"Habibi" är en av de mest populära termerna i arabvärlden. Även om det är ett maskulint ord används det i relation till en kvinna och betyder detsamma som "älskade". Men nuförtiden ändrar "habibi" betydelse. Det används i betydelsen "kompis, vän".
Översättning av det arabiska ordet "habibi"
"Min kära" eller "älskade" är vad ordet i fråga betyder. På arabiska skrivs det så här: حَبيبي.
Intressant nog används detta ord oftare i relation till en kvinna, även om "habibi" är en manlig adress. I det feminina skulle det låta "habibati" (eller "habibti" - en förkortad form). Ordet används också av arabiska vänner för att kommunicera med varandra. När allt kommer omkring, på arabiska kommer "vän" att vara "khabib".
Därmed är "habibi" både "söt / älskling", och "älskad / älskad", och "vän / flickvän".
Ordet ärmycket ofta används i sånger på arabiska. Tydligen är det så det kom in på andra språk. När allt kommer omkring, oavsett vilken låt (särskilt av romantisk karaktär) du slår på på arabiska, kommer "habibi" att låta från överallt. Det finns till och med ett band i New York som heter Habibi.
Utala detta ord med ett andetag på första stavelsen, som till exempel i det engelska ordet Hi eller på tyska Hallo. Förresten, på grund av den frekventa oförmågan att uttala denna bokstav korrekt, skiljer den arabiska befolkningen slaverna från andra européer.
Ordet har inte den bästa betydelsen. Detta är vad han kallar gigolos i Egypten, Israel, Turkiet och andra resortländer, som föder upp naiva ryska kvinnor för pengar och lovar dem oändlig kärlek, men bara använder deras ekonomi.
Kända personligheter med efternamn Khabibi
Ordet i fråga betyder inte bara "älskade" eller "vän". Det finns också ett efternamn Habibi på arabiska. Så på 1400-talet bodde det en azerbajdzjansk poet med ett sådant efternamn (det var en pseudonym), och i början av 1900-talet - en uzbekisk. Indonesiens president, som regerade på 1990-talet, bar också efternamnet Habibi. Hans namne Imam Ali bor i Iran - en brottare, idrottsman och olympisk mästare 1956. Den välkände iranske statsmannen från XX-XXI århundradena bar också efternamnet Habibi. Till sist, 1922-1996, bodde prosaförfattaren Emile Habibi i Palestina.
