Angående en värdelös, respektlös person i samhället, som överlever på ströjobb, används ibland det halvskämtande uttrycket "pensionerad gettrummis". Innebörden av en fraseologisk enhet, trots att det finns flera versioner av dess ursprung, förblir oklar och vag. Det är troligt att det förekom en ersättning av begrepp eller en blandning av konsonanser, och den ursprungliga betydelsen av talesättet gick oåterkalleligt förlorad.
Uppringare och ackompanjatör i en trupp kringresande artister
Den huvudsakliga varianten som förklarar innebörden av frasen "pensionerad gettrummis" anses vara traditionen att hålla en person i en mobil teater och underhålla publiken genom att spela trumma eller tamburin. En sådan enkel konst kunde både en ointelligent pojke och en svag gammal man bemästra. Oftaarbetet anförtroddes till pensionerade soldater, redo att spela rollen som musiker och barker för den mest blygsamma lönen. Och vad hade det att göra med en militär som gav ett kvartssekel till armén, som inte hade tid att bilda familj och lära sig ett seriöst hantverk?
Huvudpersonen i framträdandet av komiker var vanligtvis en tränad björn, styrd av en guide. Skådespelaren, klädd i en solklänning för kvinnor och en mask som liknar huvudet på ett behornat djur, roade publiken med skämt och skämt. Med denna improviserade "get" var ackompanjatören och slog ut en rytmisk bråkdel.
Man kan tänka sig en sådan scen: någon ur publiken tilltalar en man i förfallen militäruniform och med en trumma i händerna: "Är det verkligen en militär?". Till vilket soldaten, sträcker ut till uppmärksamhet och lägger handen mot kepsbandet, svarar: "Ingen chans - en pensionerad gettrummis!" Innebörden av en fraseologisk enhet förklaras kort och ordagrant, troligen, just av detta uttalande, slängt av en slump eller avsiktligt av en vandrande konstnär. Självironi låter tydligt här: "Jag brukade vara behövd och efterfrågad, men nu gör jag nonsens."
Nedlagd position
Låt oss överväga en lite annorlunda betydelse av en frasologisk enhet. En pensionerad gettrummis är en person som hävdar imaginära meriter och försäkrar andra om sina enastående professionella förmågor, affärsförbindelser och karriärprestationer. "Jag är en regissör, chef, en tuff affärsman, jag är vän med familjerna Rothschild och Rockefeller!" – det är så en individ karaktäriserar sig själv. Mennär det kommer till specifika handlingar visar det sig att han är noll utan en trollstav, och alla hans berättelser är bara frukten av en oåterkallelig fantasi.
Det är möjligt att genom att avslöja en sådan lögn tolkas innebörden av frasen "pensionerad gettrummis". Så sa de, efter att ha lärt sig sanningen om en man som utgav sig för att vara en inflytelserik tjänsteman, medan han arbetade som en liten kontorist eller vaktmästare. Hur är det med geten och trummisen? Tydligen smög den populära hjältinnan av ryska folksagor, tillsammans med musikern som tjänade henne, av misstag in i en ordvits som skildrar det löjliga i den position som skryten uppfann.
Otroendefull domare
Det finns en version där innebörden av den frasologiska enheten "pensionerad gettrummis" går tillbaka till seden i östländer att åtfölja framträdandet av en shariadomare till folket med en trumrulle. Domaren (på turkiska "Kazi") gick förr eller senare i pension, upphörde att använda sina privilegier. Följaktligen förlorade trummisen som var med honom sin tidigare betydelse. Ursprungligen handlade uttrycket om en pensionerad qazi, med tiden förvandlades ett ovanligt ord, tack vare konsonans, till en "get".
Lika! Uppmärksamhet! Justera med en get
När man avslöjar innebörden av frasen "pensionerad gettrummis", kan man inte undgå att nämna den tradition som har funnits i Storbritannien sedan mitten av 1800-talet att skriva in en riktig get i det kungliga regementet Fusiliers. Djuret tilldelas rang av lanskorpral, det är registrerat under namnet William Windsor. Som alla militärer har en get rätt till ett monetärt bidrag, uniformer, matbelåtenhet. När en get dyker upp är juniorer i rang skyldiga att hälsa honom.
I sällskap av "getmajoren" deltar William i militärövningar och ceremoniella parader. När geten uppnått en viss ålder pensioneras den med hedersbetygelser, och en särskild kommission väljer en ny William Windsor i dess ställe. Hur vet man det? Kanske den fraseologiska enheten om en get och en trummis föddes tack vare en behornad korpral som uppmärksammades av en av de ryska jokarna i de brittiska truppernas led?
