Det ryska språket, liksom alla andra, har sitt eget lexikaliska system, som har formats under inte bara århundraden, utan till och med årtusenden. Ordförrådets sammansättning har ett annat ursprung. Det finns både infödda ryska och lånade ord i den. Grammatisk vokabulär och ordens ursprung studeras i skolan, såväl som vid filologiska fakulteter.
Grundläggande begrepp
Det ryska språket har ett rikt lexik alt system, vars bildande började under den neolitiska eran och fortsätter idag. Vissa ord försvinner från språkets aktiva vokabulär och blir arkaismer, andra tränger tvärtom igenom vårt tal och blir en integrerad del av det.
I språkets system är vokabulären i termer av ursprung uppdelad i inlånad och infödd ryska. Ursprungligen ryskt ordförråd utgör cirka 90 % av den totala lexikaliska sammansättningen. Resten är lånat. Dessutom uppdateras vår ordbok varje år.nya ord och begrepp som uppstår som ett resultat av vetenskapliga och tekniska framsteg.
Origin alt ryskt ordförråd
Det huvudsakliga lagret är inhemskt ryskt ordförråd. I denna grupp särskiljs följande undergrupper, korrelerade med utvecklingsstadierna för inte bara språket, utan också människorna själva:
- Indoeuropeiskt ordförråd.
- Vanligt slaviskt.
- gammalryska.
- Faktiskt ryska.
Orden som dök upp under dessa perioder utgör grunden, ryggraden i vårt ordförråd. Det är vad som bör övervägas i första hand.
Indoeuropeisk period
Ursprungligen ryskt ordförråd när det gäller ursprung går tillbaka till den neolitiska perioden. Perioden kännetecknas av närvaron av ett gemensamt protospråk - indoeuropeiskt, som fungerade runt 2:a årtusendet f. Kr. Orden i denna grupp inkluderar namn på djur, begrepp för att beteckna släktskap, livsmedelsprodukter. Till exempel: mor, dotter, oxe, tjur, kött och andra. Alla av dem har konsonantmotsvarigheter på andra språk. Till exempel har ordet mamma ett liknande ljud i både engelska (mamma) och tyska (mutter).
Vanlig slavisk scen
Vanligt slaviskt ordförråd har sitt ursprung runt 600-talet e. Kr. Den ärvdes från olika stammar som levde på Balkan, Central- och Östeuropa.
Vokabulären för denna period hänvisar till lexikalisk-semantiska grupper som används för att beteckna namn på kroppsdelar, djur, naturfenomen, tidsperioder, växter och blommor, namndelar av byggnader, verktyg. De mest slående exemplen på vokabulär som har överlevt från denna period är: ek, lind, granskog, träd, löv, hirs, korn, bark, hacka, hus, kapell, skydd, kyckling, gås, kvass, kissel. Skiktet av denna vokabulär är huvudsakligen inneboende hos de slaviska folken.
Gammal rysk period
Gammal rysk (eller östslavisk) vokabulär trängde in i vårt lexikon under perioden då slaverna bosatte sig på det moderna Europas territorium, ungefär under XI-IX-talen. Detta inkluderar också bildningsperioden för bildandet av staten Kievan Rus, det vill säga IX-XIV-talen. Besläktade ord som bra, duva, farbror, spets, fink, ekorre, fyrtio, nittio, idag.
Dessa ord kännetecknas också av förekomsten av prefix v-, du-, gör-, vz-. Till exempel: pluton, slå ut, avsluta, komma ikapp.
Du kan bara hitta ordförråd som skapades under denna period på ryska, ukrainska och vitryska språk.
Det ryska folkets bildandeperiod
Från 1300-talet började en ny grammatisk vokabulär dyka upp på det ryska språket. Dessa ord visas efter kollapsen av det gamla slaviska språket till ryska, ukrainska och vitryska språk. Rätta ryska ord inkluderar som gnäll, tapeter, kålrullar, erfarenhet.
Detta inkluderar alla substantiv som bildas med hjälp av suffixen -shchik, -ovshchik, -stvostvo, -sh(a). Till exempel: brandsläckare, feststämning, nationalitet, rutig. Detta inkluderar även adverb på bondesätt, på hösten, verb att krypa, krascha, oroa sig.
Du kan de här funktionernaberäkna enkelt de ord som bildas i detta utvecklingsstadium.
Denna period är den sista i bildandet av huvudskiktet av egentliga ryska lexem.
Lånat ordförråd
Sedan urminnes tider har det ryska folket utvecklat inte bara handels- och kulturella band, utan också politiska och militära. Allt detta ledde till språklån. När jag kom in på ryska förändrades ordet i språkets lexikaliska system under dess inflytande och blev en del av dess ordförråd. Lånade ord har avsevärt berikat det ryska språket och tillfört det en hel del nya saker.
