Les adjectifs possessifs är en klass av ofta använda ord som kallas "besittande adjektiv". På franska är deras roll avgörande. De används mycket oftare än en liknande grupp av ord i rysk grammatik.
Begreppsskillnad
Possessiva adjektiv på franska motsvarar possessiva pronomen på ryska. De uttrycker att ett föremål tillhör en viss person: mitt, vårt, deras. Liksom adjektiv överensstämmer de med huvudordet (substantivet) i kön, tal och kasus.
Till skillnad från ryska pronomen ignorerar adjektiv possessifs ägarens kön och fokuserar på attraktionsobjektet. Namnets kön är viktigt, vilket sägs: Marie / Paul ferme son livre. På ryska beter possessiva pronomen i första och andra person singular på samma sätt: ditt val är din väg. Som du kan se i exemplet är det generiska viktigt för pronomenetett tecken på ordet efter det, och inte föremålet för attraktion. I plural försvinner distinktionen eftersom det inte finns någon åtskillnad mellan maskulint och feminint.
Det finns även possessiva adjektiv på ryska, men de betyder andra ord under denna kategori. De uttrycker också ett föremåls tillhörighet till en viss person, men de kallar det, det vill säga de är bildade av ett substantiv, bland annat av ett egennamn: mormors hus, penséer.
Les Adjectifs possessifs och Pronoms possesifs
Varför är pronomen och possessiva adjektiv åtskilda på franska? Av termen "pronomen" kan det tydligt förstås att detta är ett ord som används "istället för ett namn." Den står ensam, kräver användning av den bestämda artikeln och används i en fransk mening istället för ett substantiv med ett possessivt adjektiv.
Pronomen har sitt eget deklinationsparadigm, som skiljer sig från adjektiv. I rysk grammatik uttrycks dessa två kategorier av franska av en klass av pronomen. Skillnaden är att användningen av pronomen med ett substantiv i ryska meningar är valfritt, förutom vissa syntaktiska konstruktioner av språket. Den vanligaste användningen av pronomenet "hans" som en analog av adjektiv possessifs: "Han tog av sig jackan och hängde den på stolsryggen".
Sätt att behärska grammatik
Hjälper dig att lära dig franska possessiva adjektiv snabbarederas fullständiga deklinationsparadigm för personer och siffror.
| Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | |
| mån | ma | mes |
| ton | ta | tes |
| son | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
Med flera handlingsämnen är det possessiva pronomenet inte differentierat efter kön, utan endast efter nummer. Glöm inte att med feminina substantiv med en initial h-stum eller vokal används ett maskulint adjektiv: mon arme, ton hache.
Det andra effektiva sättet att snabbt komma ihåg possessiva adjektiv på franska är övningar. De är av samma typ och består i att välja önskad form av adjektivet, som ska sättas i stället för gapet i meningen. Till exempel:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … épouse.
Voici la voiture de Derrick. Voici … voiture.
Naturligtvis beror det nödvändiga antalet övningar på den personliga hastigheten för assimilering av information, men ju mer du gör dem, desto lättare blir det att använda possessiva adjektiv i tal. Syftet med sådana övningar är att föra kunskapen om den grammatiska kategorin till automatik, så att du i framtiden inte slösar tid på att välja rätt form.
Rollen av possessiva adjektiv i språket
Possessiva adjektiv på franska är en ofta använd enhet av grammatik, som också uttrycks i ordspråk och talesätt: till exempel på prend ses jambes à son cou - så här säger man om någon som har bråttom.
Att känna till kategorin possessiva adjektiv är en nödvändig förutsättning för framgångsrik kommunikation på franska, eftersom många syntaktiska konstruktioner inte klarar sig utan denna klass av ord.
