På modern ryska används ordet "bordell" ofta i betydelsen oordning. Det är det mest bekanta för oss när vi ser att huset inte är städat och allt inte är på sin plats. Ett exempel är röran i Plyushkins hus från N. V. Gogols dikt "Döda själar". Det finns dock andra betydelser också. Nedan kommer vi att överväga etymologin för detta koncept, bestämma språket från vilket detta ord kom till oss. Sedan undersöker vi dess lexikaliska betydelser. Och i slutet kommer vi att försöka hitta synonymer.
Etymologi för ordet "röra"
Inledningsvis är denna term av turkiskt ursprung. Och det kommer från ordet bardak, som översätts som "kruka, glas, kanna." Samma koncept finns i de moderna språken på Krim, Tatar och Turkiet.
I Turkiet kallas glaskoppar som liknar ett päron med en förlängd topp nu en röra. Av dessa dricker de te från dem upp till 12 gånger om dagen. För turkarna är detta en enda röra.
Dessutom kallade invånarna i Don-regionen även lerkrukan. Det måste vara med ett stort hål.
Den lexikala betydelsen av ordet "röra"
Frågan om en röra är ett litterärt ord eller inte, försvinner av sig själv. På ryska är detta begrepp vardagligt. Vad betyder det - en enda röra?
Enligt ordböckerna från S. I. Ozhegov och T. F. Efremova, detta ord har två huvudsakliga betydelser. Det visar sig att röran är:
- Institution där det finns kvinnor med lätt dygd och utsvävningar, alkohol och pengar regerar.
- Orenat ställe, utspridda saker som ligger överallt.
Dessutom finns det en bildlig betydelse av denna term - en röra i huvudet, i tankarna, i livet.
Att använda ett ord i den första betydelsen är mer kulturellt än i den andra. Kaos i betydelsen kaos används i slang av unga och vanliga människor, detta är ett slangord som inte är litterärt.
Det finns också ordet handskfack. I en mening används det som ett diminutivt ord, och i en annan som ett nattduksbord där man kan lägga något eller gömma det. Oftast kallas detta i en hylla i en bil mittemot passagerarsätet fram.
Synonymer och exempel på användning
Det finns ett antal synonymer i dess första betydelse, det vill säga en röra är:
- bordell;
- bordellhus;
- bordell;
- otäck fest;
- stash.
Och i den andra meningen kan följande alternativ erbjudas:
- mess;
- defeat;
- mess;
- kaos;
- confusion;
- tecknad film.
Det är ett stort antal synonymer. Men det är bättre att ta termen i en levande mening och se hur det fungerar i sitt sammanhang.
- Under kriget pågick röran både längst fram och bak.
- Tonåringens rum var en riktig röra.
- Små byar är fortfarande i en enda röra.
- Älskling, titta på mitt körkort i handskfacket.
- Turkar dricker te ur glasmuggar som kallas mess.
Därför fick vi reda på att detta ord har sina rötter i de turkiska språken. Från början hade det betydelsen av ett glas eller en kanna. Sedan började de använda det i betydelsen en bordell, en obscen plats. Och nu har det allt oftare börjat användas i betydelsen oordning i bokstavlig och bildlig mening. Det är faktiskt svårt att nämna vad som händer på bordeller.