Vissa ord lånades helt, vissa modifierades - de fick inhemska ryska suffix eller prefix, vilket i slutändan ledde till bildandet av ett nytt ord som redan hade ryskt ursprung. Till exempel kom ordet "dator" in i vårt lexikon utan ändringar, men ordet "atomforskare" anses vara infödd ryska, eftersom det bildades från det lånade ordet "atom" enligt den inhemska ryska ordbildningsmodellen.
De skiljer lån från slaviska, såväl som turkiska, latinska, grekiska, germansk-romanska språk, som inkluderar engelska och tyska, italienska, spanska, holländska.
Gamla kyrkliga slavonicisms
Efter antagandet av kristendomen av Ryssland i slutet av 900-talet kom många ord in i det ryska språket. Detta berodde på uppkomsten i Ryssland av kyrkoslaviska böcker. Fornslaviska, eller fornbulgariska, kyrkoslaviska, användes av ett antal slaviska stater som ett litterärt skriftspråk,som användes för att översätta grekiska kyrkböcker.
Kyrkliga termer, ord som betecknar abstrakta begrepp, kom från det till det ryska språket. Dessa inkluderar prästen, korset, makt, olycka, harmoni och många andra. Till en början användes dessa ord endast i skriftligt boktal, men med tiden trängde de in i muntligt tal.
Det kyrkliga slaviska språkets ordförråd i termer av ursprung har följande utmärkande drag:
- Den så kallade oenigheten i grunden till orden. Till exempel: grind eller fångenskap. Samtidigt kommer gate alternativen att vara fullstämmiga och fulla.
- Kombination av järnväg i ordens rötter. Ett slående exempel är ordet gå.
- Närvaron av konsonanten u i ord, till exempel i ordet belysning.
- Vokalen e i början av ett ord och före en hård konsonant: en.
- Stavelser la-, ra- i början av ordet. Till exempel: torn, lika.
- Närvaro av prefix i-, genom-. Till exempel: återbetala, överdrivet.
- Suffix -stvi-, -usch-, -yusch-, -ash-, -yash-: kunnig, brinnande, smältande.
Delar av Guds första ord- god-, ond-, syndig-, själ-, god-: Gudfruktig, illvilja, välsignelse.
Dessa ord används fortfarande på ryska idag. Samtidigt är det få som misstänker att de namngivna lexemen faktiskt inte är infödda ryska och har utländska rötter. Särskilt ofta kan de hittas i bibliska texter, verk av den ryska litteraturens klassiker.
polska lexem
Med tanke på vilken typ avvokabulär ur ursprungssynpunkt kan man inte annat än minnas lånen från det polska språket, som började på 1600-1700-talen. Från det västslaviska språket trängde sådana ord som tillhörigheter, målning, kanin, periwinkle, sylt in i vårt. Det är värt att notera att de fyllde på lagret av inte bara ryska utan även ukrainska, vitryska.
grekiska lån
Ett betydande lager av lånat ordförråd är grekiska. Det började tränga in i vårt språk även under perioden av panslavisk enhet. De äldsta lexikala "gåvorna" inkluderar ord som avdelning, säng, kittel.
Under perioden från 900-talet till 1000-talet lånades följande ord: anathema, ängel, matematik, lampada, historia, filosofi, anteckningsbok, badhus, lykta. Under en senare period lånades ord relaterade till ord från konst- och vetenskapsområdet: komedi, anapest, logik, analogi och många andra begrepp som är fast förankrade i de flesta moderna vetenskapers terminologiska apparat.
Det är värt att notera att tack vare inflytandet från Grekland och Bysans har det ryska språkets ordförråd och fraseologi berikats avsevärt. Dessa länders inflytande kändes emellertid inte bara av en sådan vetenskap som filologi, utan också av matematik, fysik, kemi och konst.
Latin language
Under perioden från 1500- till 800-talen kom latinska ord in i det ryska språket, vilket berikade den lexikaliska fonden inom området vetenskaplig, teknisk, sociopolitisk terminologi. De kommer in främst genom ukrainska och polskaspråk. Utvecklingen av utbildning och vetenskap, såväl som dessa länders historiska och kulturella band, bidrog särskilt starkt till detta.
Från det latinska språket har sådana bekanta begrepp som helgdagar, kontor, direktör, publik, skola, process, offentlighet, revolution och andra kommit till oss.
turkiskt språk
Länge korsades våra vägar med tatarerna, turkarna. Ord som pärlor, pärlor, husvagn, pengar, basar, vattenmelon, morgonrock, dimma, bloomers, namn på hästfärger: roan, bay, bulany.
För det mesta lån kom från det tatariska språket. Förknippas med handels-, kulturella eller militära band som har funnits mellan våra folk i flera århundraden.
skandinaviska språk
Väldigt få lån från de skandinaviska språken - svenska, norska. Trängde in i den tidiga perioden på grund av de handelsförbindelser som fanns mellan våra folk under den förkristna tiden.
