Orden på varje språk är långt ifrån desamma när det gäller om de används av alla som modersmål eller bara av vissa grupper. Vissa lexem kan endast förstås av representanter för ett visst yrke, de kallas "professionella ord", exempel: i tryckares tal är det "pantone" (färdig färg av en viss nyans), "fullfärg" (utskrift) en utgåva med alla färger som behövs för att fullt ut överföra en färgbild). Först och främst menas förstås termer, men inte mindre, och kanske oftare, omvandlas vanliga ord i en professionell miljö.
vetenskaplig terminologi
Så, de mest typiska exemplen på professionella ord är termer. De utgör kärnan och basen i denna ordförrådsgrupp. Termer är ord vars betydelse tenderar att vara strikt. Arbetet med att se till att dessa ord förstås av yrkesgemenskapen utförs lika, otvetydigt, av dem som är engagerade i vetenskapligt arbete. Ofta är tvisten om innebörden av en viss termkärnan i en omfattande vetenskaplig diskussion. I regel är detta de mest allmänna termerna, vars förståelse avgör förståelsen av problemet som helhet och bestämmer innebörden av smalare termer.
Ett exempel på en vetenskaplig tvist om betydelsen av ett professionellt ord
Till exempel bland lingvister är ett sådant exempel på professionella ord "tvåspråkighet". Det verkar som om innebörden av denna term är transparent, bokstavligen betyder det "tvåspråkighet", det vill säga en persons förmåga att tala två språk. Vissa forskare och praktiker kallar dock tvåspråkighet för en helt naturlig och fullständig kunskap om två språk, när en person bor i ett land där båda språken efterfrågas (till exempel i Kanada eller Australien), medan andra tror att även någon som studier ett främmande språk kan kallas tvåspråkigt språk i skolan och kan tala eller åtminstone läsa på en minimal nivå. Från utsidan kan det tyckas att detta bara är en tvist om ordet, men bakom det ligger problemet med att förstå essensen av språkkunskaper, behärska tal, och denna tvist i sig är mycket produktiv ur synvinkeln av utvecklingen av språkvetenskap.
Exempel på termer med en snäv betydelse
De flesta termer har en strikt betydelse, och de är bekanta för den genomsnittlige infödda talaren i den mån han måste ta itu med själva omfattningen av deras användning. Till exempel, en person som tog med en hund till en veterinärklinik kastar sig omedelbart in i ett ovanligt ämne för sitt vardagsliv och ofrivilligt uppfattar och använder medicinska professionella ord (exempel på ord: punktering, leverskydd, plasma, uttorkning, vaccin, symptom, syndrom). Detsamma gäller för allaen person som beställer till exempel en utskriftstjänst för ett album, visitkort, böcker eller broschyrer. Han kommer att behöva ta itu med att trycka professionella ord, exempel på vilka många känner till: flygblad, bindning, offset, risografi, layout, etc.
Professionell slang
Som redan nämnts inkluderar professionalism inte bara termer, utan också utbredda ord i vilka en ny betydelse som bara är förståelig för specialister är inbäddad, dessa är också professionella ord (exempel och deras betydelse: "trasig" kallas i datorn miljö det som inte fungerar som specialist (trasig länk - leder till en obefintlig sida); "magnet" kallar akutläkare magnesiumsulfat; med "pyjamas" menar designers namnet på Paige Maker-programmet).
Dessutom kan specialisternas tal fyllas med ord som bildas av namn, termer och namn, främmande ord, förkortningar. De hänvisar också till professionella ord (exempel på ord: photoshop ("Låt mig photoshopa henne trots allt") - bearbeta bilden i Photoshop-programmet, kvarka ("Har du kvarkat länge?") - arbeta i kvarken Expressprogram).
Uppkomsten av sådana och liknande ord i specialisternas tal kan förklaras av det faktum att språket som helhet strävar efter uttrycksförmåga och samtidigt efter kapacitet; talet möts av motstånd, ochtermer omvandlas eller ersätts.
Professionella ord är alltså den del av ordförrådet som mest efterfrågas och förstås för företrädare för vissa yrken. För det första är detta vetenskaplig och professionell terminologi, och för det andra är det dess transformation, eller vanliga språkord som används i en snäv speciell betydelse.
