Ett av de mest intressanta döda språken är gammalkyrkoslaviska. Orden som var en del av hans ordförråd, grammatikregler, till och med några fonetiska egenskaper och alfabetet blev grunden för det moderna ryska språket. Låt oss ta en titt på vilken typ av språk det är, när och hur det uppstod och om det används idag och i vilka områden.
Vi kommer också att prata om varför det studeras vid universitet, och vi kommer också att nämna de mest kända och betydelsefulla verken om kyrillisk och gammalkyrklig slavisk grammatik. Låt oss också minnas Cyril och Methodius, de världsberömda bröderna i Thessalonika.
Allmän information
Trots att forskare har uppmärksammat detta språk i mer än ett sekel och studerat det gamla slaviska alfabetet och historien om dess utveckling, finns det inte så mycket information om det. Om språkets grammatiska och fonetiska struktur, den lexikala sammansättningen mer eller mindre studeras, så är allt som har med dess ursprung fortfarande ifrågasatt.
SkuldDetta beror på att skaparna av skrivandet själva antingen inte förde register över sitt arbete, eller så gick dessa register helt förlorade med tiden. En detaljerad studie av själva skriften började bara några århundraden senare, när ingen med säkerhet kunde säga vilken typ av dialekt som låg till grund för denna skrift.
Man tror att detta språk skapades på konstgjord väg på basis av dialekter av det bulgariska språket på IX-talet och användes på Rysslands territorium i flera århundraden.
Det är också värt att notera att man i vissa källor kan hitta ett synonymt namn för språket - kyrkoslaviska. Detta beror på det faktum att litteraturens födelse i Ryssland är direkt kopplad till kyrkan. Till en början var litteratur kyrka: böcker, böner, liknelser översattes och originalskrifter skapades också. Dessutom talade i huvudsak bara människor som tjänade kyrkan detta språk.
Senare, med utvecklingen av språk och kultur, ersattes gammalslaviskan av det gammalryska språket, som till stor del förlitade sig på sin föregångare. Det hände runt 1100-talet.
Ändå har den gammalslaviska initialbokstaven kommit till oss praktiskt taget oförändrad, och vi använder den än i dag. Vi använder också det grammatiska systemet, som började växa fram redan innan det gamla ryska språket uppstod.
Creation Versions
Man tror att det gammalkyrkliga slaviska språket har att tacka Cyril och Methodius sitt utseende. Och det är denna information som vi finner i alla läroböcker om språkets och skrivandets historia.
Bröderna skapade på grundval av en av slavernas Solunsky-dialekter en nyskrift. Detta gjordes främst för att översätta bibliska texter och kyrkliga böner till slaviska.
Men det finns andra versioner av språkets ursprung. Så I. Yagich trodde att en av dialekterna i det makedonska språket blev grunden för den gamla kyrkoslaviskan.
Det finns också en teori enligt vilken det bulgariska språket var grunden för den nya skriften. Hon kommer att nomineras av P. Safarik. Han trodde också att detta språk borde kallas gammalbulgariska och inte gammalslaviska. Hittills har vissa forskare bråkat om den här frågan.
Förresten, bulgariska lingvister tror fortfarande att språket vi överväger är just gammalbulgariska, inte slaviskt.
Vi kan till och med anta att det finns andra, mindre kända teorier om språkets ursprung, men de har antingen inte övervägts i vetenskapliga kretsar, eller så har deras fullständiga misslyckande bevisats.
I alla fall kan gamla kyrkliga slaviska ord hittas inte bara på ryska, vitryska och ukrainska, utan även på polska, makedonska, bulgariska och andra slaviska dialekter. Därför är det osannolikt att diskussioner om vilket av språken som ligger närmast fornkyrkoslaviska någonsin kommer att slutföras.
Thessalonica brothers
Skaparna av de kyrilliska och glagolitiska alfabeten - Cyril och Methodius - kommer från staden Thessalonika i Grekland. Bröderna föddes i en ganska rik familj, så de kunde få en utmärkt utbildning.
Den äldre brodern - Michael - föddes omkring 815. När han vigdes till munk fick han namnet Methodius.
Konstantin var yngstin i en familj och föddes omkring 826. Han kunde främmande språk, förstod de exakta vetenskaperna. Trots det faktum att många förutspådde framgång och en stor framtid för honom, bestämde sig Konstantin för att följa i sin äldre brors fotspår och blev också en munk och fick namnet Cyril. Han dog 869.
Bröderna var aktivt involverade i spridningen av kristendomen och de heliga skrifterna. De besökte olika länder och försökte förmedla Guds ord till människor. Men inte desto mindre var det det gamla slaviska alfabetet som gav dem världsberömmelse.
Båda bröderna helgonförklarades. I vissa slaviska länder firas den 24 maj som dagen för slavisk skrift och kultur (Ryssland och Bulgarien). I Makedonien vördas Cyril och Methodius denna dag. Ytterligare två slaviska länder - Tjeckien och Slovakien - flyttade denna helgdag till den 5 juli.
Två alfabet
Man tror att den gammalslaviska initialbokstaven skapades just av de grekiska upplysningarna. Dessutom fanns det initi alt två alfabet - glagolitiska och kyrilliska. Låt oss titta på dem kort.
