Vårt vardagliga och sekulära tal berikas ständigt av lån från andra språk. Vissa ord är inte nya alls, men har först nyligen kommit i bruk.
Så olika ord av franskt ursprung började dyka upp allt oftare. Det gör att fler och fler anammar denna vackra vändning, insvept i fransk charm. Det är ordet "comme il faut" (vad det är, betydelsen och det korrekta sammanhanget för användning i tal) som vi kommer att överväga just nu i vår artikel.
Ordets ursprung
Ordet "comme il faut", som vi sa i början, kom till oss från det franska språket. Det som dock gör versionen anpassad till våra verkligheter intressant är att det i originalet inte är ett ord, utan en hel mening.
Det ursprungliga franska uttrycket är comme il faut. Den bokstavliga översättningen betyder "som det ska, som det ska, rätt." Uttrycket användes och används i ett sammanhang relaterat till etikettregler, beteende i samhället, sätt att klä sig.
Användningsexempel
Med tanke på definitionen av "comme il faut" (vad det är och hur man använder det korrekt i ditt tal), kommer vi att ge några användbara exempel.
Som vi vet används ordet i relation till beteende, kläder, samtal. Till exempel anses det vara ganska acceptabelt och till och med välkommet att dricka ett glas champagne på en semester. Men på vardagar är alkohol på morgonen inte längre comme il faut.
När det gäller kläder, vad som är comme il faut och vad som inte bestäms av klädkoden i situationen. Aftonklänning kommer att vara malplacerad vid frukost, strandskor - på jobbet. En formell kostym reserverad för ett cocktailparty är inte heller comme il faut.
Modern betydelse
Baserat på allt ovan kan vi redan dra slutsatsen att värdet på upplåningen i fråga förblir detsamma som i originalversionen. Att följa reglerna för gott uppförande inom olika sektorer av det sociala livet är comme il faut.
För att passa in i anständighetens gränser i en viss situation bör du känna till dess krav i alla möjliga detaljer och nyanser. Ju bättre vi är medvetna om de grunder och ordningar som är etablerade i ett visst samhälle, desto lättare blir det att hålla fast vid en god ton.
Tillsammans med definitionen av "comme il faut", kom dess motsats i betydelse till oss från franska - dåligt uppförande. Det tolkas som den franska versionen - beteende som inte överensstämmer med de regler som antas i ett anständigt samhälle. Det används också i tal för att karakterisera sättet att klä sig och tala.
Att koppla ihop comme il faut och dåligt uppförande är enkelt: om du misslyckas med att följa comme il faut i en viss situation, kommer det att vara dåligt uppförande.
Hur använder man ordet "comme il faut"?
Vi har övervägt allt som kan intressera oss angående innebörden av det franska uttrycket "comme il faut". Vad är det, vad är dess ursprungliga betydelse, synonymer och antonymer - vi vet redan allt detta. Men ett främmande ord har särskilda regler för att använda det i tal. Nu lite om dem.
I en mening kommer detta ord korrekt att användas både som definition och som ett predikat härlett från ett substantiv.
Om tidigare olika franska lån uppfattades av samhället som något pråliga, manifestationer av pseudo-aristokratism, idag kan du säkert mätta ditt tal med dem. Med måtta, naturligtvis, så att ditt tal förblir trevligt och begripligt.
Slutsats
I vår korta artikel försökte vi urskilja ordet av utländskt ursprung - comme il faut (vad det är, dess betydelse, rötter, origin altolkning och användningsegenskaper). Den språkliga och historiska aspekten av omsättningen är oerhört intressant.
Vi lärde oss också vad comme il faut betyder - det här är att följa reglerna för gott uppförande. Att vara comme il faut är välkommet i alla samhällen. Låt oss därför lära oss mer om våra accepterade reglermiljö så att folk inte säger: "Vilket dåligt uppförande!"
