Detta eller det fenomenet kan vara irriterande, men ibland förstår folk inte riktigt vad det betyder? Att ta bort hemlighetsslöjan från denna fraseologiska enhet är vår uppgift för idag. Vi slår vad om att det kommer att bli en spännande resa in i världen av mänskliga komplex.
Meaning
Det är vanligt att en person upplever skam när ett fenomen eller en händelse inte sammanfaller med hans idéer om vad som borde vara. Till exempel rodnar en flicka som är uppvuxen i ett institut för ädla jungfrur över hennes mans svordomar. Med andra ord kan de få en ung kvinna att rodna.
Ett särskilt avsnitt om ursprunget krävs inte här. En kaukasisk person har en ljus hudton, så när han rodnar av skam är det tydligt synligt, som om färgen fyller hela ansiktet. När exakt folk började ta till en sådan metafor är svårt att säga, men det tror vi för länge sedan. Detta bekräftas också av det faktum att läsaren inte bryr sig mycket om ursprunget till fraseologismen "att köra in i färgen", ge honom en mening. Vi hoppas att vi inte lurade någons förhoppningar.
Exempel
Nästan en läroboksbild: en ungLäraren utses att leda lektionerna i de övre årskurserna. Naturligtvis blir alla pojkar omedelbart kära i henne, och alla tjejer börjar avundas henne vilt. Dessutom kan karaktären av sådan kärlek inte redas ut i livet, även om du spenderar 1000 år på det. Och naturligtvis hörs frågor från alla hörn av klassen: "Anna Vladimirovna, är du gift och har du en pojkvän?" - eller: "Och hur länge ska du undervisa hos oss?" Den här bilden är mer sovjetisk än rysk, om man utesluter det nymodiga ordet "pojkvän" från frågan. Men jag vill tro att kulturella barn och klasser ännu inte har dött ut.
När det gäller den unga läraren kan kommentarer få henne att rodna av vilken anledning som helst. Och detta är bara för att hon är galet nervös och rädd för att misslyckas, för att misslyckas, att inte orka. Men barn vet inte detta. De utforskar en ny förebild. Generellt sett är förmågan att skämmas en stor sak! Hon talar om hur en person fortfarande har ett samvete.
"Att rodna" är en frasologisk enhet som du inte bara behöver känna till, utan naturligtvis också ofrivilligt prova på dig själv. När allt kommer omkring är det kanske bara skådespelare som medvetet kan få sig att rodna, och för en oförberedd person är ett sådant trick för mycket.
