Utvecklingen av tv och internet gjorde det möjligt för vanliga medborgare att lära sig mer om främmande länders historia, deras kultur och nationella särdrag. Nu kan den klassiska engelska detektiven ses av familjen i ett dussin filmade versioner, men nyckelordet för var och en av produktionerna är "konstapel". Begreppet nämns så ofta att det har blivit förknippat med en vanlig polis. Men detta tillstånd avslöjar inte hela djupet av den gamla termen.
Från Frankrike till Storbritannien
Konceptet har migrerat från engelska och är en direkt transkription för konstapel. Den närmaste släktingen kallas den franska konnetablen, och båda definitionerna på medeltiden indikerade en specifik position - "great equerry" vid hovet. Det är inte förvånande, eftersom de kommer från en gemensam rot: på latin är konstapeln kommer stabuli, "stallets chef". Det finns också versioner i vissa länder som aldrig har varit under den brittiska kronans styre: den estniska konstaabel är ett exempel på detta.
Från stallet till palatset
Historien har skapat många originella tolkningar. I flera århundradenbetydelsen av ordet "konstapel" fick nya betydelser och förlorade de gamla. I England motsvarade ställningen statusen som en regelbundet vald chef som höll ordning. Från slutet av 1200-talet tillkom följande till antalet tullar:
- indrivning av böter;
- vägreparation;
- hjälp de fattiga;
- samlar milisen;
- förser milisen med vapen.
Även senare dök skatteuppbördsfunktionen upp. Parallellt fanns det en domstolsbefattning med samma namn, som kombinerade befogenheter inom rättsväsendet och militärförv altningen. På 1500-talet förlorade hon sin status och på 1700-talet försvann hon helt och hållet och uppträdde som en tillfällig utnämning endast vid kröningar.
I daglig kommunikation
Hur nu? Idag är en konstapel en tjänst som efterfrågas av staten, inte alltid högt betald, men hedersvärd. Det finns tre faktiska tolkningar:
- I Storbritannien, dess tidigare kolonier och ett antal andra länder - en poliskår;
- I Storbritannien - befälhavaren eller vaktmästaren för fästningen, palatset.
- Historisk beteckning för en domstolsgrad i medeltida England och Skottland.
Oftast kommer du att höra det första alternativet. Högtidliga händelser på uppdrag av kungafamiljen är alltför sällsynta, och förv altarna av fästningarna omnämns vanligtvis med moderna synonymer.
Så var inte rädd för att säga "konstapel" när du reser utomlands. Detta är en artig och lämplig adress till en brottsbekämpande tjänsteman, vilket gör att du kan få uppmärksamhet och stödkonversation. Naturligtvis, om samtalspartnern inte visar sig vara en högt uppsatt polis, redo att bli förolämpad av "degraderingen". Men sådana situationer är exceptionella, och man kan alltid hänvisa till dåliga kunskaper i språket för att rätta till misstaget.
