"Banzai!" - ropade den japanska samurajen och rusade för att attackera fienden. Ryska soldater, som rusade för att hugga ner fiender, ropade: "Hurra!". Ordet "banzai" betyder detta på vårt språk. Även om det kom från en fras som den gamla kinesen uttalade som "wansui", vilket innebar en önskan om lång livslängd. Den bokstavliga översättningen från antikens kinesiska är "Tio årtusenden". På japanska lät det så här i sin helhet: "Tenno: heika banzai." På något sätt förvandlades frasen senare till ett stridsrop. För närvarande betyder det en känsla av triumf, oftare uttryckt av en skara människor. Har flera andra betydelser.
"Banzai" - friterad sushi
Recepten kan variera, huvudingredienserna är ris och nori-tång. Dessutom behöver du färskost, avokado, ål, gurka och lax. Ris läggs på nori-arket, sedan ost. Resten av ingredienserna tillsätts och rullen rullas ihop. Sedan doppas den i mjöl, lätt uppvispat protein och till sist i ströbröd. Friterad hel.
Efterpreparat skärs i portioner med ett sågblad. Annars kan rullen falla isär - skorpan är mycket ömtålig. Du kan strö över rostade sesamfrön.
Sushi "Banzai" är väldigt gott. De som inte gillar kalla rätter kommer att gilla det. Och resten kommer att bli nöjda med kombinationen av ost, lax och grönsaker.
Självmordsattack eller bli av med skam
På 1800-talet använde japanerna skrämmande taktik i striderna med USA. Eftersom soldaterna i armén uppfostrades enligt koden för "busido" (med andra ord samurajerna), värderades inte deras eget liv av dem. Att dö på hövdingens order ansågs vara den högsta äran. Här är bara några av kodens grundsatser:
Riktigt mod är att leva när du borde leva och dö när du borde dö.
I det vanliga livet, glöm inte döden och behåll detta ord i din själ.
I strid kommer en samurajs hängivenhet till uttryck i det faktum att utan rädsla gå till fiendens spjut och pilar, mot döden, om sådan är plikten.
Om en samuraj har förlorat en strid och är i livsfara, bör han högtidligt uttala sitt namn och dö leende, utan skamlig brådska.
Om en samurajs sår är dödlig bör samurajen respektfullt ta farväl av sin överordnade och dö i fred.
Samurai måste, först och främst, alltid komma ihåg att döden kan komma när som helst, och om det är dags att dö, då måste samurajen göra det med värdighet.
Japanernas motståndare kallade taktiken "attack-banzai". Det var klartså här: armén ställde upp och rusade fram med ett högt dån av "Tenno Heika Banzai". Observera att soldaterna var beväpnade med bajonetter, och amerikanerna hade maskingevär och gevär till sitt förfogande. Det var under andra världskriget. Förlusterna av den japanska armén under sådana attacker var mycket många. Praktiskt taget obeväpnade soldater fick hård eld och dog i massor.
Taktiken skrämde och chockade först de amerikanska soldaterna, vilket japanerna faktiskt räknade med. Fienden var chockad och skrämd av oräddhet och likgiltighet för döden. Ofta slutade fallet med amerikanernas reträtt.
Men det varade inte länge. Den amerikanska armén var van vid sådan taktik och sköt lugnt japanerna. Attacken förvandlades till en självmordshandling. Det finns bevis för att japanerna på detta sätt medvetet gick till döden för att undkomma nederlagets skam och inte bli tillfångatagna.
Miniatyrbonsaiträd
Oinformerade människor tror att banzai är en japansk miniträdgård i en kruka.
Faktiskt är "bonsai" rättstavat. Detta är konsten att odla miniatyrkopior av riktiga träd, som kom från Japan. Växten har odlats i decennier. Hobbyer kräver mycket tid och ansträngning. Björk, ek, tall och andra träd som växer nära huset kan användas i vår bonsai-remsa.
