Fraseologismer är universella uttryck. Med deras hjälp kan du förmedla dina tankar, känslor, visa din egen attityd och andras attityd. Säg till exempel: "Och Vaska lyssnar, men äter." Betydelsen och ursprunget till fraseologismen kommer vi att överväga i den här artikeln. Och notera vilken attityd denna stabila kombination av ord uttrycker.
"Och Vaska lyssnar och äter": betydelsen av fraseologi
För en exakt definition av detta uttryck, låt oss vända oss till ordboken för hållbara omsättningar, redigerad av Rose T. V. Den innehåller en tolkning av frasen: "Och Vaska lyssnar och äter." Innebörden av fraseologi i den här ordboken är "en person förebrår, och den andra uppmärksammar inte förebråelser."
Hur kom en sådan omsättning till? Du kommer att lära dig mer om detta senare.
Uttryckets ursprung
Fraser bildas på olika sätt. Vissa av dem är någons ordspråk, andra är folkliga talesätt. Det finns uttryck som är citat från skönlitterära verk. Bland dem kan man notera frasen: "Och Vaska lyssnar, men äter." Meningen med fraseologi, som vi redan har noterat, är att ignorera vadvad de säger och fortsätter att göra sin egen grej, utan att märka någons missnöje.
Ett uttryck kom in i vårt tal från I. A. Krylovs verk - fabeln "Katten och kocken".
Vad är denna dikt, i samband med vilken frasen vi funderar på har fått en sådan betydelse? Du kommer att lära dig om detta genom att läsa innehållet i den här berättelsen och dess analys.
Fable av I. A. Krylov "Katten och kocken"
I denna korta allegoriska och moraliserande dikt berättar författaren följande historia. En kock, läskunnig, gick från köket till krogen. Den dagen firade han högtiden hos gudmodern, eftersom han var en from person. För att skydda mat från möss lämnade han sin katt.
Och när kocken återvände till sitt hus, vad såg han? Resterna av en paj ligger på golvet, och hans katt Vaska står i hörnet bakom tunnan, muttrar och spinnar och äter kyckling. Kocken börjar skälla på djuret, kallar honom en frossare och en skurk. Han försöker vädja till sitt samvete, säger de, man ska skämmas inte bara inför väggarna, utan också inför folk. Samtidigt fortsätter katten att äta kycklingen.
Kocken fortsätter att uttrycka sin förvirring, förbittring och ilska mot djuret. Han säger att han tidigare var ärlig och ödmjuk, var ett exempel och nu vanärar han sig själv. Nu kommer alla att kalla katten för en skurk och en tjuv och de kommer inte att släppa in honom i köket, utan till och med in på gården, - kocken fortsätter att säga ifrån. Han jämför Vaska med en varg i ett fårhus, korruption, en pest, ett sår, och på inget sätt kan han avsluta sin indignation och moralisering. Och katten lyssnade under tiden och åt tills han åtallt är hett.
Krylov avslutar sin fabel med huvudtankarna. Han skriver att istället för långa tomma tal i sådana situationer borde makt användas.
Med sitt arbete visade författaren att det i vissa fall behövs handlingar, inte ord. Man kan inte vara mjuk i hjärtat med dem som beter sig oförskämt. Du behöver inte vara en fräck katt Vasya, men du behöver inte heller vara en naiv, godtrogen och ryggradslös kock - det var vad författaren ville berätta för oss med sitt arbete.
Tack vare denna fabel kom uttrycket "Och Vaska lyssnar och äter" in i det ryska språkets skattkista. Betydelsen av en fraseologisk enhet är förknippad med beteendet hos verkets huvudperson. Han uppmärksammar inte sin herre och fortsätter sitt arbete - han äter färdigt kycklingen. Så här såg den här fraseologismen ut.
Använd
Vi lärde oss tolkningen och etymologin av uttrycket: "Och Vaska lyssnar och äter." Fraseologismen dök upp 1812. Trots detta är det fortfarande aktuellt. Det finns i litteraturen, media, hörs i dagligt tal. Detta uttryck riktar sig till människor som inte bryr sig om andra, arroganta, ouppfostrade. När allt kommer omkring innebär det att ignorera andras ord, fortsätta handlingar som skadar någon.
