Det ryska språkets uttrycksfullhet är ofta ganska svårt att förstå, inte bara av utlänningar utan även av landsmän. Ett stort antal figurativa uttryck, fraseologiska enheter, vardagsvarianter, dubbla och tredubbla betydelser förvandlar tal till en intrikat labyrint. Till exempel visar sig den mycket enkla frasen "rycka dina ögonbryn" faktiskt vara väldigt intressant för språkforskning. Hur använder man detta uttryck korrekt? När är det bättre att välja en synonym?
Expressiva ansiktsuttryck
För det första är det här förstås en beskrivning av ett mimikuttryck som betyder flera olika känslor samtidigt. Hur och varför kan du rynka pannan på ögonbrynen? Om du tar ner ögonbrynen till näsryggen får du ett ilsket ansiktsuttryck, vilket i de flesta fall är vad de menar när de använder frasen vi funderar på.
Du kan rynka pannan inte bara i ett argt humör. Många människor är så härsätt att uttrycka sin koncentration, allvar, omtänksamhet. Mimiska manifestationer är tvetydiga, det är naturligt för en person att ersätta känslor eller kombinera dem på det mest bisarra sättet. I litteraturen finns det ofta - som ett starkt konstnärligt redskap - frasen "skratt genom tårar", när någon skrattar inte för att han har roligt, utan av sorg eller smärta. Förmodligen kommer varje person att hitta en situation i sitt minne när ett ansikte inte uttryckte vad som pågick i själen, utan helt andra känslor, som en skyddsmask.
Använda ansiktsuttryck i frasologiska fraser
Det är värt att notera att uttrycket "rynka pannan" är överflödigt i sig, eftersom inget annat fungerar för att rynka pannan. Du kan inte rynka pannan på kinderna, öronen eller läpparna - detta görs uteslutande med ögonbryn. Samtidigt kan ögonen, leendet eller bara en blick vara dystra, det vill säga motsvara den känsla där en person bara gör en karakteristisk grimas som uttrycker sitt humör.
I vilka fall används uttryck som beskriver ansiktsuttryck i litteraturen eller bara i vardagen? När du bara inte kan göra utan frasen "rynka pannan"? Betydelsen av en fraseologisk enhet är direkt relaterad till den grundläggande känslan som följer med en grimas. Därför kan du ofta höra råd att inte rynka pannan även i förhållande till en osynlig samtalspartner, på telefon eller i virtuell kommunikation. Frasen "Och nu rynkar han pannan" används i betydelsen "och nu är han arg" (eller kränkt eller ledsen).
Olika sättrynka pannan
För att betona känslornas nyanser används ofta ett kvalificerande adjektiv. Du kan rynka pannan på ögonbrynen hotfullt, argt, strängt, sorgligt, sorgligt, glatt, koncentrerat, resolut. Om du vill kan du uppfinna ditt eget sätt och anledning till det angivna ansiktsuttrycket, och ingen av dem kommer att visa sig vara märklig, eftersom mänskliga känslor inte kan anses entydiga.
Lämpligheten av uttrycket
Om du i poesi och skönlitteratur kan använda fraseologiska enheter för figurativitet och konvexitet i berättelsen, så rekommenderas det i vissa fall att ändra texten lite för att inte se löjlig ut. I ett officiellt överklagande rekommenderas i allmänhet inte bildkonstnären - det anses överflödigt och olämpligt, därför är det osannolikt att en advokat kan råda någon att "rynka pannan på ögonbrynen". Det är bättre att välja synonymer på ett sådant sätt att man utesluter läsningens dualitet, som är tillåten i underhållande texter eller i högpoesi.
Det är värt att komma ihåg att detta är en känslomässig fraseologisk enhet, särskilt när det kommer till en skriftlig vädjan. Läsaren själv kommer att lägga till en känsla som kommer att fråga efter undertext, och om han bestämmer sig för att han blir mobbad så är det bara den som sammanställer texten. Därför, istället för att "rynka inte pannan", är det bättre att uppriktigt be att inte bli kränkt, be om ursäkt och komma överens.
Orden som indikerar känslor, som listades ovan i form av adjektiv, hjälper till att undvika diskrepanser. Inte "ilsket rynkade pannan", utan "arg". I de flesta fall är detta tillräckligt.
figurativt uttryck
Fraser är det mest bördiga verktyget för att skapa konstnärliga bilder. Det är de som låter dig beskriva känslor med bara ett par slag, tack vare vilka målningarna som skapats av författaren eller poeten blir levande, börjar andas och fylls med färger. "Att rynka ögonbrynen" är en fraseologisk enhet med en mörk och strikt känslomässig färg, därför, om ett sådant ansiktsuttryck tillskrivs en dyster kväll, har läsarna inte förvirring, tvärtom, en djup förståelse uppstår. Trots att kvällen inte har något ansikte, inga ögonbryn har han inget att rynka på näsan.
Frynkande ögonbryn i bildlig mening kan vara vad som helst - en tallskog, himmel, kväll, vind. När poeten beskriver en dyster dag tänker han bara på de känslor som uppstår hos betraktaren. När man skapar ett litterärt verk kan författaren bli något medtagen av figurativa uttryck, och då blir det svårt att förstå de högar av metaforer bakom vilka innebörden går förlorad. Med måttlig användning får texten tvärtom de egenskaper som krävs för att påverka läsaren och ge glädje.
