Även i grundskolan lär vi oss att räkna med tior. Vi är alla bekanta med dessa siffror från barndomen, vi använder dem dagligen utan att tveka. Men hur många har märkt att ett av siffrorna sticker ut från den allmänna serien? Har någon någonsin undrat ursprunget till ordet "fyrtio"?
Varför är figuren så konsonant med det fjädrade fusket? Hur är de släkt?
Räknat, vi verkar markera antalet tiotal - tjugo, trettio, femtio. För vart och ett av dessa ord är det lätt att förstå exakt hur många tiotal det innehåller. Men hur är det med fyrtio? Hur många finns det? Och varför inte fyrtio? Var kommer detta ord ifrån?
Det mest intressanta är att fågeln har absolut ingenting med den att göra! Det har ingenting att göra med ursprunget till ordet "fyrtio" på ryska. Dessutom kom inte fågelns namn från numret! Ordet för fjäderskönhet kommer från "svetsning" och "sorka", som kom till oss från albanska och bulgariska. Det var så den här fågeln hette på andra dialekter.
Förklaras ofta av kyrklig härlighets inflytande. svrchati "göra ett ljud" och relaterade former (se cricket, cricket), menprotoformen svorka antyder sorrë "kråka". Varianten sorka jämförs med lat. cornīх "kråka", corvus "korp", grekiska. κόραξ "korp", κορώνη "kråka".
Det visar sig att det är päls inblandat
Vid handel såldes värdefull päls inte av ett skinn, utan av buntar som för säkerhets skull var inslagna i ett stort tygstycke. Intressant nog inkluderade varje bunt ungefär fyrtio skinn, eftersom denna mängd var ganska tillräcklig för att sy en päls. Men i en sådan uppsättning kunde det finnas både 39 och 41 skinn, det vill säga det skilde sig fortfarande inte mycket från den önskade. Bäver, sobelpäls såldes i "skator", vilket bekräftas av referenser i krönikor och brev.
"…Ja, fem skator sobel…", "Ja, och tjugosju skator bäver…"
Själva ursprunget till ordet "fyrtio" i de flesta källor är knutet till namnet på just det tygstycket, "fyrtio". Nära i ljud och mening till det kommer att vara "skjorta", den gamla ryska "skjortan".
Det vill säga ordet, skapat som en förkortning för beräkningen av just små skal, ersatte gradvis de ursprungligen existerande "fyra" och gick in i kategorin en vanlig siffra och antog alla dess funktioner.
Andra versioner finns också
Så, till exempel, är en av versionerna av ursprunget till denna siffra relaterad till det grekiska ordet "sarakont",vilket betyder gudstjänst. Ett av argumenten för denna version pekas ofta på förekomsten i det slaviska lexikonet av ordet "sorokoust", som också är namnet på gudstjänsten i kyrkan.
Men en absolut minoritet av lingvister lutar åt detta ursprung för ordet "fyrtio".
Ord som vi använder varje dag har alltid en historia - deras rötter, som går tillbaka till andra språk eller till själva ämnets väsen. Ibland hjälper det att förstå ett ords historia att förändra inställningen till vad det heter.
