I alla jordbrukssamhällen spelar vädret en avgörande roll. När allt kommer omkring beror det direkt på hur rik skörden blir, därför ett framgångsrikt liv fram till den nya (nästa skörd). Värme är inte det mest gynnsamma naturtillståndet för bönder, eftersom det är torrt land, och "utan regn växer inte gräset." Därför är en av synonymerna för ordet "värme" "inferno". Antag att ett sådant naturfenomen, på grund av dess betydelse, bör återspeglas i det ryska språket av ett stort antal fraseologiska enheter. Är det så? Låt oss försöka hitta fraseologiska enheter för ordet "värme".
Vad är fraseologism?
Vad är en fraseologisk enhet är känt från skolbänken. Det är mycket mer intressant att förstå vilka fraseologiska medel i språket som förenas under ett gemensamt koncept. Speciellt eftersom det kan hjälpa oss i vår strävan.
- Fraseologiska enheter, fusioner, odelbara uttryck: "Areds ögonlock", "alfa och omega".
- Stabla uttryck som kan delas med bibehållen semantisk betydelse: "Indian summer", "farmorssagor".
- En frasologiskt relaterad kombination och ett ord med fri betydelse: "att satsa / som en fisk på is".
- Klichéer, semantiskt separerbara ord, ordspråk och slagfraser: "ett fat med en gyllene kant".
Ursprung och betydelse för ordet "värme"
Detta ord härstammar från det protoslaviska ordet värme, korrelerat med den gamla indiska "flamman", ursprungligen betydde brinnande kol och gradvis, beroende på kvaliteten på miljöpåverkan, började det kallas hett luft, som kom från kol och andra värmekällor, inklusive solen. Senare började ordet "feber" betyda förhöjd kroppstemperatur.
Värme - uppvärmd luft från vilken källa som helst, värme. I en modern, slang term, en spänd och oförutsägbar situation.
Oddities
Om du vänder dig till ordböcker, referenslitteratur, både på papper och på Internet, kommer du att upptäcka att en sådan ogynnsam väderprognos som värme, konstigt nog, är dåligt representerad i folkligt ordskapande: frasologiska enheter för detta ord är praktiskt taget frånvarande. Varför? Faktum är att de flesta av de fraseologiska enheterna i det ryska språket karaktäriserar personliga egenskaper, situationer som är direkt relaterade till en person.
Låt oss försöka hitta minst ett formspråk för ordet "värme".
Letar efter
Det finns tre vanliga vanliga uttryck där ett givet ord representeras i sin initiala form, de kankallas stadiga svängar:
- tung värme;
- Värmen avtar/intensifieras.
Dessutom, som en frasologisk enhet för ordet "hetta" kan du ta med uttrycket "helveteshetta" (mycket stark). Detta är en omskrivning av det bibliska uttrycket "att brinna i outsläcklig eld." Det synonyma sambandet mellan ordet av intresse för oss och helvetes helvete uppstod när denna frasologiska enhet dök upp.
Förresten, "värme" kunde vara plural fram till 1900-talet. Och damerna under varma dagar, kraftigt viftande med sina fans, sa trögt: "Åh, vilken omöjlig hetta har hänt idag."
Stabila kombinationer med ordet "värme" på främmande språk
Låt oss titta vidare, kanske fraseologism med ordet värme är vanligare på främmande språk? Eftersom det är omöjligt att förstå det oändliga, låt oss fokusera vår uppmärksamhet på språket för interetnisk kommunikation och grekiska, eftersom uttryck från antik grekisk mytologi har blivit fraseologiska enheter i många länder i världen.
- ta värmen (lyssna på kritik om dig själv, motsvarar den ryska frasologiska enheten "få en utskällning");
- värme under kragen (sprängd av ilska);
- om du inte tål värmen, lämna köket (tog tag i rycket - säg inte att det inte är rejält).
"Hundvärme" är ett grekiskt uttryck som betyder mycket intensiv värme (inte samma sak som "hundkyla"). Uttrycket dök upp i grekernas ordförråd tack vare myten om herden Ikarias död. Efterherden dog, guden Dionysos förvandlade herdehunden till stjärnbilden Canis Major och placerade den på himlen. Stjärnbildens huvudstjärna hette Sirius. Denna stjärnbild visas på den grekiska himlen under sommarens varmaste period. Naturligtvis förknippade de gamla just dess utseende med solens intensifiering.
Slutsats
Det är samma slutsats. Ibland är det svårt att hitta fraseologiska enheter. Med ordet "värme" var det möjligt att plocka upp inte så många stabila uttryck. Men för ordet "hand", till exempel, finns det cirka 50 av dem.
