Nyligen har välkända politiker och programledare för populära program börjat använda gamla ord för att förolämpa den motsatta sidan. Ordet "avskum" har nyligen blivit mycket populärt. Betydelsen av detta ord har blivit intressant för tusentals människor.
Etymologi för ordet "avskum"
För närvarande betraktas substantivet "avskum" från flera positioner:
a) ett gamm alt ord har fått ett nytt liv;
b) det pågår diskussioner i kretsar av personer som är intresserade av lingvistik om huruvida ett ord som är hundratals år gamm alt har ändrat sin betydelse i vår tid;
c) bland vanliga människor uppstår en komisk och provocerande tvist om huruvida "avskum", baserat på betydelsen av detta ord, kan anses vara ett svordomsord och stötande.
"Scum" har en oförskämd betydelse och användes i våra samtidas tal med en negativ känslomässig klang, uppenbarligen inte att berömma.
Back to basics
Vokaler användes inte i forntida ryska böcker. Ord skrevs utan vokaler och utan mellanslag. Därför var läskunniga människor tvungna att känna till betydelsen, uttalet och stavningen av alla ord som används i böckerna. Lyckligtvis var det allmänna ordförrådet för skrivna ryska ord då inte så stort som det är nu. Krönikören kunde mycket väl känna till dem alla och använda dem med mening.
Om du föreställer dig stavningen av det välkända i gamla tider, och nu ordet "frost", så såg det ut som "mrz". Flera ord är kända som är baserade på sådana bokstäver: avskum, frost, skurk, vidrig, frusen. Utan tvekan är alla dessa ord nära i betydelse och var en gång samma rot, respektive hade liknande betydelser. Vad betyder ordet "avskum"? Låt oss ta reda på det.
I så fall bestäms betydelsen av ordet "avskum" av sådana egenskaper som "frost, duggregn, kyla". Om vi utökar idéer om substantivet kan vi anta att eftersom det är obehagligt att röra vid frusna och kalla saker, kan ordet "avskum" ha ytterligare egenskaper: "obehagligt, darrande." Detta är en fysisk definition.
I vid bemärkelse har betydelsen av ordet "avskum" ingenting med kylan att göra. Det här är en obehaglig, hal person som inte främjar kommunikation, orsakar irritation och fientlighet, avsky, frossa på huden och darrningar.
Vad tycker sammanställarna av förklarande ordböcker?
B. Dahl ini sin välkända ordbok definierar betydelsen av ordet "avskum" som en synonym för användningsområde (Kostroma och Yaroslavl-regionerna) för följande obehagliga ord:
- foul;
- äckligt;
- avskyll.
Lingvisten D. N. Ushakov utökar listan över synonymer och lägger till orden "skräp" och "oväsentlighet", medan "avskum" är en egenskap hos dåliga människor och inte har en plural.
Hur skribenterna gjorde
Ryska författare använde ordet "avskum" för att beskriva människors negativa karaktärsdrag och bekräftade därigenom att substantivet ändrade den fysiska parametern för sin ursprungliga meningsgrund till den andliga.
Ordet "avskum" användes i deras verk av A. P. Chekhov ("En av många"), A. T. Averchenko ("Christmas Day at the Kindyakovs"), V. V. Mayakovsky ("Scum"), V. Pelevin ("Tal"). Enligt deras åsikt är avskum en person som har begått en extremt dålig gärning och för detta är han borttagen från Gud.
Således är avskum ett kännetecken för en persons obehagliga egenskaper, men ordet är inte kränkande, även om det kan betraktas som en förolämpning att uttala det mot en person. Ändå är översättningen av ordet "avskum" till engelska svår eftersom ordet definieras som en förbannelse (avskum) och dess nära synonym är ordet "jävel".
