Folk lägger märke till vardagsfenomen och anpassar dem sedan skickligt för att beskriva vissa livsförhållanden. Man kan ofta höra, säger de, den här mannen fick en sele under svansen. De lägger ingen mening till uttalandet, de skrattar bara åt den nyckfulla personen. Samtidigt är historien om uppkomsten av en fraseologisk enhet, dess förändringar i betydelse ganska intressant.
Hur fungerar det i verkligheten?
I tusentals år har hästen varit den främsta dragkraften. Den användes för att resa långa sträckor, för att leverera meddelanden och last, som ett arbetsredskap när man plöjde åker. För att kontrollera ett egensinnigt djur behöver du en sele - specialutrustning för att säkra en sadel eller fästa en vagn, en plog. Det hjälper också att styra hästens rörelse, om den visar en hel del envishet.
Selen är en del av denna sele. Ett brett bälte täcker kroppen runt omkretsen. Om det görs på rätt sätt märker djuret inte ens selen förrän ryttaren vill ändra riktning. Men i händelse av ett fel avslöjas betydelsen av frasen "selen föll under svansen" helt:läderremsan börjar gnugga mot könsorganen, vilket orsakar irritation. Hästen, andra nötkreatur tappar i detta ögonblick helt kontrollen, beter sig oförutsägbart.
Och hur tolkas fraseologism?
Felet på selen är uppenbart i originalet. Felaktig hantering av utrustning skapade obehag. Som ett resultat blir allt arbete eller resor omöjligt, det finns risk för skador eller förlust av last, utrustning haveri. Hästen behöver lugnas ner. Men när det kommer till en person… Har du någonsin sett människor i en sele? Och de som på egen hand, utan anledning, rullar upp en högljudd skandal från grunden av en anledning som bara han känner till?
En färgstark fras används i förhållande till andra på grundval av endast en yttre likhet i beteendet. Situationens absoluta otillräcklighet, den överdrivna intensiteten av passioner och orimlig aggression är nyckeln till jämförelse med en galen häst. Du kan vara stygg på grund av en sen rapport, för s alt soppa eller för soligt väder, detta förändrar inte situationen.
När ska du säga frasen?
Var försiktig med dina ord. Det har ingen dålig betydelse av "en sele under svansen." Du kan till och med uttala det i en lekfull, ironisk ton. Det är som att kalla någon hätsk och säga att han beter sig som ett barn.
Naturligtvis är inte alla glada över att höra en sådan definition. Fraseologism kommer att vara olämpligt i förhållande till äldre i ålder och rang, men inom ramen för vänlig kommunikation eller aktivitetmentor - varför inte? Var försiktig, så kommer antalet "galna hästar" i ditt liv att minska!
