Fraseologiska enheter är ett speciellt lager av språk som hjälper oss att bygga upp vårt tal. Det finns ungefär flera tiotusentals stabila kombinationer av ord som utgör fraseologiska enheter på det ryska språket. De låter dig uttrycka många tankar, begrepp och fenomen i livet mer levande, bildligt och koncist. Dessa uttryck har alltid funnits, och en dag vände forskare sin uppmärksamhet mot dem och började studera deras natur djupare. Således dök en helt ny sektion av vetenskapen upp - fraseologi.
I vår artikel kommer vi att prata om den frasologiska enheten "no end". Alla förstår inte innebörden av en frasologisk enhet korrekt, så vi kommer att uppehålla oss vid tolkningen av detta uttryck i detalj.
Reflektion av folkets andlighet i fraseologiska enheter
Innan jag avslöjar innebörden och tolkningen av frasen "no end", skulle jag vilja uppehålla mig mer i detalj vid själva begreppet fraseologiska enheter på det ryska språket. Varför behövs de överhuvudtaget i vårt tal? Som nämnts ovan dekorerar de vårt tal och låter oss uttrycka våra tankar mer fullständigt och exakt.
Detta är dock inte det enda värdet av frasologiska enheter. Det är med deras hjälp som vi kan gräva djupare in i vår historia, förstå det ryska folkets karaktär och själ. I sådana stabila fraser avslöjas mångfalden av mänskliga relationer och allmänna idéer om livet. "Klättra ut ur din hud", "i fullt dagsljus", "kämpa tillbaka", "gå upp ur vattnet", "kom in i en röra", "mal ditt hjärta", "ingen slut" - betydelsen av frasologi i var och en av dessa och tiotusentals liknande stabila fraser låter dig dechiffrera människors inställning till vissa mänskliga handlingar, livsförhållanden och fenomen. Dessa uttryck ackumulerar den rika erfarenheten av vår historia, arbetskunskaper, kärlek till naturen och fosterlandet och andra moraliska egenskaper hos det ryska folket.
Hur fraser föds
Historien om framväxten av fraseologiska enheter är den mest varierande. Några fraser kom till oss från sagor, fabler, sånger, ordspråk och liknelser. Till exempel: "mjölkfloder", "god karl", etc. Vissa av de stabila fraserna förknippas med professionellt tal. Ett exempel på sådana uttryck är "gå av scenen". Som framgår av de ingående orden är omsättningen hämtad från artisternas tal. Eller "en tesked per timme" - detta uttryck kom från medicinsk praxis.
Catch-fraser förekommer också när man lånar. Till exempel är vissa frasologiska enheter lånade från Bibeln, till exempel: "Thomas den icke-troende", "förlorade son", etc. Många fraser kom till oss från mytologin i det antika Rom ochAntikens Grekland. Dessa är välkända fraser: "Akilleshälen", "Sisyphean labor", "Augean stall", etc. Vissa uttryck lånades från verk av världsklassiker, till exempel "att vara eller inte vara." Denna fras är hämtad från tragedin om W. Shakespeare som kallas "Hamlet".
Varhelst fraser kommer ifrån, är de fast rotade i våra sinnen och används flitigt i tal.
"Inget slut": betydelsen av fraseologi
Äntligen kommer vi till ämnet för vår artikel. Vad betyder uttrycket "ingen slut"? Innebörden av den fraseologiska enheten är som följer: inget slut är en stor mängd arbete som antingen ännu inte har börjat utföras alls, eller, trots den redan anständigt färdigställda volymen, fortfarande är mycket långt ifrån slutförd.
Säger vanligtvis detta när de vill betona att det är ett svårt jobb framför sig, som kommer att ta mycket tid, och du kommer att behöva anstränga dig mycket fysiskt eller ment alt.
"Inget slut" (som betyder fraseologism) i ett ord kan uttryckas som "mycket". Den känslomässiga färgningen av en sådan fras är mycket ljus. Folket kallade landet oöppnat och ville betona omfattningen av det kommande arbetet. Som ordspråket säger: "dashing trouble is the beginning", det vill säga det svåraste är att starta, starta vilket företag som helst, och sedan går det av sig självt. I vår frasologiska enhet är det inte förgäves som betydelsen av "inte påbörjad" används. Fraseologismen betonar att arbetsfronten är så storskalig att även om en person redan har börjat utföra uppgiften, dådess totala volym i förhållande till vad som har gjorts är så obetydlig att den inte ens kan räknas.
Fraseologism "no end" används också i sådana betydelser: överskott, överflöd eller orörd tillgång på något.
No end of the world
Oplowed är kanten på åkern, som ännu inte har börjat plöja, så eller skörda. Men uttrycket "no end" används naturligtvis inte bara i betydelsen fältarbete. Dess betydelse sträcker sig till alla aktiviteter eller alla aktier. Denna fras kan användas i nästan alla områden där den passar i sin betydelse: vare sig det är något slags ansvarsfullt arbete i produktionen eller hushållssysslor för en hemmafru. Denna frasologiska enhet betonar just det faktum att det finns mycket arbete att göra, och arbetet kommer att bli hårt. Om frasen används i relation till orörda reserver, betyder det att dessa reserver är rikliga.
Synonymer och antonymer till fraseologism
Vårt idiom har både synonymer och antonymer. Av synonymerna kan följande särskiljas: mycket, fullt, inte räknat, över kanten, i överflöd, ovanför taket, oavbrutet, i bulk, till synes-osynligt och andra. Som vi kan se har fraseologiska enheter många synonymer. Vissa av dem gäller bara konversationsstil, till exempel: ovanför öronen, rädsla för hur många, att hundarna är oklippta, etc. De kan inte användas i vetenskapligt eller affärsmässigt tal.
Vår fras, om den används i betydelsen "mycket", har också en antonym. Detta är: "ett-två och felräknat", vilketbetyder "liten".
Slutsats
Fraser är speciella fraser som återspeglar människors väsen och deras inställning till världen omkring dem. Det finns många slagord på det ryska språket som ger ett exempel på moral och mänsklighet. Genom att fördöma de negativa karaktärsdragen och berömma de positiva, tar de upp en anda av flit, rättvisa, vänlighet, lyhördhet, styrka och stolthet. En sådan person i Ryssland har alltid ansetts vara en modell för ett moraliskt ideal. I en rysk persons sinne har mod, mod och självuppoffring alltid intagit en central plats bland alla andra mänskliga egenskaper. Denna egenskap hos den ryska själen återspeglas i många slagord och uttryck som kallas fraseologiska enheter.