Den första är glagolitisk. Man tror att Cyril och Methodius var dess skapare. Man tror att detta alfabet inte har någon grund och skapades från grunden. I Gamla Ryssland användes den ganska sällan, i vissa fall.
Andra – kyrillisk. Dess skapelse tillskrivs också bröderna Thessalonika. Man tror att den lagstadgade bysantinska bokstaven togs som grund för alfabetet. För närvarande använder östslaverna - ryssar, ukrainare och vitryssar - bokstäverna i det gamla slaviska alfabetet, eller snarare det kyrilliska alfabetet.
När det gäller frågan om vilket av alfabeten som är äldre, sedan vidareDet finns inte heller något definitivt svar på det. I vilket fall som helst, om vi utgår från det faktum att både kyrilliska och glagolitiska skapades av bröderna Thessalonica, så är det osannolikt att skillnaden mellan tidpunkten för deras skapelse har överskridit tio eller femton år..
Finns det ett skriftspråk före kyrilliska?
Det är också intressant att vissa forskare i språkets historia tror att det fanns skrift i Ryssland redan före Cyril och Methodius. "Boken om Veles", som skrevs av de gamla ryska magierna innan kristendomen antogs, anses vara en bekräftelse på denna teori. Samtidigt är det inte bevisat under vilket århundrade detta litterära monument skapades.
Dessutom hävdar vetenskapsmän att det i olika register över antika grekiska resenärer och forskare finns hänvisningar till förekomsten av skrift bland slaverna. Den nämner också de kontrakt som prinsarna undertecknade med de bysantinska köpmännen.
Tyvärr är det fortfarande inte exakt fastställt om detta är sant, och i så fall vilken typ av skrift som fanns i Ryssland innan kristendomen spreds.
Learning Old Church slaviska
Beträffande studiet av det gammalkyrkliga slaviska språket var det av intresse inte bara för vetenskapsmän som studerade språkets historia, dialektologin, utan också för slaviska vetenskapsmän.
Det började studeras på 1800-talet med utvecklingen av den jämförande historiska metoden. Vi kommer inte att uppehålla oss i denna fråga i detalj, eftersom en person som inte är nära bekant med lingvistik faktiskt inte kommer att vara intresserad och bekant med forskarnas namn och efternamn. Låt oss bara säga att på grundval av forskning varmer än en lärobok har sammanställts, många av dem används för att studera språkets och dialektologins historia.
Under forskningens gång utvecklades teorier om utvecklingen av det fornkyrkliga slaviska språket, ordböcker över fornkyrkliga slaviska ordförråd sammanställdes, grammatik och fonetik studerades. Men samtidigt finns det fortfarande olösta mysterier och mysterier i den gammalkyrkliga slaviska dialekten.
Låt oss också ge en lista över de mest kända ordböckerna och läroböckerna i det gamla kyrkoslaviska språket. Kanske kommer dessa böcker att vara av intresse för dig och hjälpa dig att fördjupa dig i historien om vår kultur och författarskap.
De mest kända läroböckerna publicerades av forskare som Khabugraev, Remneva, Elkina. Alla tre läroböckerna heter "Gammalkyrkoslaviska".
Ett ganska imponerande vetenskapligt arbete släpptes av A. Selishchev. Han utarbetade en lärobok, bestående av två delar och täckande hela systemet av det fornslaviska språket, innehållande inte bara teoretiskt material, utan även texter, en ordbok, samt några artiklar om språkets morfologi.
Materialet som ägnas åt bröderna i Thessalonika och historien om alfabetets ursprung är också intressant. Så 1930 publicerades verket "Materials on the history of the emergence of the most old slavic writing", skrivet av P. Lavrov.
Inte mindre värdefullt är A. Shakhmatovs verk, som publicerades i Berlin 1908 - "Legenden om översättningen av böcker till slovenska". År 1855 såg O. Bodianskys monografi "Om slaviska skrifters ursprungstid" dagens ljus.
Också en "Old Church Slavonic Dictionary" sammanställdes, baserad på manuskript X - XIårhundraden, som redigerades av R. Zeitlin och R. Vecherka.
Alla dessa böcker är vida kända. Skriv inte bara uppsatser och rapporter om språkets historia på grundval av dem, utan förbered också mer seriöst arbete.
Gamla kyrkans slaviska ordförråd
Ett ganska stort lager av gammalkyrkligt slaviskt ordförråd ärvdes av det ryska språket. Gamla slaviska ord är ganska fast förankrade i vår dialekt, och idag kommer vi inte ens att kunna skilja dem från inhemska ryska ord.
Låt oss titta på några exempel så att du förstår hur djupt den gamla kyrkliga slavonicismen har trängt in i vårt språk.
Sådana kyrkliga termer som "präst", "offer", "stav" kom till oss just från det gammalslaviska språket, abstrakta begrepp som "makt", "olycka", "samtycke" hör också hit.
Självklart, det finns mycket mer gammalslaviskism. Här är några tecken som tyder på att ordet är gammalkyrklig slavicism.
