Det bör noteras att ursprunget till ordet "bastard" är ganska intressant och har flera versioner. Samtidigt, i negativ mening, vilket är typiskt för idag, användes det inte alltid. Detaljer om ursprunget till ordet "jävel" kommer att diskuteras i den föreslagna recensionen.
Vad står det i ordboken?
Innan vi överväger ursprunget till ordet "jävel", bör vi överväga dess betydelse. Ordboken ger flera tolkningar av den.
- Den första betydelsen av "jävlar" är kollektiv och talar om avskyvärda människor, avskum, rabb. Exempel: "Jag varnar dig, alla typer av jävlar samlas där på kvällen, så det är bättre att inte gå den här vägen."
- Den andra hänvisar till ett reducerat ordförråd i vardagsspråket och beskriver en otäck, avskyvärd, trash person, skurk och skurk. Exempel: "Efter att vi såg den här mannens grymhet mot djur kan han bara kallas en jävel."
- Den tredje betydelsen är också kollektiv. Det syftar på alla möjliga små varelser, som kanvara djur eller insekter. Exempel:”När jag vaknade insåg jag att jag i en dröm blev biten av någon sorts blodsugande jävel.”
- En annan konnotation av "jävlar" tillsammans med etiketten "kollektiv" är föråldrad. Detta ord användes tidigare för att hänvisa till människor av låg rang, vagabonder, rabblar. Exempel: "Det hände så att det här huset blev ett tillflyktsort för alla möjliga jävlar: tjuvar, vevar och andra taskiga människor."
Betydelser av verbet
Det studerade ordet kan inte bara fungera som ett substantiv, vars betydelser beskrevs ovan, utan också som ett verb. Men i det här fallet kommer betoningen inte att ligga på den första stavelsen, utan på den andra - bastard.
Verbet har också flera nyanser av betydelse.
- I det första fallet används det här ordet i sammanhanget med ett allmänt reducerat ordförråd och tolkas som att det tar bort eller tar det någonstans. Exempel: "En beställning mottogs från leverantörschefen - jävla allt skräp på ett ställe."
- I den andra används det i bildlig mening och betyder - att stjäla något, att dra bort det obemärkt. Exempel: "Denna Vaska är en så opålitlig person, och jäveln strävar efter allt som ligger dåligt."
- I den tredje hänvisar det till situationen när du behöver stjäla något, som skor eller kläder från någon. Exempel: "Han är i så dålig form att du måste hjälpa honom att få av sig sina blöta och smutsiga kläder."
Efter att ha övervägt betydelserna bör vi gå vidare till ursprunget till ordet "jävel".
Etymology
PoEn av de vanligaste versionerna av substantivet "bastard" kom från verbet "bastard", och den senare från verbet "dra", "dra". Det finns två städer vid floden Volga, namnet på en av dem är Nizhny Volok och den andra är Vyshny Volochek. Dessa namn är också associerade med ordet som studeras.
Pråmdumpare, samlade i arteller, släpade fartyg upp och ner för Volga på egen kraft. De började kallas jävel, och efter det började detta ord tillämpas på andra människor, som likt pråmskärare inte hade ett visst yrke, som inte var hantverkare
Eftersom de var engagerade i okvalificerat arbete, utan några andra fördelar än fysisk styrka, behandlades de med förakt och ibland med förakt. Dessutom betedde sig artelarbetare som tjänade pengar på att släpa fartyg inte alltid ordentligt.
De sänkte snabbt pengarna de tjänade på närliggande dryckesställen, arrangerade fyllebråk och ofta pogromer. Med tiden började det studerade lexemet appliceras på andra fyllare och huliganer, inte relaterade till pråmtransporter, och sedan bara på dåliga människor. Så gradvis blev substantivet "jävel" ett smutsigt ord.
Andra versioner
Det finns ett antal andra versioner om ursprunget till ordet som studeras, men de är alla förknippade med en sådan handling som att rita.
Här till exempel uttrycket "biskopsjävel". De högre kyrkliga leden, hierarker eller biskopar, hade tjänare som ständigt följde dem, det vill säga drogs med. De fick också takläder från ägarna - att dra. Det var därför de kallades jäklar. Och ordet fick en negativ klang på grund av det faktum att biskopens tjänares plikt ansågs vara stygg, det vill säga tjut. Därför var de inte älskade av folket.
Det finns ett antagande att människor som släpade och begravde de fallna på slagfältet också kallades det studerade ordet.
Enligt en annan version, under folkräkningen i Ryssland, registrerades pojkar med hattar och män med skägg. När det gäller ovärdiga människor, vad var mördarna, tjuvarna, de körde in i en hög, bundna med ett rep två arshins och registrerade som jävlar.
Idag anses den första versionen vara den mest övertygande, men andra har rätt att existera.
