi är så glada över att bli inbjudna till denna gala, vi har redan träffat många kändisar! Vi är så glada att vi blev inbjudna till det här mötet, vi har redan träffat ett gäng kändisar!
- Du har anordnat en så vacker soaré! Du organiserade ett så bra möte!
- Avtalet ställdes in för fem minuter sedan. Mötet avbröts för fem minuter sedan.
- Jag vill tacka dig för ett så varmt välkomnande. Jag vill tacka dig för ett så varmt välkomnande.
För att komma ihåg hur "möte" kommer att vara på engelska måste du använda detta substantiv i tal så att det hela tiden hörs. Det är tillrådligt att känna till flera översättnings alternativ för att korrekt komponera meningar och förmedla nödvändig information till samtalspartnern.
