Vokabulär är helheten av alla ord vi använder. Gamla ord kan betraktas som en separat grupp i ordförrådet. Det finns många av dem på ryska språket, och de tillhör olika historiska epoker.
Vad är gamla ord
Eftersom språket är en integrerad del av folkets historia, är orden som används i detta språk av historiskt värde. Forntida ord och deras betydelse kan berätta mycket om vilka händelser som ägde rum i människors liv under en viss tid och vilka av dem som var av stor betydelse. Gamla, eller föråldrade, ord används inte aktivt i vår tid, utan finns i folkets vokabulär, nedtecknade i ordböcker och uppslagsböcker. Ofta kan de hittas i konstverk.
Till exempel, i en dikt av Alexander Sergejevitj Pushkin läser vi följande avsnitt:
I skaran av mäktiga söner, Med vänner, i topp
Vladimir solen festade, Han gav bort sin yngre dotter
För den modige prinsen Ruslan.
Här är ordet "gridnitsa". Nu används det inte, men i prins Vladimirs tidbetydde ett stort rum där prinsen tillsammans med sina krigare ordnade festligheter och högtider.
Historisms
Gamla ord och deras beteckning är av olika slag. Enligt forskare är de indelade i två stora grupper.
Historismer är ord som inte används aktivt nu av den anledningen att begreppen de betecknar har gått ur bruk. Till exempel "kaftan", "post", pansar ", etc. Arkaismer är ord som betecknar begrepp som är bekanta för oss med andra ord. Till exempel mun - läppar, kinder - kinder, hals - hals.
I modernt tal används de som regel inte. Fiffiga ord och deras betydelser, som är obegripliga för många, är inte typiska för vårt dagliga tal. Men de är inte helt ur bruk. Historicismer och arkaismer används av författare för att sanningsenligt berätta om folkets förflutna, med hjälp av dessa ord förmedlar de smaken av eran. Historicismer kan verkligen berätta för oss om vad som hände under andra epoker i vårt hemland.
Arkaismer
Till skillnad från historicismer betecknar arkaismer de fenomen som vi möter i det moderna livet. Det här är smarta ord, och deras betydelser skiljer sig inte från betydelsen av ord som är bekanta för oss, bara de låter annorlunda. Arkaismer är olika. Det finns de som skiljer sig från vanliga ord endast i vissa funktioner i stavning och uttal. Till exempel hagel och stad, guld och guld, ung – ung. Dessa är fonetiska arkaismer. Det fanns många sådana ord på 1800-talet. Detta ärclob (klubba), stora (gardin).
Det finns en grupp arkaismer med föråldrade suffix, till exempel museum (museum), assistans (assistans), fiskare (fiskare). Oftast möter vi lexikaliska arkaismer, till exempel öga - öga, höger hand - höger hand, shuytsa - vänster hand.
Precis som historicismer används arkaismer för att skapa en speciell värld inom fiktion. Så Alexander Sergeevich Pushkin använde ofta arkaiskt ordförråd för att ge patos åt sina verk. Detta syns tydligt i exemplet med dikten "Prophet".
Ord från det antika Ryssland
Det antika Ryssland gav mycket till modern kultur. Men sedan fanns det en speciell lexikal miljö, varav några ord har bevarats på modern ryska. Och vissa används inte längre alls. Gamla föråldrade ryska ord från den eran ger oss en uppfattning om ursprunget till de östslaviska språken.
Till exempel gamla förbannelseord. Vissa av dem återspeglar mycket exakt de negativa egenskaperna hos en person. En tom talare är en talare, Ryuma är en gråtbarn, en havregrynspanna är en dåre, en zahuhrya är en rufsig person.
Betydningen av gamla ryska ord skilde sig ibland från betydelsen av samma rot i det moderna språket. Vi känner alla till orden "hoppa" och "hoppa", de betyder snabba rörelser i rymden. Det gamla ryska ordet "sig" betydde den minsta tidsenheten. En stund innehöll 160 sikar. Det största mätvärdet ansågs vara "långt avstånd", vilket varmotsvarar 1,4 ljusår.
Gamla ord och deras betydelser diskuteras av forskare. Namnen på mynten som användes i det antika Ryssland anses vara gamla. För mynt som dök upp under åttonde och nionde århundradena i Ryssland och kom från det arabiska kalifatet användes namnen "kuna", "nogata" och "reza". Sedan dök de första ryska mynten upp - guldmynt och silvermynt.
