Idag kommer vi att prata om vårt tal, eller snarare, om en av dess känslomässiga och sensuella manifestationer i kommunikation och konversationer. Det här är fantastiska och ovanliga fraser. För att vara mer exakt, fraseologiska enheter. Vi kommer att analysera vad det är, ge exempel och till och med skriva en kort uppsats med fraseologiska enheter (om vilket ämne som helst kommer vi att välja det godtyckligt, längs vägen). Detta är förresten en ganska vanlig uppgift för studenter. När barn studerar dessa talvändningar i skolan ber ryska språklärare dem att skriva en uppsats eller en uppsats med fraseologiska enheter om vilket ämne som helst eller ett specifikt ämne. Det är lätt att göra och väldigt spännande om du engagerar dig.
Theory
Det här är vissa talvändningar som är fasta och stabila när de används. Ett kännetecken för denna, som regel, oföränderliga kombination av ord är den individuella betydelsen av hela uttrycket. Dessa uttryck är inte lätta att översätta till andra språk, och det är omöjligt för utlänningar att förstå dem om de inte kanderas betydelser. Varför?
Låt oss titta på meningen: "Han reste sig i spåren, öppnade munnen, spred öronen och blinkade med ögonen och kläcktes som en bagge vid en ny port." Denna mening består av flera fraseologiska enheter. Var nu uppmärksam på betydelsen av varje enskilt ord i detta uttalande, det sammanfaller inte med betydelsen av ett visst uttryck. Detta är fraseologins komplexitet, ovanlighet och … ljusa känslomässiga färg.
Öva
Övning kommer att hjälpa till att förstå och assimilera dessa fraser väl: först lär vi oss att hitta dessa uttryck i den färdiga texten (ta till exempel en uppsats som använder frasologiska enheter om vilket ämne som helst). Sedan nästa träningssteg - vi komponerar självständigt separata meningar med talsvängar, utökar inte bara ordförrådet utan också bekantar oss med otaliga nya uttryck. Och slutligen, försök att koppla ihop flera meningar efter betydelse och skriv en miniuppsats med idiom om vilket ämne som helst.
Illustrativt exempel
Låt oss som ett exempel sätta ihop en godtycklig historia med stabila omsättningar. För tydlighetens skull lägger vi dem i varje mening. För enkelhetens skull kan du förkompilera en lista över talfraser som du vill använda. Så vi skriver en uppsats med fraseologiska enheter om vilket ämne som helst, till exempel om en vinter, det nya året kommer snart (eller kanske du läser den här artikeln redan på det nya året?).
Nyår är precis runt hörnet
Innan nyår är inom räckhåll!Du kan räkna dagarna på fingrarna! Vid den här tiden är semesterns anda i luften, doften av mandariner upphetsar, blinkande girlander glädjer överallt, glada snöflingor har frusit på fönstren hos vissa invånare. Alla – från unga till gamla – kan inte vänta på överraskningar, presenter och så klart ett litet vinteruppehåll i form av semester för barn och en arbetsfri vecka för vuxna.
Förberedelserna för firandet är i full gång! Någon har förberett omhuldade lådor med presenter som han kommer att ge till släktingar och vänner av hela sitt hjärta, och gnuggar redan sina händer med otålighet … Och någon tvärtom undrar hårt över lösningen på frågan: vad ska man göra ge och hur man gratulerar släktingar? Det kommer inte att vara svårt att identifiera sådana människor på gatan. De tenderar att rusa till butiker och stormarknader på jakt efter något speciellt.
Små barn är överlyckliga: de åker rutschbanor för sitt eget nöje på slädar, slädar och även utan dem. Det är kallt, blåsigt, snöigt ute, kinder och näsa blir röda och kalla, men åtminstone barnen!
Detta är en speciell tid för varje människa: även om munnen är full av bekymmer och du inte behöver sitta sysslolös, gläds själen över dessa problem, precis som i en avlägsen barndom, i väntan på det Nya År och jul…
Istället för en slutsats
Det är väldigt spännande att komma med en uppsats med fraseologiska enheter (om vilket ämne som helst). En sådan aktivitet utvecklar fantasi, tal och tar uppmärksamhet. Försök att göra det tillsammans med föräldrar eller med barn - det är jättekul och trevlig tid!Lycka till med att bemästra nya material!
