Vad betyder ordet "ranger"? För majoriteten av inhemska medborgare skulle denna fråga vara ett mysterium om det inte vore för nittiotalets tv. Det var trots allt det som introducerade tittarna för sådana amerikanska serieprojekt som Walker, Texas Ranger och Power Rangers. Om rollen som Walker spelar är Chuck Norris, även om han sedan länge är pensionerad, men fortfarande orealistiskt cool, så fick Power Rangers-serien uppleva en ny omstart 2017. Medan fansen av det här projektet bråkar om för- och nackdelar, låt oss ta reda på mer om själva substantivet som alla dessa karaktärer stolt kallar sig själva.
Betydningen av ordet "ranger" och dess översättning
I originalet ser termen i fråga ut så här: ranger och översätts som "vandrare", "luffare", "skogvaktare", "jägare", etc.
På ryska, ukrainska och andra slaviska språk finns det ingen hundraprocentig analog till det, eftersom några av begreppen som det betyder helt enkelt saknas eller har ett lite annorlunda utseende. Faktum är att i inhemsk mening är skogvaktaryrket en korsning mellan en jägmästare och en distriktspolis.
Den lexikala betydelsen av termen på originalspråket
Bpå modern engelska har detta ord flera typer av tolkningar samtidigt.
- vaktare av lag och ordning på landsbygden, samt viltvårdare i nationalparker och skogar.
- I Texas har det under flera århundraden funnits en speciell polisenhet - Texas Rangers. Förresten, den berömda Walker är en representant för just sådana väktare av lag och ordning.
- Samtidigt med den första betydelsen är rangers människor som lever eller reser i det vilda. En sorts analog av luffare. Dessutom, beroende på typen av terräng, är de indelade i bergsvakter (berg), landsvakter (slätter).
- Bland amerikanerna, tillsammans med den första tolkningen, är rangers också militära sabotörer från speciella trupper. Denna gren av militären är mycket respekterad och det är långt ifrån lätt att gå med i den.
I den moderna amerikanska armén finns det ett speciellt fallskärmsspaningsregemente av rangers 75th Ranger Regiment. Medlemmarna är alltid redo att utföra uppgifter av vilken komplexitet som helst. Det är allmänt accepterat att i händelse av ett larm kan var och en av dem vara var som helst i världen på bara arton timmar. Varje soldat av detta slag avlägger en ed-akrostiker. Den består av sex stycken, som var och en börjar med en av bokstäverna i ordet RANGER.
Britiska rangers kallas också en specifik typ av guider
Egennamn
Detta substantiv betecknar också namnet på en serie obemannade amerikanska rymdfarkoster som användes för attmånutforskning. Sammanlagt under perioden 1961-1965. nio sådana fordon lanserades.
Dessutom är Rangers namnen på två kända amerikanska hangarfartyg.
Utöver allt ovanstående kallas en serie kompakta pickup-bilar med Ford-kaross Ford Ranger. Detta namn gavs till henne för att betona förmågan hos sådana bilar att köra i vilken terräng som helst.
Det här är också namnet på en fotbollsklubb, och inte en, utan två på en gång. De är Scottish Rangers Football Club från Glasgow och den chilenska klubben Social de Deportes Rangers från Talca.
Begreppets historia
Efter att ha kommit på vad ordet "vaktmästare" betyder, är det värt att fördjupa sig i dess historia. Detta substantiv dök upp på engelska i slutet av 1300-talet. Det bildades från verbet omfång ("linje upp", "vandra"). Från början var detta namnet på jägarna.
I slutet av 1600-talet. detta ord började inte bara kallas skogsbrukare, utan också de som skyddar lag och ordning i olika territorier. Dessutom var vaktmästarna inte bara fotfolk, utan också beridna poliser.
Det finns en version som med början av den engelska koloniseringen av länderna i Nordamerika blev rangers namnet på brittiska sabotörer. För första gången nämns denna metod att namnge soldater under britternas krig med indianerna på det moderna New Englands territorium. För att hedra guvernören i dessa länder kallades sådana scouter "Church Rangers".
Efter flera decennier, när britterna redan kämpade inte bara med indianer, utan också med kollegor-kolonialister från Frankrike, skapades ett speciellt sabotageföretag - Rogers Rangers.
Amerikanska sabotörer började officiellt kallas detta ord under andra världskriget (från 1941-1942) och har behållit detta namn till denna dag.
Walker, Texas Ranger TV-serie
Denna term är mest bekant för den inhemska publiken tack vare de nio säsongerna av den amerikanska TV-serien Walker - Texas Ranger.
Från 1993 till 2001 slogs dess huvudperson, Vietnamkrigsveteranen Cordell Walker, heroiskt mot olika brottslingar och demonstrerade skicklig kampsport.
Detta projekt hade en stor inverkan på den amerikanska filmkulturen på nittiotalet. Den var baserad på fullängdsfilmen Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. Dessutom hade serien en en-säsong spin-off, Sons of Thunder.
Chuck Norris, som spelade huvudrollen i det här projektet och visade hela världen vad räddningsvakter borde vara, blev otroligt populär tack vare serien. Han likställdes i termer av "coolness" med sådana kultactionfilmsskådespelare från nittiotalet som Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme och Sylvester Stallone.
Power Rangers Series
En annan populariserare av ordet ranger på ryska och ukrainska är tv-serien om superhjältar - "Power Rangers" (översatt av Power Rangers).
Liksom Walker-projektet började även detta sändas 1993. Idagtjugotre säsonger har redan släppts, med tot alt 844 avsnitt. Vintern 2017 startade den nya (24:e) säsongen av projektet.
I mitten av handlingen är sex superhjältar som slåss mot skurkaktiga utomjordingar som drömmer om att förstöra världen. Under olika årstider blev dessa räddare olika karaktärer. Trots att olika människor kunde agera hjältar, blev den svarta rangern alltid ledaren för laget.
