Vad är filonit? Ordets betydelse i olika ordböcker förklaras på ungefär samma sätt: att busa, att skolka, att smita från arbete. Men när det gäller ursprunget till denna term har lingvisterna ännu inte kommit till enighet. Någon tror att ordet kom från folkliga dialekter. Andra lingvister tenderar att hänföra det till kriminell jargong, andra till det folkspråk som föddes under åren av sovjetisk ateistisk propaganda. Av de många versionerna är det svårt att peka ut den enda rätta. Därför kommer vi bara att uttrycka de vanligaste varianterna av ursprunget till ordet "filony" och komplettera dem med våra egna reflektioner.
fransk jargong
Förklarande ordböcker anger förhållandet mellan detta verb och det franska substantivet pilon, vilket betecknar en tiggare, en vagabond, en tiggare. Men de flesta moderna lingvister håller inte med om denna tolkning. Specialister inom området rysk litteratur ifrågasätter möjligheten att förvandla den franske "tiggaren" till den ryska "lata".
Det finns också en version att ordet, bildat av le filon (guldgruva, bra affär, fördelaktig position), är närvarande i den franska arméns slang. Att slå sig ner på en "varm plats", att göra lätta arbeten, att undvika drillträning - det är vad det innebär att gå på tomgång i soldatens jargong. Vi kan lugnt säga att dessa tolkningar är mycket nära i betydelse. Men denna tolkning har inte fått officiell bekräftelse.
Älskare i sängen
Doctor of Philological Sciences I. G. Dobrodomov i sin monografi "Problems of etymology in normative lexicography" är benägen till versionen att betydelsen av ordet "filonyt" är synonymt med frasen "ligger på golvet". Uppenbarligen motsäger denna förklaring inte den semantiska belastningen som är inneboende i verbet: att vila, att inte göra någonting. Men var har trägolvet, arrangerat i bondkojor, avsett för att sova och koppla av, med det att göra?
Det är ganska enkelt, om än lite förvirrande. Professor Dobrodomov tror att i vissa dialekter, i synnerhet i slangen för Kostroma och Puchezh-hantverkare, uttalades ordet "polati" som "filati". Sedan ägde en kedja av transformationer rum: filati - filoni - filones. Härifrån ligger tomgång i sängen och smyger jobb. Som ofta händer, med tiden blev ordet vanligt och fast etablerat på det ryska språket. En filon kallas nu en lat- och soffpotatis.
Presterskapets lyxiga klädsel
Vissa forskare tror att ordet "filony" skulle kunna göra detkommer från namnet på prästerskapets dräkter. Phelonion är en lång cape med slits för huvudet, men utan ärmar.
Att arbeta i en sådan outfit är obekvämt, händerna är gömda under en tygpanel som en insvept baby. Till en person som inte hade bråttom att gå med i det gemensamma arbetet, sa de: "Varför står du, som om du var klädd i en phelonion?" Med tiden förvandlades det hånfulla uttrycket till ett kort men rymligt ord "filony".
Denna förklaring utesluter inte ett annat alternativ som ekar det föregående. Det är känt att under åren av sovjetmakten fördes en politik för att fjärma folket från religiös övertygelse. Allt som hade samband med kyrkan kritiserades och förlöjligades. Kanske prästen, klädd i en phelonion, avbildades på broschyrer och affischer som en antihjälte, som personifierar en dagdrivare, en dagdrivare, en parasit. Så föreningen var förankrad bland folket: den som bär en brottsling är en filonit.
Förkortning av ligistjargong
På 1920-talet, i området kring Solovetsky-öarna, bildades Northern Special Purpose Camp på platsen för det tidigare klosterfängelset. Han fyllde på antalet tidigare stängda zoner för brottslingar och politiska fångar i Archangelsk-provinsen. Dömda för vissa brott hänvisade människor till Solovki, där de fick i uppdrag att arbeta hårt med avverkning och bearbetning av virke.
Fångar som allvarligt undergrävt sin hälsa på avverkningsplatsen förflyttades förmodligen till enklare arbete. Enskilda fångar försökte uppnå en sådan överföring genom att medvetet skada sig själva. Någon hittade andra sätt att räta ut dokument om sin tillfälliga eller bestående funktionsnedsättning. Därför dök en halvt skämtande avkodning av initialbokstäverna upp: phylon är en fiktiv invalid av speciallägren.
Detta faktum förklarar inte ursprunget till verbet "filony". Ordets etymologi är fortfarande oklar. Men eftersom det användes flitigt i kriminell jargong, med all sannolikhet, var termen känd långt innan de sovjetiska lägren i norra uppträdde. Och idag kan du höra slangordet "filki" med samma rot som verbet "filony". Varför pengar kallas så är en stor fråga.
Variationer på tjuvslang
Baserat på versionen att ordet "filon" föddes i en kriminell miljö, låt oss lägga fram våra egna antaganden om dess ursprung. I ordboken över gallicismer finns verbet "filé", härlett från franskans filer, vilket betyder att följa, spåra upp. Det är fullt möjligt att sysslolöshet är att stå på utkik under banditräder eller tjuvutflykter. Följaktligen deltog en person som kallades filon inte direkt i huvudhandlingarna, och hans bidrag till den gemensamma saken ansågs vara obetydligt.
Man kan också komma ihåg innebörden av sådana begrepp som filosofi - visdom eller filantropi - filantropi. De är baserade på ordet "kärlek" eller "beroende" från grekiskan φιλέω. Med all sannolikhet, under definitionen av "phylo"kan betyda en amatör, det vill säga en amatör eller icke-professionell. I förhållande till kriminell jargong - en nybörjartjuv som inte har visat sig på något sätt. Följaktligen litades inte en sådan sysslolös på en allvarlig sak. Phylony - detta är att utföra någon uppgift ytligt, att inte arbeta med full styrka.
Mansnamn av grekiskt ursprung
Kanske allt är mycket enklare, och verbet "filon" bildades från namnet Philo, som betyder "älskad"? Det är inte alls nödvändigt att de antika filosoferna, matematikerna, botarna och biskoparna som bar detta namn avvisade arbete. Det var snarare precis tvärtom.
Men låt oss föreställa oss en situation där en medlem av en stor bondefamilj kallades en filon (det vill säga ett husdjur). Det kan vara ett yngre barn eller till exempel en snäll farfar, en släkting med dålig hälsa. Ett egennamn här förvandlas till ett vanligt smeknamn.
Det är naturligt att mycket var förlåtet för allas favorit, han blev befriad från arbete i fält och hushållsarbete. Om någon från hushållet hade möjlighet till en oplanerad semester sa de att han var filonit. I den meningen att en person tillfälligt var arbetsoförmögen till exempel på grund av sjukdom eller på grund av andra omständigheter. När allt kommer omkring är att sysslolös inte att vara lat i livet, utan bara att undvika att utföra vissa uppgifter av objektiva skäl eller av egen fri vilja.