1. Förekomsten av prefix i och genom. Till exempel: retur, överdrivet.
2. Sammansatta lexem med orden gud-, god-, synd-, ond- och andra. Till exempel: illvilja, fall i synd.
2. Förekomsten av suffix -stv-, -zn-, -usch-, -yushch-, -asch- -yashch-. Till exempel: brinner, smälter.
Det verkar som om vi bara har listat några få tecken som du kan identifiera gamla slaviska, men du kommer förmodligen redan ihåg mer än ett ord som kom till oss från gammalslaviska.
Om du vill veta innebörden av gamla kyrkoslaviska ord, dåvi kan råda dig att titta i någon förklarande ordbok för det ryska språket. Nästan alla av dem har behållit sin ursprungliga betydelse, trots att mer än ett decennium har gått.
Nuvarande användning
För tillfället studeras det gammalkyrkliga slaviska språket vid universitet inom vissa fakulteter och specialiteter, och används även i kyrkor.
Detta beror på det faktum att detta språk i detta utvecklingsstadium anses vara dött. Dess användning är endast möjlig i kyrkan, eftersom många böner är skrivna på detta språk. Dessutom är det värt att notera det faktum att de första skrifterna översattes till det gammalslaviska språket och fortfarande används av kyrkan i samma form som för århundraden sedan.
Beträffande vetenskapens värld noterar vi det faktum att gammalkyrkliga slaviska ord och deras individuella former ofta finns i dialekter. Detta drar till sig dialektologernas uppmärksamhet och gör det möjligt för dem att studera språkets utveckling, dess individuella former och dialekter.
Forskare av kultur och historia kan också detta språk, eftersom deras arbete är direkt relaterat till studiet av gamla PM.
Trots detta anses detta språk i detta skede vara dött, eftersom ingen har kommunicerat på det på länge, och bara ett fåtal kan det.
kyrkligt bruk
Detta språk används mest i kyrkan. Så gamla slaviska böner kan höras i vilken ortodox kyrka som helst. Dessutom läses avsnitt ur kyrkböcker, Bibeln på den.
Samtidigt, noterar viockså det faktum att kyrkans anställda, unga seminarister också studerar denna dialekt, dess egenskaper, fonetik och grafik. Idag anses gammalkyrkoslaviska med rätta vara den ortodoxa kyrkans språk.
Den mest kända bönen, som ofta läses på denna dialekt, är "Fader vår". Men det finns fortfarande många böner på det gammalslaviska språket, som är mindre kända. Du kan hitta dem i vilken gammal bönbok som helst, eller så kan du höra dem genom att besöka samma kyrka.
Studera på universitet
Gamla kyrkoslaviska idag studeras allmänt vid universitet. Passera det vid de filologiska fakulteterna, historiska, juridiska. På vissa universitet är det även möjligt att studera för filosofistudenter.
Programmet inkluderar ursprungshistorien, det gamla slaviska alfabetet, fonetik, ordförråd, grammatik. Grundläggande syntax.
Eleverna studerar inte bara reglerna, lär sig att avböja ord, analyserar dem som en del av talet, utan läser också texter skrivna på detta språk, försöker översätta dem och förstår innebörden.
Allt detta görs så att filologer ytterligare kan tillämpa sina kunskaper för att studera antika litterära memoarer, drag i utvecklingen av det ryska språket, dess dialekter.
Det är värt att notera att det är ganska svårt att lära sig fornkyrkoslaviska. Texten som är skriven på den är svår att läsa, eftersom den inte bara innehåller många arkaismer, utan också själva reglerna för att läsa bokstäverna "yat", "er" och "er" är svåra att komma ihåg till en början.
Historiestudenter, tack vare de förvärvade kunskaperna, kommer att kunna studera antikamonument av kultur och skrift, för att läsa historiska dokument och annaler, för att förstå deras väsen.
Detsamma gäller för dem som studerar vid de filosofiska, juridikala fakulteterna.
Trots att gammalkyrkoslaviska idag är ett dött språk har intresset för det inte avtagit hittills.
slutsatser
Det var fornkyrkoslaviskan som blev grunden för det fornryska språket, som i sin tur ersatte det ryska språket. Ord av gammalslaviskt ursprung uppfattas av oss som ursprungligen ryska.
Ett betydande lager av ordförråd, fonetiska egenskaper, grammatik i de östslaviska språken – allt detta lades fast under utvecklingen och användningen av det gammalkyrkliga slaviska språket.
Gammalkyrkoslaviska är ett formellt dött språk, som för närvarande endast talas av kyrkliga predikanter. Den skapades redan på 800-talet av bröderna Cyril och Methodius och användes ursprungligen för att översätta och spela in kyrklig litteratur. I själva verket har gammalkyrkoslaviska alltid varit ett skriftspråk som inte talades bland folket.
Idag använder vi det inte längre, men samtidigt studeras det flitigt vid filologiska och historiska fakulteter, såväl som i teologiska seminarier. Idag kan gamla kyrkliga slaviska ord och detta urgamla språk höras genom att delta i en gudstjänst, eftersom alla böner i ortodoxa kyrkor läses i den.
