Var och en av oss har svåra stunder i livet, när det börjar verka som att en hel rad problem faller på dig. Det kan vara både problem på jobbet, i hushållet och problem i det privata livet. Men det är just i sådana ögonblick som attityden hos omgivningen tydligt kommer fram, vissa kommer att försöka flytta ifrån dig för att inte ha affärer med dig, medan andra tvärtom kommer att säga att håll din svans med en pistol. Det är nära och käras stöd i en svår stund som gäller, och inte tomma ord vid festbordet eller någon annanstans.
Vad betyder uttrycket?
I princip förstår alla människor innerst inne att det enklaste i en svår stund i livet är att bryta ihop och tappa modet. Men alla kommer inte att klara alla tester och hitta en lösning på befintliga problem.
För att på något sätt muntra upp och ingjuta självförtroende accepteras detuttrycka ditt stöd med en fras som "håll svansen med en pistol", vilket betyder - gå samman och bli inte avskräckt, allt kommer att ordna sig. Och ibland är det just dessa ord som verkligen har en positiv effekt på den som de är riktade till.
Var kom denna term ifrån?
Mänskligheten har länge observerat världen omkring oss, och de händelser som upprepades cykliskt eller hade någon speciell betydelse för människor förvandlades ofta till ordspråk och talesätt.
Som ett enkelt exempel flyger svalor lågt över marken före regn. Detta uppmärksammades av människor och resulterade i ett välkänt omen.
Detsamma gäller uttrycket "håll dig i svansen med en pistol", vars betydelse kan omskrivas som "håll ditt hjärta uppe". Folk såg att djur (hundar, katter), när allt är bra med dem, håller svansen hög, och när svårigheter uppstår sänker de den. Från denna observation kom talesättet.
När är det lämpligt att använda det?
Exemplet ovan illustrerar hur detta uttryck ofta används i konversationer. Men detta betyder inte att det bara kan användas för sådana fall. Det är ganska tillämpligt i en normal vänlig konversation.
Låt oss säga att två vänner träffas som inte har sett varandra på länge och som har något att prata om. De satt på ett kafé, pratade om allt de ville och det är dags att säga hejdå. Och så säger varandra till slut: "Behåll svansen med en pistol." Ochdet kommer att vara ganska passande.
Det kommer bara att betyda, som om hon sa att du måste fortsätta i samma anda, det vill säga hålla dina angelägenheter på samma nivå. I en sådan situation kommer båda dessa fraser att vara relevanta och kommer att betyda samma sak.
