Att läsa och förstå verk i rysk klassisk litteratur kompliceras ibland av att texten använder ord som har kommit ur vardagsbruk och som är obekanta för den vanliga läsaren. Ett sådant ord är namnet på ett föråldrat droshky-fordon. Betydelsen av detta ord måste förtydligas och komma ihåg, eftersom det ofta förekommer i de mest kända verken av författare från 1800-talet - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin och andra.
Ordet "drozhki" används aktivt inte bara i klassisk litteratur, utan också i verk av moderna författare och författare från 1900-talet (V. Kataeva, B. Vasiliev, etc.) för att beteckna motsvarande ämne eller skapa en speciell färg och konstnärlig effekt.
Etymologi (ursprung) för ordet
Det finns ingen enskild synpunkt angående ursprunget till det nu föråldrade ordet "drozhki". Det, enligt M. Fasmers etymologiska ordbok, kom från ordet "drogue" - en stång som förbinder fram- och baksidan av vagnen. Men andra alternativ är också möjliga: hittillsDet ukrainska språket har ordet "drozhka" (det används i singular och har betydelsen "vagn"), nära i betydelse och ljudsammansättning det ryska ordet "drozhki". Det finns en version att ordet kom till det ukrainska språket från polska "doruzka" - "vagn", på samma sätt som ordet kunde komma till det ryska språket.
Dictionary of D. N. Ushakov
Enligt Ushakovs förklarande ordbok är "drozhki" en lätt vagn (transport med en häst) på fyra hjul. Ordet har ingen singularform, det används alltid i plural (jfr med ordet "släde"), det är förlegat, det vill säga det namnger ett husgeråd som gått ur bruk.
Dictionary of S. I. Ozhegov
Ozhegovs förklarande ordbok ger en lite annan innebörd. Drozhki är en lätt öppen fjädervagn. Ordet "fjäder" i detta fall indikerar att vagnens hjul är utrustade med fjädrar, eller fjädrar, som ger en mjuk gång.
Dictionary of T. F. Efremova
En liknande betydelse finns i Efremovas förklarande ordbok. Enligt honom är en droshky en lätt vagn på fjädrar, designad för en eller två passagerare. Forskaren påpekar också att ordet endast används i pluralform.
Synonymordbok
För en mer exakt definition av ett ords betydelse kan du hänvisa till synonymordboken. Nära i betydelsen "droshki" är orden "kaliber", "vagn", "besättning".
Baserat på de värden som presenteras i olikalingvistiska ordböcker drar vi slutsatsen att en droshky är en speciell typ av barnvagn eller vagn (tillsammans med en vagn, en tarantass) utformad för att transportera en eller två personer och kännetecknas av en smidig körning.
