Trots den återkommande kampen med att det ryska språket "täpps igen" med lån, har vissa utländska uttryck inte bara organiskt ingått i det dagliga talet, utan också en positiv semantisk belastning. Idag vet även små barn runt om i världen att ett lyckligt slut är ett måste för alla berättelser. Samma slutscen där långvariga tvister och gamla klagomål löses så att var och en av karaktärerna kan finna fantastisk lycka. Hur relevant är detta koncept och hur kom det till?
Hollywood Roots
Den ursprungliga engelska frasen ser ut som Happy End. Dessutom är det i sig en förkortning för lyckligt slut, det vill säga "happy ending". Vad? Alla konstverk:
- handskrivet utkast till manus;
- teatralisk föreställning;
- film eller serie;
- tecknad film;
- böcker, etc.
Referera alltid till ett manus som skapats av regissören Griffith. Därefter, under lång tid, bar den söta, maxim alt framgångsrika lösningen av problem skaparens namn. Tillstadsborna reducerade det inte till konceptet som studerades.
Liv och film
Varför var detta nödvändigt? Det är nästan omöjligt att överskatta innebörden av ordet "happy ending" och själva fenomenet. Klassisk litteratur dominerades under många århundraden av den dramatiska genren, inblandad i hjältens psykiska lidande och otroliga upplevelser. Det var tänkt att det skulle rikta sig till en intellektuell publik, främmande för primitiv underhållning. Men de försökte rikta filmen mot den stora publiken, så att en person kunde njuta av ett positivt slut och lämna sessionen på gott humör efter häftiga vändningar. Därför dök tolkningen upp:
- lyckligt slut;
- lyckligt slut.
Efter hand, från biograferna, överfördes den till scenen och till böcker. Professor Tolkien insisterade särskilt på vikten av ett glädjefyllt resultat, särskilt i sagor. Nästan alla befintliga tecknade serier försöker reducera karaktärernas äventyr till den mest fördelaktiga situationen för att tillfredsställa den unga tittaren. Uttrycket började användas i verkligheten för att beskriva bästa möjliga utveckling av händelser, att bli av med problem.
Det är värt att notera att på 2000-talet hånas konceptet ofta. De sista bilderna ger en antydan om ett tvetydigt slut utanför skärmen, och en lycksalig handling kan sluta med en läskig scen som helt vänder på idén om den tidigare historien.
Daglig kommunikation
Det är svårt att säga hur passande i samtal medvänner och kollegor "happy ending". Den här frasen är universell, men äldre kanske inte förstår den. Du måste också noggrant övervaka sammanhanget: felaktig intonation eller markörord kommer lätt att förvränga uttalandet, ändra meddelandet till ironiskt och rakt emot din idé. Och det kommer att bli ett sorgligt slut!
