På ryska finns det flera kategorier av adjektiv: de är kvalitativa, relativa och possessiva. De förra uttrycker objektets egenskaper: lång, tunn, bred, stor, långsam, röd, etc. Kvalitetskategorin inkluderar adjektiv som betecknar färg, form, karaktärsdrag, fysiska och rumsliga drag hos det ord som definieras. Kvalitetsadjektiv har som regel flera grammatiska egenskaper som skiljer dem från adjektiv i andra kategorier.
Relativa adjektiv betecknar oftast materialet, sammansättningen av objektet som anges av ordet som definieras, dess tidsmässiga tecken eller syfte: plast, päls, föräldra, imorgon. Alla dessa särdrag är konstanta, och adjektiv bildar inte jämförelsegrader och har inte andra drag av kvalitativa adjektiv. Därför är de i de flesta fall ganska lätta att särskilja. Men inte alltid.
Äntligen en tillkategori - possessiva adjektiv som uttrycker tillhörigheten till ordet som definieras: rävpäls, mammas halsduk, hajsvans. Det kan dock ibland uppstå förvirring då det inte alltid är lätt att skilja på possessiva adjektiv. Exempel är illustrativa: rävpäls och rävpäls (det vill säga gjord av rävpäls), hajfena och hajbiff (från haj), en ganska betydande skillnad, eller hur? Possessiva adjektiv kan också förväxlas med kvalitativa, men det är sällsynt och händer vanligtvis om adjektivet används i bildlig betydelse - "björngång".
Dessutom har possessiva adjektiv (till skillnad från adjektiv i andra kategorier) noll ändelser. I frasen "björnpäls" bildas adjektivet av substantivet "björn" genom att lägga till suffixet "ij" och har en nolländelse, och adjektiven "röd", "avlägsen" har ändelsen "ij". Så att känna till raden av adjektiv kan också hjälpa när man analyserar ett ord efter sammansättning.
I ryska engelska läroböcker finns det också en viss förvirring om vad man ska betrakta som possessiva adjektiv, eftersom de traditionellt studeras i ämnet possessiva pronomen, vilket gör att man skiljer mellan de relativa och absoluta formerna av pronomen. Men i brittisk engelska finns det ingen sådan klassificering, det finns bara possessiva pronomen och possessiva adjektiv, som ges itabellen nedan.
|
Posessiva adjektiv |
Posessiva pronomen | ||
| my | my | mine | my |
| din | din | din | din |
| hans | hans | hans | hans |
| her | her | hers | her |
| its | hans/hennes | ||
| vår | vår | vårt | vår |
| din | din | din | din |
| deras | deras | theirs | deras |
Possessiva adjektiv på engelska kallas därför ofta för den relativa formen av possessiva pronomen, men en sådan kategori existerar faktiskt inte. Detta gjordes för att underlätta att studera engelsk grammatik, eftersom dessa ord på ryska verkligen är pronomen.
Adjektiv i det här fallet är lätta att särskilja, eftersom de alltid kräver efter sig självasubstantiv (dvs. min penna, hans kappa), medan pronomen används i grammatiska konstruktioner som att denna penna är min, den kappan är hans (dvs. de följs inte av ett substantiv). Possessiva adjektiv på båda språken är ett ämne med många nyanser att ta hänsyn till, så det är bäst att studera det noggrant.
