Frankrike gav världen inte bara mode, fina viner och oförglömliga parfymer. Härifrån kom gourmetmat, ballonger, matkonservering. Naturligtvis kan man inte undgå att säga hur vacker franska är kärlekens språk. På grund av sin elegans har det länge varit en prioritet i Ryssland. Än idag finns det några uttryck på franska som har slagit rot och som fortsätter att användas aktivt i det moderna samhället. Så låt oss titta på vad det innebär att vara "söt".
Ordets betydelse och ursprung
Observera att ordet kommer från det franska ordet echauffe, som betyder "upphetsad, upphettad." Men du bör veta att i Frankrike har användningen av detta ord en annan betydelse. Så de säger när det finns överflöd eller överätande. Detta är den direkta betydelsen av ordet. I ordets bildliga betydelse säger de så här om en lätt berusad person.
Wounder Pushkins, Dostojevskijs tid i en ädel miljö, var förändringar av franska, tyska och ryska ord på modet. Sådana talvändningar tillskrevs ofta specifika författare. Och "podshofe" - detta är inget undantag i det här fallet. Men dåtidens kändisar spelade bara in sådana fraser och, som de säger, gav dem liv i sin miljö. Bildandet av sådana ordformer (till exempel "podshofe") är resultatet av deras "investering" i talet av vissa litterära karaktärer av de som var betydelsefulla och berömda. I deras mitt förstod ryska adelsmän, som använde denna typ av förändring, varandra perfekt, men representanter för andra klasser uppfattade sådana ord som nya. Dess användning i tal av en enkel och analfabet person gav detta uttryck en speciell "gullig" ironi. Det är värt att notera att användningen av prepositionen under-ursprungligen på franska, naturligtvis, saknas.
Writing
I det här fallet orsakar bilden av ordet många alternativ. I många källor finns det en diskrepans i skrivningen av intresseanmälan för oss. Och så fort det inte är skrivet! "Podshoe" eller "under shafe"? Ibland kan man se "padshafe"! Du kan hitta stavningen av detta ord med ett bindestreck. Om reglerna för att skriva detta ord på franska är tydliga och begripliga, orsakar skrivning på ryska viss förvirring. Så följande bör förtydligas: "podshofe" skrivs alltid, i alla fall, utan undantag, tillsammans och endast genom bokstaven "o".
Vad händer
Det bör noteras att ordetanvänds uteslutande i vardagligt tal. I den litterära tillämpningen kan detta uttryck återfinnas ganska sällan. Rekordinnehavaren för användningen av uttrycket "söt" är kanske Anton Pavlovich Tjechov. Han använde det inte bara i sina verk. Ganska ofta kan den här frasen hittas i skribentens personliga korrespondens.
Var och en av oss förstår att detta lätta stadium av berusning absolut inte är farligt för människorna runt omkring. En person som är "underwhelmed" orsakar inte avsky. Som till exempel den som blev full, som man säger, "i sulan" eller "på brädan". En mild grad av alkoholförgiftning eller "yrsel" är först och främst högt humör, som kännetecknas av överdriven pratsamma, minskad självkritik, instabil uppmärksamhet och otålighet. En person strävar efter kommunikation, han blir självbelåten, tappar orienteringen i tid och rum.
