Någon tänker på Chernyshevsky, och någon tänker på populär rysk musik från 90-talet av XX-talet. Men de och andra förenas av sitt intresse för föremålet för vår studie. Att bryta ner substantivet "träff" idag, det ska bli spännande.
Ursprung
Även icke-specialister på språk hör att ordet kom till oss från franska. Det talades på 1800-talet av den ryska adeln till och med bättre än ryska, så ett stort antal olika ord har satt sig i vårt språk sedan dessa tider. Den etymologiska ordboken förser oss vänligt med information om substantivets historia. Enligt honom är en rendezvous en "dejt". Och ordet är väldigt gamm alt. De första användningarna går tillbaka till 1700-talet. Rendez-vous - "gå". Det finns också något sådant som en rendezvous-platz, det vill säga en "företagssamlingsplats". Men trots substantivets franska rötter finns det en version att det lånades från tyska. Men det verkar som om den franska ursprungshypotesen är mer realistisk. Åtminstone när Chernyshevsky använder forskningsobjektet i titeln på sitt berömda verk "Russian Man on Rendez-Vous", använder han definitivt det franska ordet.
Meaning
Ja, ordens ursprung är vanligtvis en mörk sak. Men med betydelsen av definitioner är det alltid lättare, eftersom det finns en förklarande ordbok som inte låter oss falla in i melankoli och vara ledsna. Om du vill veta vad en rendezvous är, bör du hänvisa till Ozhegovs bok: "Detsamma som ett datum (i den andra betydelsen)". Dröja kvar vid ordet "date":
- Möte, vanligtvis arrangerat, med två eller flera personer.
- Ett i förväg arrangerat möte för två älskare, i allmänhet ett möte mellan en man och en kvinna som söker bekantskap, ömsesidig relation.
Jag måste säga att nu, när vi har en oromantisk dejt, pratar vi om att han ska "träffas". Eftersom den andra betydelsen har sv alt den första. Och om man talar om ett affärsmöte som ett datum, så finns det en oklarhet som inte är bra för att förstå.
Meningar med ordet
När vi säger "dejt" är det som om vi drar på mystikens slöja från det kommande evenemanget. Är det värt det att göra det och beröva dig själv ytterligare nöje? När allt kommer omkring drar kärlek bara nytta av en mystisk atmosfär, såväl som hinder. Det är sant att det senare inte bör vara för allvarligt, annars kan känslan spricka. Vi kommer att ge exempel på meningar, och du kommer själv att bedöma hur det rätta ordet ibland ändrar betydelsen:
- "Det var fantastiskt. På företagsfesten bytte alla singelanställda på företaget blinda telefonnummer och bildade par. Sedan träffades vi på den utsedda platsen. I ett ord,ett riktigt möte, det var oförglömligt.”
- "Var är du utklädd så, för ett möte?"
- "Så du dejtar inte längre, tänk om du blev erbjuden ett möte?"
När vi i allmänhet ersätter synonyma begrepp - "datum" och "träff", så verkar det som om den subtila betydelsen blir annorlunda. Om en person går på en dejt kan det bli som du vill, en annan sak är ett möte. Från ordet andas äventyr, intriger och framgång. Det verkar som att den franska versionen nästan automatiskt innebär större medvetenhet och intresse hos parterna. Men kanske är en sådan tolkning av substantivet i fråga bara en illusion och en önskan att romantisera verkligheten.
Synonymer
När vi har förstått vad "rendezvous" är på franska, kan vi plocka upp semantiska analoger på ryska för ordet. När allt kommer omkring har vi redan allt vi behöver. Tänk på listan:
- date;
- möte.
Ja, inte mycket. Dessutom insisterar vi på att även de substantiv som nämns här i full mening inte kan täcka hela spektrumet av betydelsen av studieobjektet. Om folk säger "träff" och inte "datum", så har de någon anledning att välja ett ord med franska rötter.
Vårt jobb är att överväga innebörden av ordet rendezvous, och det är klart. Nu kan läsaren förfoga över informationen som de vill.
