Idag läser nästan alla skolelever och elever engelska. Och detta är inte förvånande, eftersom det anses vara internationellt. När du reser till ett annat land är det inte ens nödvändigt att engelska blir det statliga språket där. Du kan alltid förklara dig själv i det, och du kommer att bli förstådd. På turistplatser dupliceras skyltar, instruktioner, skyltar alltid på engelska. Alla större internationella evenemang hålls och behandlas på engelska.
Men tänk om du inte kan något främmande språk? Eller vet du väldigt lite? Eller har dina kunskaper glömts bort väldigt länge? Många använder en engelsk översättare för att kommunicera. Används oftast onlineversioner. Det är definitivt en bra hjälpare. Men glöm inte att han som regel översätter bokstavligen. Och engelska och ryska språk är fortfarande olika i sin struktur. Och det är att föredra att bekanta dig med eller komma ihåg grunderna i det engelska språket, för att veta hur vanliga talade ord, fraser och uttryck kommer att låta på ett främmande språk. Detta kommer aldrig att vara överflödigt och kommer att hjälpa dig att bättre navigera i en obekantinställning.
I den här artikeln kommer vi att överväga hur det på engelska blir "I was …".
Verb att vara (att vara)
Först och främst måste du förstå i allmänhet vad detta verb är. Verbet att vara har sådana betydelser som "att vara", "att hända", "att vara", "att vara", "att bestå", "att vara innesluten", "att inträffa", etc. Till exempel:
Mary var på biblioteket igår. Mary var på biblioteket igår.
Min pappa är på jobbet. – Min pappa är på jobbet.
Också mycket ofta översätts detta verb med betydelsen:
Han är sen. – Han var sen.
Min syster är på sjukhus nu. – Min syster ligger på sjukhuset nu.
I vissa fall översätts inte verbet att vara alls. Till exempel:
Jag är i Moskva nu. – Jag är i Moskva nu.
Han är inte på jobbet för tillfället. – Han är inte på jobbet för närvarande.
Vi är glada! – Vi är glada!
På engelska är verbet att vara speciellt och skiljer sig åt, eftersom det inte passar de allmänna grammatikens regler. När du byter tid kräver det inget hjälpverb. Den ändrar form av sig själv. Och i fallet med en förändring i ordföljden i en mening, tar den platsen för ett hjälpverb. Låt oss överväga mer i detalj vilka former av verbet som finns i presens, dåtid och framtid.
Nuvarande former av verbet "att vara"
I presens för verbet att varatre former är typiska. Dessa är am, är och är. Men hur vet man vilken form man ska använda i en given situation? Allt är väldigt enkelt. Användningen av verbformen att vara beror på ämnet. Kombinationen kommer att se ut så här:
Jag är…
Han/hon/det är…
Du/vi/de är…
För dem som precis har börjat lära sig ett främmande språk, låt oss komma ihåg hur ovanstående pronomen översätts. Jag (jag) / han (han) / hon (hon) / det (det) / du (du, du) / vi (vi) / de (de). Man bör komma ihåg att på engelska finns det ingen uppdelning i "du" och "du" (plural) och respektfulla "Du". Motsvarigheten till dessa ryska ord är ett engelskt ord - du.
Låt oss betrakta användningen av verbets presensform som ett antal exempel.
Jag är glad att se dig igen. – Kul att se dig igen.
Han är min bästa vän.- Han är min bästa vän.
Vi är på bio nu. – Vi är på bio nu.
verbet "att vara" i preteritum på engelska
Verbet att vara har två former i preteritum: var / var. Att bestämma vilken form som ska användas i en mening är inte svårt. Var används med pronomen jag / han / hon / det, och var med resten (Du / vi / de). Här är några exempel.
När jag var barn drömde jag om att bli läkare. – När jag var barn drömde jag om att bli läkare.
Som du kan se, i föregående exempel, har verbet var inget nummer. Så översätt till engelskauttalande i preteritum är inte svårt. När man översätter till ryska bör man vara uppmärksam på könet och utgå direkt från sammanhanget ("var", "var", "var" etc.). Här är några fler exempel.
Det var kallt. – Det var kallt.
Hon var vid simhallen i lördags. – Hon var i poolen i lördags.
Framtiden för verbet "att vara" på engelska
Formerna ska vara / kommer att användas i framtida tid. Men i modernt språk är den första formen föråldrad och har praktiskt taget förfallit. I samtliga fall används will be. Men du kan säga ska vara, det kommer inte att betraktas som ett misstag. Man bör bara komma ihåg att användningen av skall endast är giltig med pronomen I/vi. Annars används alltid endast will be. Här är några exempel.
Jag kommer att vara hemma i morgon bitti. – Jag kommer att vara hemma i morgon bitti.
De kommer att vara på landet nästa sommar. – De kommer att vara i byn nästa sommar.
Hur skulle det vara på engelska: "I was…". Exempel
Som vi redan har fått reda på, med pronomenet I, kommer formen av verbet att vara - var att användas. Här är några av de vanligaste exemplen på hur det skulle vara på engelska: "I was…".
Jag var på jobbet igår. – Jag var på jobbet igår.
Jag var i Paris förra veckan. – Jag var i Paris förra veckan.
Jag var säker på mig själv. – Jag var säker.
Jag var glad att se dig! - Jag var (a) glad att se dig!
hela tiden jag var där. – Jag har varit där hela den här tiden.
Jag blev så glad över att få ett brev från dig! – Jag blev så glad över att få ditt brev!
Jag var väldigt upprörd den dagen. – Jag var väldigt upprörd den dagen.
Jag var rädd. – Jag var rädd.
När jag var barn drömde jag om att bli skådespelerska. – När jag var liten drömde jag om att bli skådespelerska.
Nedan är vanliga fraser som börjar med I was som måste översättas enligt betydelsen:
Jag föddes den 15 april 1985.
Jag skulle äta lunch. – Jag skulle (ska) äta lunch.
Jag tänkte säga att jag var tacksam för din hjälp. – Jag tänkte (jag tänkte) säga att jag uppskattar (tacksam) din hjälp.
Jag såg fram emot det. – Jag såg fram emot det här.
Jag letade efter dig. – Jag letade efter dig.
Nu vet du huvuddragen i användningen av verbet att vara e i presens, dåtid och framtid, och du kan också med absolut lätthet säga hur det skulle vara på engelska: I was …”.
