Verbetet anses vara den viktigaste delen av talet på alla språk. På spanska, som på ryska, är alla verb böjda efter personer. Glöm inte heller spänningar och böjelser. Allt detta gör att lära sig spanska något svårt för nybörjare. I den här artikeln kommer vi att ge exempel på ser-böjningen på spanska, med fokus på den indikativa stämningen.
Ser och dess skillnad från estar
Innan vi tittar på böjningen av det spanska verbet ser, låt oss titta på när det används och hur det översätts till ryska. Ser betyder "att vara". Till exempel ser hombre - "att vara en man", ser alto - "att vara lång". Med andra ord, ser uttrycker en konstant och oföränderlig egenskap hos ett objekt eller en sak.
På ryska är detta verb utelämnat i många meningar. Till exempel, sojamaestro - "jag (är) en lärare", eres alumno - "du (är) en student".
Nybörjareför att lära sig den kastilianska dialekten blandas verben ser och estar ofta ihop. Det senare översätts som "att vara, att vara." Den viktigaste skillnaden mellan estar och ser är att den visar objektets aktuella tillstånd, det vill säga ett som för närvarande är sparat och kan ändras efter en tid. Till exempel estoy enfermo - "Jag är sjuk", estás triste - "du är ledsen", det vill säga efter ett tag kan jag återhämta dig, och du kommer att bli lyckligare. Observera att du också kan säga eres triste, då kommer den här frasen att betyda att du alltid är ledsen, i livet, på grund av din karaktär och temperament.
Nästa kommer vi att ge exempel på böjningen av verbet ser på spanska för enkla presens, dåtid och framtida tider i indikativ stämning. Denna stämning i språket uttrycker vanliga handlingar, tankar, händelser.
Present Simple
Konjugationen ser på spanska för denna tid används oftast i praktiken. Följande är en lista som visar alla former av verbet för 1:a, 2:a och 3:e person singular och plural:
Jag är din soja;
du är du eres;
han, hon - él, ella es;
vi är nosotros somos;
du är vosotros sois;
de är ellos, ellas son.
Verbetet ser är oregelbundet, så dessa och formerna som ges längre fram i artikeln för alla personer och siffror måste komma ihåg. Här är några fler exempel:
- soy ingeniero y eres obrero - "Jag är ingenjör och du är en arbetare";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "han är väldigt stor, och vi är små";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "att vara eller inte vara, det är frågan" (känd fras från Shakespeares verk).
Observera att verbet som studeras inte är konjugerat med kön, även om själva pronomenet ändras, till exempel, nosotros somos (maskulinum) och nosotras somos (feminint).
Perfekt och ofullkomlig dåtid
De här tiderna återspeglar händelser som redan har hänt tidigare. Perfekt svarar på frågan "Vad gjorde du?" och beskriver varje handling som tidigare började och slutade, medan den varade ett ögonblick. Den imperfekta tiden beskriver händelser som också slutade i det förflutna, men de varade också under en betydande tidsperiod. Den ofullkomliga svarar på frågan "Vad gjorde du?".
Böjningen av ser på spanska för perfekt tid är som följer:
I am yo fui;
du är du fuiste;
han, hon - él, ella fue;
vi är nosotros fuimos;
du är vosotros fuisteis;
de är ellos, ellas fueron.
För den ofullkomliga förflutna enkla har vi följande konjugationstabell:
Jag är din era;
du är din epoker;
han, hon - él, ella era;
vi är nosotros éramos;
du är vosotros erais;
de är ellos, ellas eran.
Obs, om för den perfekta böjningstiden för första och tredje person singularsiffror skiljer sig åt (fui och fue), sedan för de imperfekta är de samma (era).
spanska meningar är exempel på dessa konjugationer:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "hon gick till museet och du gick på bio";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "igår var du väldigt sjuk och tråkig".
Framtid
Nedan ger vi konjugationer av verbet ser för två framtida tider - enkel och villkorlig. Den enkla framtiden speglar en handling som kommer eller kommer att hända, som "jag ska åka på semester till Thailand" eller "han ska bygga ett hus för sig". Den villkorade framtiden speglar också en handling som kommer att ske, men den uttrycker samtidigt något tillstånd. Till exempel: "Jag skulle vilja flyga till Thailand om jag får dubbla bonusen för mitt arbete", "han skulle bygga ett hus själv, men under de kommande två åren kommer han inte att ha möjlighet att göra det."
Böjningar av verbet ser för framtiden enkla är som följer:
I'm yo seré;
du är du serás;
he, she - él, ella será;
vi är nosotros seremos;
du är vosotros seréis;
de är ellos, ellas serán.
Observera att uttal av verb bör ta hänsyn till de uppsatta betoningarna. Annars kan verbet ändra betydelse och börja uttrycka konjunktiv snarare än indikativ stämning.
För framtida villkor, kan följande tabell över konjugationer ges:
I am yo sería;
du är duserier;
han, hon - él, ella sería;
vi är nosotros seríamos;
du är vosotros seríais;
de är ellos, ellas serían.
Här, som i fallet med det förflutna imperfektum, ser vi en skillnad i formerna av ser-böjningar på spanska för första och tredje person singular.
Som ett exempel på användningen av dessa former av konjugationer, här är följande meningar:
- cuando creceré, seré gran hombre - "när jag blir stor kommer jag att bli en stor man";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Det blir bättre om du vet något om det här fallet";
- sería perfecto si él me telefoneará - "det skulle vara bra om han ringde mig";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "vi skulle vara soldater om vi blev inkallade till de väpnade styrkorna".
Vi hoppas att vår lilla utvikning kommer att hjälpa dig att förstå det spanska språkets krångligheter.
