Den passiva rösten har en plats i engelskt tal, medan den har vissa likheter med ryska. Det kännetecknas av en tydlig struktur och underordning till användningsreglerna. Låt oss försöka förstå dessa regler.
Vad är det här
Som på ryska har engelska en aktiv och en passiv röst. De avgör om subjektet är subjektet eller föremålet för handlingen som utförs av predikatet. I det här fallet indikerar den passiva rösten (på engelska Passive Voice) att motivet är föremålet för handlingen, det vill säga att det spelas över det.
Exempel
Låt oss överväga erbjudandet i jämförelse med det faktiska:
Exemplet visar att i det första fallet återges handlingen av Zoe, och detta är meningen med ämnet. Och i det andra fallet är motivet boll – bollen som handlingen äger rum på, som är en form av den passiva rösten. I det här fallet är agenten som utför åtgärden i slutet av meningen, åtskild av prepositionen med.
Education
Passion voice på engelska - Passive Voice. Bildades med hjälpverbet ska vara i rätt tid, person och tal, samt particip (particip II) av huvudverbet.
Låt oss överväga ett exempel:
- Uppgiften kommer att göras om en timme. - Uppgiften kommer att göras om en timme.
- Huset har sålts förra veckan. - Huset såldes förra veckan.
- Mitt hjärta är trasigt. - Mitt hjärta är krossat.
- Denna vackra byggnad byggdes av en berömd arkitekt. - Den här vackra byggnaden byggdes av en känd arkitekt.
I negativa uttalanden
För att skapa meningar i den passiva rösten för negation, måste du sätta partikeln inte efter verbet att vara. Och om det finns flera hjälpord i meningen, placeras denna partikel efter det första. Tänk på exempel:
- Den här boken kommer inte att läsas förrän imorgon. - Boken läses inte förrän imorgon.
- Hans forskningsarbete var inte färdigt. - Hans forskningsarbete är inte avslutat.
- Barnen har inte körts till teatern. - Barnen togs inte till teatern.
I frågesatser
För att fråga om något med den passiva rösten måste du bilda en frågesats. För att göra detta måste du sätta hjälpverbet före ämnet, till exempel:
- Har du redan testats? - Har du blivit testad än?
- Dränktes den av Davinchi? - Är det här ritat av da Vinci?
- Kommer den här boken att vara färdig på måndag? -Kommer den här boken att vara färdig på måndag?
Undervisning av olika tider
Den passiva röstens tempus kan vara olika. Därför måste du kunna forma dem korrekt, med hänsyn till särdragen för varje tid på engelska. Tabellen visar i vilken ordning ord används i olika tider.
Den passiva rösten kan användas i alla tider, förutom för grupperna Perfect Continious och Future Continiuse. På engelska används transitiva verb för sådana uttalanden, och endast några intransitiva, till exempel:
- Många kända böcker skrevs på 1900-talet. - Många kända böcker skrevs på 1900-talet.
- Hon utvärderas just nu. - Hon utvärderas nu.
- Alla våra grannar har blivit ombedda att hjälpa till. - Alla grannar ombads att hjälpa till.
- Mina studier kommer att ha avslutats den första juni. - Mina studier kommer att vara klara den 1 juni.
Funktioner för översättning till ryska
Den passiva rösten i ett verb kan översättas till ryska på olika sätt. Det finns flera alternativ:
Enligt den engelska meningen, d.v.s. att använda verbet att vara, till exempel:
- Huset är byggt. - Huset är byggt.
- Det var gjort. - Det var gjort.
- Artikeln kommer att vara klar nu. - Artikeln kommer att vara klar nu.
För meningar från gruppen Continious kommer översättningen att utföras med ett verb som slutar på -sya:
- Middagen förbereds.- Middagen förbereds.
- Kallelsen fortsatte. - Semestern fortsatte.
Personlig mening på obestämd tid i den aktiva rösten och 3:e person, till exempel:
- Han var inbjuden. - Han var inbjuden.
- De har bråkats. – De blev utskällda.
- Vi var rädda. - De skrämde oss.
Användningsregler
Användningen av den passiva rösten i ett verb i skrift kräver särskild omsorg och kunskap om speciella fall. Detta gäller särskilt den vetenskapliga presentationsstilen, där passiv röst ofta används. Följande punkter bör övervägas separat:
- När författaren\utövaren inte är känd eller information om honom är irrelevant för tillfället: Den experimentella återvinningsanläggningen kommer att byggas i vår region. – En experimentell förädlingsanläggning ska byggas i vår region. (Vi bryr oss inte vem som bygger den/vi vet inte.)
- Ansvaret för att utföra en handling faller inte på en specifik person: Allt är gjort - Allt är redan gjort. (Vid negativa konsekvenser, när man inte ska fokusera på den skyldige.)
- Det handlar om allmänt accepterade normer, lagar och regler: Jorden är upplyst av solen. – Jorden är upplyst av solen. (Detta är ett allmänt accepterat faktum som inte kräver någon annan bekräftelse.)
- I fallet när du behöver markera objektet eller individen som handlingen utförs på: Telefonen uppfanns under förra seklet - Telefonen uppfanns under förra seklet. (I det här fallet är det viktigt för oss att betona telefonens uppfinning).
- Att skriva forskningsrapporteroch experiment, i sin praktiska del, laboratorie- och praktiskt arbete: Slutsatserna gjordes på grundval av noggranna undersökningar - Slutsatserna gjordes på grundval av noggrann forskning. (Den passiva rösten förekommer ofta i vetenskapliga artiklar.)
Nyligen har det funnits en tendens i vetenskapliga artiklar att gå bort från att använda den passiva rösten till att använda Active Voice i yttranden.
Det är också viktigt att ta hänsyn till särdragen hos denna grammatiska kategori, för att använda den korrekt. Samtidigt måste du också veta i vilka situationer det är bättre att undvika att använda det:
- I fall av konkretisering, när det är nödvändigt att tydligt ange den person som är ansvarig för att utföra åtgärden. Detta kan införa motsägelser och felaktigheter i uttalandet, till exempel: Presidenten och regeringen diskuterade ett nytt lagförslag. Det avvisades. – Talmannen och parlamentet diskuterade det nya lagförslaget. Han avvisades. (I det här fallet är det mycket viktigt att tydligt definiera vem som är ansvarig för att utföra handlingen. Och användningen av den passiva rösten kan leda till felaktigheter i presentationen, vilket är oacceptabelt i en vetenskaplig stil.)
- Uttalanden i en sådan struktur kan misstolkas av läsare, vilket kan provocera fram en konfliktsituation. Exempelsats: Forskningsarbetet gjordes för att stödja idéerna. – Forskningsarbete har bedrivits för att stödja idéer. (Utan ett specifikt sammanhang är det omöjligt att förstå vem som utförde denna forskning, vars idéer behövde stöd.)
- Mycket ofta hjälper passiv röst att dölja felaktigheterarbeta, undvika att peka på handlingsexekveringsagenten: Internet uppfanns under förra seklet - Internet skapades under förra seklet. (Det är inte specificerat i vilket århundrade specifikt och vem som skapade det.)
Övning
Som alla andra grammatiska kategorier måste den passiva rösten automatiseras på alla nivåer av dess användning i tal. För detta bör särskild uppmärksamhet ägnas åt övningarna:
Du bör också arbeta hårt med den förflutna rösten:
Den passiva rösten på engelska intar en viktig plats i grammatiken, och dess användning avgör nivån på språkkunskaper. Så undvik det inte.