Föråldrade ord från 1100- och 1200-talen
Den pre-mongoliska perioden i Ryssland, 12-13 århundraden, kännetecknas av utvecklingen av arkitektur, som då kallades arkitektur. Följaktligen dök ett lager av ordförråd upp, förknippat med konstruktion och uppförande av byggnader. En del av orden som dök upp då har blivit kvar i det moderna språket, men betydelsen av de gamla ryska orden har förändrats under hela denna tid.
Basis för Rysslands liv på 1100-talet var en fästning, som då fick namnet "detinets". Lite senare, på 1300-talet, dök termen "Kremlin" upp, som vid den tiden också betydde staden. Ordet "kremlin" kan vara ett exempel på hur gamla föråldrade ryska ord förändras. Om det nu bara finns ett Kreml, det är statschefens bostad, då fanns det många Kreml.
På 1000- och 1100-talen byggdes städer och fästningar i Ryssland av trä. Men de kunde inte motstå mongol-tatarernas angrepp. Mongolerna, efter att ha kommit för att erövra länderna, sopade helt enkelt bort träfästningarna. Stenstäderna Novgorod och Pskov stod emot. För första gången förekommer ordet "Kremlin" i krönikan av Tver 1317. Dess synonym är det gamla ordet "kisel". Sedan byggdes Kreml i Moskva, Tulaoch i Kolomna.
Arkaismernas socioestetiska roll i klassisk fiktion
Gamla ord, som diskussionen ofta återfinns i vetenskapliga artiklar, användes ofta av ryska författare för att göra talet i deras konstverk mer uttrycksfullt. Alexander Sergejevitj Pushkin beskrev i sin artikel processen att skapa "Boris Godunov" på följande sätt: "Jag försökte gissa språket på den tiden."
Mikhail Yuryevich Lermontov använde också gamla ord i sina verk, och deras betydelse motsvarade exakt tidens realiteter, varifrån de hämtades. De flesta av de gamla orden förekommer i hans verk "Sången om tsar Ivan Vasilyevich". Detta är till exempel "du vet", "åh du är en goy", Ali. Alexander Nikolayevich Ostrovsky skriver också verk där det finns många gamla ord. Dessa är Dmitry the Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Rollen av ord från tidigare epoker i modern litteratur
Arkaismer förblev populära i 1900-talets litteratur. Låt oss komma ihåg det berömda arbetet av Ilf och Petrov "De tolv stolarna". Här har de gamla orden och deras betydelse en speciell, humoristisk klang.
Till exempel, i beskrivningen av Ostap Benders besök i byn Vasyuki, finns frasen "Den enögde mannen tog inte sitt enda öga från stormästarens skor." Arkaismer med kyrkoslaviska förtecken används också i ett annat avsnitt:”Fader Fyodor var hungrig. Han ville ha rikedom.”
Stylistiska misstag när man använder historicism och arkaism
Historismer och arkaismer kan i hög grad dekorera fiktion, men deras odugliga användning orsakar skratt. Gamla ord, vars diskussion ofta blir mycket livlig, bör som regel inte användas i dagligt tal. Om du börjar fråga en förbipasserande: "Varför är din hals öppen på vintern?", då kommer han inte att förstå dig (det vill säga nacken).
Även i tidningstal finns det en olämplig användning av historicism och arkaism. Till exempel: "Rektorn på skolan välkomnade unga lärare som kom för att praktisera." Ordet "hälsade" är synonymt med ordet "hälsade". Ibland lägger skolbarn in arkaismer i sina skrifter och gör därigenom meningar som inte är särskilt tydliga och till och med löjliga. Till exempel: "Olya sprang i tårar och berättade för Tatyana Ivanovna om hennes brott." Därför, om du vill använda gamla ord, bör betydelsen, tolkningen, betydelsen av dem vara helt klar för dig.
Föråldrade ord inom fantasy och sci-fi
Alla vet att sådana genrer som fantasy och science fiction har vunnit enorma popularitet i vår tid. Det visar sig att uråldriga ord används flitigt i fantasyverk, och deras betydelse är inte alltid tydlig för den moderna läsaren.
Begrepp som "banner" och "finger" kan läsaren förstå. Men ibland finns det mer komplexa ord, som "komon" och "nasad". Jag måste säga att förlag inte alltid godkänner den överdrivna användningen av arkaismer. Men det finns verk där författarna framgångsrikt finner tillämpning för historicism ocharkaismer. Det här är verk från serien "Slavisk fantasy". Till exempel romanerna om Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away. Krig om tronen.”
