Föråldrade ord är en speciell grupp av ord som av olika anledningar inte används i modernt tal. De är indelade i två kategorier - historicisms och archaisms. Båda dessa grupper liknar varandra, men har fortfarande flera betydande skillnader.
Historisms
Dessa inkluderar ord som betecknar speciella saker, positioner, fenomen som har upphört att existera i den moderna världen, men som ägde rum tidigare. Ett exempel på sådana ord är boyar, guvernör, petitioner, gods. De har inga synonymer i det moderna språket, och du kan bara ta reda på deras betydelse från den förklarande ordboken. I grund och botten hänvisar sådana föråldrade ord till beskrivningen av livet, kulturen, ekonomin, hierarkin, militära och politiska relationer förr.
Så, till exempel, en petition är: 1) en båge med en panna som rör marken; eller 2) en skriftlig begäran. Stolnik - en hovman som är en grad under bojaren, vanligtvis tjänar vid bojaren eller kungligt bord
De flesta av alla föråldrade historiska ord finns bland de namn som associeras med militära ämnen, såväl som de som är relaterade till ekonomiskaföremål och kläder: ringbrynja, visir, redutt, pischal, dal, prosak, armyak, frökappa, camisole.
Här är några exempel på meningar som innehåller föråldrade ord. Petitionärer kom till tsaren och klagade över vojvoden och sade att de tog deras gods och sedan delade ut dem, adelsmän, förv altare och bojarbarn klagade också över att voivoderna tog deras palatsbyar. Kosacker med bågskyttar kom till tsaren, förde framställningar, bad om bröd och löner.
Arkaismer
Föråldrade ord i det ryska språket delas in i en annan stor grupp - arkaismer. De är i själva verket en undergrupp av historicismer - de inkluderar också ord som inte används. Men deras huvudsakliga skillnad är att de kan ersättas av synonymer, som är vanliga och används idag ord. Här är exempel på arkaismer: kinder, höger hand, länd, vers, tight, ramen. Följaktligen är deras moderna motsvarigheter kinder, höger arm, ländrygg, poesi, sorg, axlar.
Det finns flera grundläggande skillnader mellan arkaism och dess synonym. De kan skilja sig åt:
a) lexikal betydelse (mage - liv, gäst - köpman);
b) grammatisk design (vid balen - vid balen, utför - prestera);
c) morfemisk sammansättning(fiskare - fiskare, vänskap - vänskap);
För att korrekt använda arkaism i en mening och undvika förvirring, använd en förklarande ordbok eller en ordbok med föråldrade ord.
Och här är exempel på meningar som innehåller arkaismer: I Moskva bodde okolnichi, bojarer, ädla människor, kontorister, som Bolotnikov hotade att förvandla till allmoge eller döda, och sätta namnlösa människor i deras ställe; industrimän och rika levde också där köpmän, gårdar, pengar, vars butiker - allt gavs till de fattiga
I det här stycket är följande ord arkaismer: allmänning, gård (i betydelsen av ekonomin), butik (kommersiellt företag), namnlös. Det är lätt att se att det också finns historismer här: okolnichiy, boyar.
Föråldrade ord förmedlar perfekt den karakteristiska historiciteten, gör den litterära texten färgstark och ljus. Men för korrekt och ändamålsenlig användning måste du alltid kolla med den förklarande ordboken så att blommiga fraser inte till slut förvandlas till nonsens.
