Om du blandar ihop tiderna i det engelska verbet Past Simple / Past Continuous, kommer meningsöversättningsövningarna att hjälpa dig att praktiskt förstå skillnaden mellan den grammatiska utformningen av två olika tidkategorier.
Fortiden enkelt
Översätt till engelska med rätt tid:
- Jag var inbjuden till en födelsedagsfest igår.
- John råkade ut för en olycka för två dagar sedan. Tur att han inte blev skadad.
- Igår köpte mamma lite guldfisk och vi satte upp ett akvarium.
- Vem krossade fönstret på kontoret i natt?
- Jag tog examen från universitetet för fem år sedan och arbetar nu som revisor.
- Författaren till arbetet betonade vikten av att studera detta problem.
- Vilken tid slutade din lektion igår? Har du gått igenom tidigare enkla/förflutna kontinuerliga exempel?
- För en vecka sedan bestämde jag mig för att träna regelbundet.
- Dinosaurier bebodde planeten för många tusen år sedan.
- Vilket år gick du på college?
Past Continuous
Tidsperioden som anges i meningen bestämmer tillämpningen av Past Simple / Past Continuous-formler. Övningarna ges nedan. Var särskilt uppmärksam på tidens omständigheter och översätt exemplen med hjälp av tidigare kontinuerliga verb:
- Igår mellan två och fyra arbetade jag flitigt med min matteuppgift.
- Från maj till augusti förra året höll universitetet idrottstävlingar.
- Hur länge stickade du den här tröjan igår?
- På måndagen, under hela förmiddagen, förklarade läraren de förflutnas enkla/förflutna kontinuerliga formlerna för oss. Vi diskuterade övningarna i läroboken i ungefär en timme.
- Igår från morgon till kväll reparerade John en havererad bil.
- Vad gjorde du mellan klockan fem och sex i lördags kväll?
- Från oktober till december genomförde eleverna praktiska uppgifter.
- Från lunch till sent på kvällen spelades hög musik på grannarnas gård.
- Hur lång tid tog det för dig att skriva en uppsats om litteratur igår?
Past Simple/Past Continuous
Översättningsövningar syftar främst till att utveckla förmågan att använda lämpliga grammatiska formler. Nedan finns meningar som inte bara behöver vara korrekt översatta till engelska, utan också korrekt identifierade när det gäller att tillhöra en av de två förflutna tiderna.
- Jag lämnade mina nycklar på mitt kontor igår.
- Vem förlorade sitt pass på skolområdet för ett par dagar sedan?
- Igår, från två till fem, var Elizabeth hetfödelsedagstårta.
- Gick du på bio förra veckan?
- Och de levde lyckliga i alla sina dagar.
- Genom hela filmen kände sig huvudpersonen skyldig.
- Den 9 oktober lämnade Bill tillbaka boken till biblioteket.
- Från måndag till fredag förberedde de sig flitigt inför den kommande Halloween.
- Jag vet inte vilket projekt Josh har jobbat med hela natten igår.
- Hur länge översatte du den här texten igår?
För att till fullo tillgodogöra sig det teoretiska materialet, rekommenderas det att utföra andra övningar för att översätta från ryska till engelska.