De mest slående orden som har trängt in i det ryska lexikalsystemet: namnen Igor och Oleg, namnen på produkter - sill, pud, krok, mast, smyga.
västeuropeiska språk
Ursprunget till det moderna ryska språkets ordförråd, dess utveckling är också nära förknippad med ett antal europeiska språk. Efter Peter den stores reformer, på 1600-1700-talen, kom lexem från västeuropeiska språk in i det ryska språket.
Ett antal ord kom till vårt språk från tyska för att beteckna militära, kommersiella och vardagliga ordförråd, vetenskap och konst: räkning, högkvarter, korpral, slips, staffli, resort, landskap.
holländska "delade" med ryska nautiska termer: varv, hamn, lots, flotta, sjöman. Marine termer kom också från engelska: midshipman, brig.
Ord som bojkott, tunnel, fotboll, sport, målgång, cupcake, pudding kom in i vårt lexikaliska system från engelska.
1900-talet innehåller också ord från det tekniska och sportiga, finansiella, kommersiella och konst. Nya ord som fyllde på vårt lexikaliska system på den tiden: dator, fil, byte, övertid, mäklare, leasing, talkshow, thriller, briefing, riksrätt.
På 1700-1800-talen trängde ord från det franska språket även in i det ryska språket - armband, garderob, väst, kappa, buljong, kotlett, toalett, bataljon, garnison, skådespelare, pjäs, regissör.
Musikaliska termer, termer från konstområdet kom från italienska och spanska till ryska: aria, tenor, libretto, sonata, karneval, gondol, serenad, gitarr.
Alla fungerar fortfarande aktivt i vårt lexikaliska system, och vi kan lära oss om var och hur de kom ifrån från ordböcker.
Neologisms
I det nuvarande stadiet fylls det lexikaliska systemet på det ryska språket på med nya ord. De kommer in i språket genom uppkomsten av nya begrepp och fenomen. När ett föremål eller en sak uppstår, dyker det upp nya ord för att beteckna dem. De kommer inte direkt in i det aktiva ordförrådet.
Under en tid betraktas ordet som en nybildning, sedan blir det vanligt förekommande och ingår i språket. Tidigare ord-neologismer var pionjär, Komsomol-medlem, kosmonaut, Chrusjtjov och så vidare. Nu kommer ingen att misstänka nybildningar i dem.
Ordböcker
För att kontrollera vilket ordförråd i termer av ursprung som används i ett särskilt fall, kan du hänvisa till etymologiska ordböcker. De beskriver i detalj ordets ursprung, dess ursprungliga etymologi. Du kan använda skolan och korta etymologiska ordböcker redigerade av N. Shansky, "Russian Etymological Dictionary" av A. E. Anikin eller "Etymological Dictionary" av P. A. Krylov och andra.
Du kan ta reda på innebörden av främmande ord som kom till oss från främmande språk med den underbara "Dictionary of Foreign Words" redigerad av Ozhegov.
Studier i skolan
Vokabulär i termer av ursprung och användning studeras vanligtvis i ryska språkets skolkurs i avsnittet "Lexikologi och fraseologi". Den största uppmärksamheten till detta ämne ägnas i 5:e-6:e klasserna, såväl som i 10:e. Skolbarn lär sig ursprunget till ord och fraseologiska enheter, deras betydelse, lär sig att särskilja dem, arbetar med olika ordböcker.
I vissa fall kan lärare genomföra hela valfria aktiviteter utanför läroplanen för att studera ordens ursprung.
Vilket material kan användas när man studerar ämnet "Vokabulär från ursprungssynpunkt"? Tabell med klassificering och exempel, texter på olika språk som innehåller ord lånade från ryska, ordböcker.
Studerar på universitet
Särskiltvokabulär studeras i detalj ur ursprungssynpunkt vid universitetet, vid Filologiska fakulteten. Detta ämne ges flera klasser i kursen "Lexikologi och fraseologi i det moderna ryska språket". I praktiska lektioner analyserar eleverna olika texter, hittar inhemska ryska och lånade ord i dem, klassificerar dem och arbetar med ordböcker. De bestämmer också de stilistiska möjligheterna för lånade, föråldrade ord.
Vid föreläsningar och seminarier övervägs klassificeringen av ordförråd efter ursprung, användning och funktion i det moderna ryska språket. Detta tillvägagångssätt gör att du kan intressera studenter, för att på djupet bemästra den föreslagna kunskapen om ämnet som studeras.
slutsatser
Vilket ord som helst i ett språks lexikaliska system har sin egen historia och ursprung. Vissa ord har länge fungerat i vårt språk, sedan den period då ett enda, indoeuropeiskt språk fungerade, andra kom till oss med olika tidsintervall från slaviska eller europeiska språk, andra uppstod under utvecklingen av modern informationsteknologi.
Att förstå historien om uppkomsten av vissa ord kommer att hjälpa oss att inte bara förstå deras djupa innebörd, utan också spåra utvecklingen av kulturen i vårt land under en given period.
