Fraseologismer kommer in i det ryska språket från olika källor, till exempel dyker de upp tack vare legender och myter. "Pillars of Hercules" är en talkonstruktion, vars betydelse är osannolikt att förstå av en person som inte är bekant med antik romersk mytologi. Så, var kom denna stadiga vändning ifrån, var kommer den legendariska hjälten Hercules ifrån? Svaren på dessa frågor finns i artikeln.
"Pillars of Hercules": ursprunget till fraseologi
Det är ingen hemlighet att Herkules är det namn som de forntida romarna gav till den grekiska Herkules. Betydelsen av talkonstruktionen hjälper till att förstå dess ursprung. "Pillars of Hercules" - ett uttryck som dök upp på ryska tack vare berättelsen om Hercules (Hercules) 12 arbeten.
En av den legendariska karaktärens bedrifter var bortförandet av kor som tillhörde den mäktiga jätten Geryon. Monstret levde på en liten ö belägen i den västligaste delen av världen, som de gamla grekerna kände till. På väg mot Gerion reste Hercules två stela och placerade dem på de norra och södra stranden av sundet som skilde Afrika åt.från Europa.
Andra versioner
Det finns en annan version av legenden, tack vare vilken formspråket "Pillars of Hercules" föddes. Det står att Hercules flyttade isär bergen, bakom vilka utgången till havet gömde sig, vilket resulterade i att Gibr altarsundet bildades. Han skapade steler på olika stränder av detta sund.
Äntligen finns det en tredje version av myten. Han insisterar på att Hercules-Hercules inte personligen byggde stelorna. Den legendariske hjälten hittade just kolonnerna på gränsen som skilde den värld som människor känner från det okända landet.
"Pillars of Hercules" - namnet på stelerna som ligger vid stranden av Gibr altarsundet. De gamla romarna var övertygade om att Herkules inte bara reste kolonnerna utan också skrev "ingen annanstans" på latin på dem. Att gå bortom pelarna innebär uppenbarligen att nå den slutliga gränsen, bortom vilken det inte kommer att finnas något.
Betydning, användning
Ovanstående handlar om var den frasologiska frasen "Pillars of Hercules" kom ifrån. Innebörden av detta uttryck är lätt att förstå. När man säger det pratar folk om gränsen, gränsen, det extrema. Oftast används fraseologism på ett ironiskt sätt. Med dess hjälp kan en person påpeka dumheten i vissa människors ord och handlingar, förebrå dem.
“Pillars of Hercules” är en fraseologisk enhet som sällan används i dagligt tal nuförtiden. Det kan dock ofta hittas i litterära verk. Till exempel atthan tillgreps av Leonid Sobolev i sin bok "Major Repairs". En av hjältarna uttrycker glädje över närvaron på skeppet av sunda officerare som inte kommer att nå Herkules pelare. Innebörden är att de inte kommer att göra ett ödesdigert misstag.
De legendariska pelarna nämns också i den gudomliga komedin, skapad av den italienske poeten Dante. Detta arbete talar om det faktum att de representerar en gräns som enbart dödliga inte bör passera. Förbudet överträddes endast en gång, detta brott begicks av Odysseus, som var känd för sin nyfikenhet och mod. Dante hävdar att gudarna straffade den vågade hjälten genom att skicka honom direkt till helvetet.
Finns pelare
Idag finns det inga pelare vid stranden av Gibr altarsundet, som nämns i den berömda legenden. Många forskare är övertygade om att de aldrig funnits. Det finns dock forskare som har en annan åsikt. De menar att kolumnerna måste letas på ett helt annat ställe. Vissa tror att de ligger på stranden av Bosporen, detta sund förbinder Marmarasjön med Svarta havet.
Det finns ett annat förslag. The Pillars of Hercules, om du litar på den här versionen, är bergen som ramar in ingången till Gibr altarsundet.
Spaniens vapen
Kända pelare finns inte bara i myter och legender. Du kan också se dem på vapenskölden, som används i det moderna Spanien. Den föreställer kolumner sammanflätade med band. En inskription appliceras på bandet, som på ryskaspråket översätts som "mer och mer."
Denna inskription är avsedd att påminna världen om att spanjorerna är stolta över sina medseglare. Deras resor till den nya världens stränder gjorde det möjligt för människor att lära sig mer om planeten de bor på, för att bekanta sig med en tidigare okänd värld.
Intressanta fakta
Många människor är intresserade av hur man uttalar fraseologiska enheter korrekt. "Pillars of Hercules" eller "Pillars of Hercules" - vilken version anses vara korrekt? Språkvetare insisterar på att båda alternativen är korrekta. "Pillar" är bara en föråldrad form av "pelare".
"Pillars of Hercules" - det här alternativet är också tillåtet, liksom "Pillars of Hercules". Som redan nämnts är Hercules och Hercules olika namn för samma legendariska hjälte.
