På modern ryska kan ett ord med negativ betydelse också ha en positiv betydelse. Ta till exempel "dum". Många är vana vid att använda detta folkspråk som en förolämpning mot någon/något, utan att ens inse att det finns en motsatt betydelse till detta ord.
Etymologi för substantivet "fool"
Det finns en kontrovers bland forskare angående ursprunget till ordet "fool". Flera versioner har lagts fram, som påverkar Kievan Rus och forntida latin. Så, enligt en version, kommer ordet "dåre" från det latinska dura. Dura (dåre) - det här är sådana egenskaper hos en person som "svår, fast, modig".
Enligt en annan version kommer ordet "fool" från det gamla ordet "vän". Förr i tiden fanns det en åsikt att om man ger ett barn ett namn vid födseln, så kommer djävulen själv att hämta honom och ta honom i hans ägodelar. Bekymrade föräldrar började ge sina barn "siffror" namn. Det vill säga att de till exempel kallade det första barnet i familjen Pervak, det andra - Vtorak. Följaktligen, den tredje och fjärde - Tretyak ochtorsdag. Och om det femte barnet föddes, då kallades han Drugak, vilket betyder "ett annat barn, det minsta barnet."
Med tiden förenklades ordet "vän" till "lura" och gavs det en vanlig negativ betydelse.
Det är anmärkningsvärt att namnet från ryska folksagor Ivan the Fool bär innebörden av "den yngste av alla söner", och inte "dum, blockhead Ivan".
Fool: ordets betydelse
Ordet "fool" syftar på polysemantiska ord. Tot alt har den 3 värden:
- En dåre, en dåre är en kvinna, en tjej, en tjej som gör dumma saker som orsakar negativa känslor hos människor runt omkring henne. Det är anmärkningsvärt att dumma män under en tid i gamla dagar också kallades för dårar.
- Inom metallurgi kallas metall (icke-järnmetaller, gjutjärn), smält i form av en stång, en dåre. Den har också ett annat namn - gris, som inte på något sätt är kopplat till den välkända artiodactylen med nosnäsa.
- I vanligt språkbruk är en dåre ett stort, skrymmande, tungt föremål/föremål. I det antika Ryssland fungerade detta substantiv som en synonym för ordet "bagge", som kunde bryta igenom porten.
Fraseologiska enheter och inställda fraser med ordet "fool"
Den folkliga "dåren" utgör grunden för många frasologiska enheter och fastställda fraser. Nedan är några av dessa frasologiska enheter och uttryck:
- "Dum dåre". Deidiom syftar på en dum kvinna som, som allmogen säger, har "huvudet fullt av sågspån".
- "Läppen är inte dum." Här är dumhet detsamma som dumhet.
I allmänhet har uttrycket en positiv betydelse och används när det gäller en person som kan mycket om att välja något värdefullt eller användbart.
