"To go all out" - vad betyder detta uttryck? Det finns ofta både i litteraturen och i dagligt tal. Trots detta vet inte alla om dess innebörd. Dessutom, i dess användning finns det några nyanser. Den här artikeln kommer att berätta om vad det innebär att "gå i alla allvarliga problem", om versionerna av dess ursprung.
Flera tolkningar
Om vad "breaking bad" betyder, ger ordböcker flera förklaringar:
- För det första är det ohämmat och hänsynslöst att ägna sig åt något förkastligt: utsvävningar eller fylleri, extravagans; att brinna genom livet, utan att känna till någon gräns, inte följa moraliska normer. Exempel: "Så fort Sergei blev medveten om att hans fru var otrogen mot honom, ville han gå ut och bli full för att helt koppla av från den sorgliga verkligheten."
- För det andra, när du uppnår dina mål, sky inga medel. Exempel: "För att inte komma in i armén, hamnade han i alla allvarliga problem: han börjadehitta på sjukdomar åt sig själva, skaffa falska intyg.”
- För det tredje är att börja göra något med fullt engagemang, väldigt intensivt. Exempel: "För att uppnå en rekordstor blomning av växter gick trädgårdsmästaren ut och vattnade dem oändligt och matade dem med gödningsmedel."
Som du kan se används uttrycket i de två första fallen i en nedsättande och till och med förkastlig mening, medan det i det senare har en mer eller mindre neutral klang.
Det bör noteras att det inte finns någon entydig åsikt om vad frasen "breaking bad" betyder. Låt oss ta en titt på några av dem.
Klockor ringer
Lingvisterna som uttrycker det och förklarar vad "breaking bad" betyder, hänvisar till ringarnas lexikon. Det finns ett speciellt namn för de stora klockorna på klockstapeln. De kallas "tunga". Tiden när du behöver träffa dem bestäms av "Typicon" - kyrkans stadga.
I gamla tider tillverkades klockor i en mängd olika storlekar och röster, inklusive mycket stora. Så till exempel vägde den berömda klockan i Assumption Cathedral i Kreml 4 tusen pund, vilket är 65 ton. Detta förklarar ovanstående namn.
Inledningsvis dök uttrycket "slå hårt", som betydde "att ringa alla klockor", upp. I forntida tider, med deras hjälp, informerades människor om viktiga händelser. Tillsammans med den under övervägande fanns också frasen "att ringa alla klockor." Den, tillsammans med den bokstavliga innebörden, fick en bildlig sådan och började beteckna en högljudd diskussion om några nyheter.
TaimSålunda kom några etymologer till slutsatsen att det var från ringsignaler och deras tunga klockor som det studerade uttrycket dök upp i vårt språk, vilket i framtiden omtänktes och började beteckna ett beteende som kännetecknas av stora uttryck.
Tvister
Enligt andra etymologer är formspråket som studeras direkt relaterat till ordet "tvist". Detta är en föråldrad juridisk term som hänvisar till en civilrättslig process.
I bildlig mening, i vardagligt tal, betyder det vissa meningsskiljaktigheter, dispyter. Det är inte förvånande att rättstvister inte ger positiva känslor till en person, det orsakar svåra känslor, särskilt om de drar ut på tiden.
Inom rättsvetenskapen finns det ett sådant uttryck som "querulism", det kännetecknar människor som kallas grälsjuka. De tenderar att starta rättstvister av olika anledningar. De kämpar ofta för sina kränkta rättigheter och intressen, som i verkligheten visar sig vara överdrivna eller till och med inbillade.
Querulants lämnar in klagomål till olika instanser, yrkanden till domstolen. De beslut som fattas i deras fall ifrågasätts, deras misslyckanden och avslag leder till deras ännu större övertygelse om en partisk inställning till dem. Därför fortsätter de att lämna in protester och överklaga domstolsbeslut. Som ett resultat kan ärenden dra ut på tiden i många år.
Det här är vad vissa etymologer menar när de förklarar vad "breaking bad" betyder.
Unge sig åt synder
Enligt den tredje versionen förknippas fraseologismen som övervägs med uttrycket "att ge sig i kast med allt det svåra", vilket i sin tur ligger nära frasen "svårt lidit". Vad betyder adjektivet i detta sammanhang? Det har länge kallats "onda andar", "onda andar".
Detta innebar utomjordiska krafter och olika onda varelser, såsom andar, djävlar, demoner, odöda, varulvar, brownies, troll, sjöjungfrur. Vad de har gemensamt är att tillhöra en ojordisk, oren, negativ, överjordisk värld, såväl som deras inneboende illvilja mot människor. Herdar, mjölnare, smeder, trollkarlar och häxor misstänktes ha kopplingar till sådana makter.
I den kristna religionen förstods fallna änglar som onda andar. Enligt apokryfiska föreställningar skapades en del av den onda anden av Gud och en del - av Satan.
Med tiden började uttrycket "to go all out" användas, där det använda adjektivet liknar ordet "inte lätt." Tillsammans med detta antyds det att den studerade fraseologiska enheten även gäller grava synder. Det vill säga, det förutsätter att en person helt överlämnar sig till dem.
Som slutsats av övervägandet av frågan om vad "breaking bad" betyder, bör det noteras att den senaste versionen av dess ursprung överensstämmer mest med den betydelse som den används i idag.
