Trots den utbildade delen av samhällets försök att ingjuta en talkultur i den yngre generationen, är jargong med en tydlig kriminell fördom särskilt populär i vardagliga samtal. Detta sker på grund av kapaciteten, uttrycksförmågan hos ord och uttryck. "Shkonka" är ett exempel på en färgstark definition, en plats för vilken man hittade även inom ramen för militär värnplikt i armén och flottan. Vad kan vi säga om stadsborna som inte är bundna av stadgan och den ständiga övervakningen av en officer?
Mysteries of origin
Det är omöjligt att spåra etymologin, även om vissa källor antyder rötter i hebreiska eller jiddisch. Bara baserat på historien om uppkomsten av många andra "tjuvar" uttryck. Men nästan alla kan svara att en säng på en kriminalvårdsanst alt eller på en säker anläggning är en brits. Vad kan hon vara? Beror på den specifika institutionen:
- bänk fäst på väggen;
- hopfällbar metallsäng;
- våningssängar, etc.
Högtalaren antyder i alla fall en sovplats. Och dess storlek, form och kvantitet spelar ingen roll.
Fångar älskar
Varför är konceptet så populärt? Du måste förstå vad en brits betyder för en fånge eller en liknande institution med en specifik organisation av personligt utrymme. Runt rörelse och buller, ta regelbundet in nya fångar och ta bort gamla. Allt ligger framför varandra, och alla ord kan orsaka konflikter. Och bara på sin egen soffa kan en person gå i pension, som om den var inhägnad från omvärlden och känna sig säkrare.
Det är inte förvånande att ställningen för många människor är en symbol för avkoppling och åtminstone delvis säkerhet. På grund av vad får soffan i vardagsrummet för familjens visning av kvällsnyheterna omedelbart en rungande definition. I en ironisk anda kan till och med en äktenskaplig säng kallas så om de vill ange svårighetsgraden av den andra halvan.
Arméliv
I militära enheter kan du se massiva dubbelsängar gjorda av metall, precis som i fängelser. Ja, och i sjötjänsten måste sjömän drömma om komfort vid åsynen av en kaj. Ur lingvisternas synvinkel är dessa ställ verkliga! Men på grund av den nära kopplingen till kriminell jargong kan det bli sanktioner från seniorkamrater med ansvar för disciplin om en tvetydig term används.
Vardagstal
Ska det finnas med i lexikonet? Människor runt omkring dig kommer att göra fel intryck av dig om de hör ett ord som är ljust, men med en tydlig negativ klang. I vanliga medborgares ögon kommer en sådan egenskap att verka som en förringande av fördelarna med en mjuk soffa eller en bred modern säng med ett lägemassage. Tankar på talarens potentiella brottsregister kan uppstå. Så tänk på konceptet, men använd det bara i rätt situation.