När vi hör "katavasia" väcker det olika associationer. Till exempel, med att veta vad det är för sorts ord, menar vi: det är förmodligen ryskt och dök upp i gamla tider i byarna, när folk såg katten Vaska jaga möss. Det var här "katastrofen" kom in. Är det så? Nej. Hur det egentligen gick till kommer den som läser informationen nedan att få reda på.
Cat Vaska har absolut ingenting med det att göra
Ja, våra band med grekiska är inte lika okrossbara och starka som med franska. Men några relaterade ord förekommer fortfarande. Det är vårt ämne idag. Katavasia är ordet som kom till oss från de platser där många turister gillar att åka på semester. Låt oss ta en närmare titt på historien.
Den etymologiska ordboken anger att substantivet katabasion är en kyrklig term, som ursprungligen betydde samlingen av två körer placerade på körer (som förhöjningarna på båda sidor om altaret för kyrkosångare kallas), i mitten av kyrkanför allmän sång.”
Fråga: Hur kom förvirring att betyda förvirring? Väldigt enkelt. Kom ihåg födelsedagar och festligheter, kaos råder alltid där. Så förr i tiden, när två körer samlades, var det redan svårt att organisera folk, och en enda röra började.
Meaning
I föregående avsnitt hoppade vi lite framåt och avslöjade korten för läsaren. Katavasia är faktiskt "oordning, kaos", som den förklarande ordboken säger. Samtidigt finns det en notering om att ordet är lekfullt och vardagligt. Det vill säga, det kan inte användas när man diskuterar allvarliga politiska frågor. Till exempel kan presidenten, när han möter nästa minister, inte fråga honom: "Tja, rapportera tillbaka, vad är det för oreda som pågår där?" Sådan behandling skulle vara för gratis.
Å andra sidan, om vi tar till exempel vilken såpopera som helst, då stackars manusförfattare, när de skriver nästa 538:e avsnitt, så tänker de förstås tvärtom på hur man ska göra allt det här röran förlänga, för för dem är "fortsättningen av banketten" en fråga om att behålla sina jobb.
Om vi tar en detektiv, till exempel, serien "Colombo". En person som inte är alltför känslig kan säga att allt som händer där också perfekt karaktäriserar studieobjektet. I allmänhet är ett lugnt liv tråkigt. Kaos är en annan sak. Det verkar direkt som att det är synonymt med intriger och rörelse. Det är sant att för livets sjudande är någon form av sammanbrott, brott, förskjutning nödvändig - en persons död eller en annan icke-standardhändelse. Självklart lämnar vi åt sidanhushållskatavasier: de är ointressanta. Även om läsaren har en annan åsikt kan han komma ihåg incidenterna som diskuterades av de eviga väktarna av våra gårdar - farmödrar på en bänk. Tycker du att det är roligt? Det är tack vare dem som brottsligheten ännu inte har spruckit sina banker, så vår respekt och låga böjer sig för farmor.
Synonymer
Eftersom vi nämnde synonymerna för betydelsen av ordet "katavasia", låt oss fortsätta med ämnet och förse läsaren med den nödvändiga listan:
- fåfänga;
- bustle;
- mess;
- kaos;
- confusion;
- mess;
- sång.
Ja, den sista synonymen är en hyllning till historisk betydelse. Visserligen har det glömts bort, men vi arbetar just för att återuppliva kunskap om det. Och en sak till: om någon fortfarande trodde att ordet är vardagligt, så hade han djupt fel, eftersom substantivet har ädla, grekiska rötter.
Kycklingar och katter
Berättelsen om katten Vaska, som absolut inte hade något med den att göra, väckte i mitt minne ytterligare ett kyrkligt ord "att trixa". Kanske vi pratar om höns, som skogen? "Forest of chickens" låter lugnande och aptitretande. Men det är inte alls den verkliga historien. Det fanns en grekisk fras kuri eleeson, det vill säga "Herre förbarma dig." Folket kunde inte grekiska, så folk förknippade ordet med icke-standardiserat beteende, såsom disharmonisk sång i kyrkan, som var fast förknippad i deras sinnen med den utländska frasen.
I allmänhet, om du lägger in höns och katterett rum, sedan börjar en riktig röra. Ett ord från prästens ord, kanske lånat, och det här är fantastiskt. Det är fantastiskt hur folk- och kyrkokulturer är sammanflätade.
