Historiska händelser lämnar ofta sina outplånliga avtryck och lägger till nya stabila vändningar till ordförrådet. Bland dem kan man notera uttrycket "passera som en röd tråd." I den här artikeln kommer vi att överväga denna frasologiska enhet. Låt oss avslöja innebörden, etymologin, omfattningen av detta uttryck.
"Att passera som en röd tråd": betydelsen av frasologi
Kanske många känner till tolkningen av detta uttryck sedan skoltiden. Ofta i litteraturlektioner kan du höra frasen "passera som en röd tråd." Betydelsen av uttrycket är grunden, något dominerande, ledande. Därför, när de pratar om författares arbete, använder de denna omsättning för att lyfta fram ett viktigt ämne för författaren. Till exempel kan de säga att i Fjodor Mikhailovich Dostojevskijs verk löper temat gott och ont som en röd tråd. Eller ta Pushkin som modell. Så det kan noteras att i hans verk löper temat frihet, kamp och frihet som en röd tråd.
Varifrån kom detta uttryck, vilka händelser som påverkade det, får vi veta senare.
Historien om ursprunget till den inställda frasen
Det finns två varianter av händelser, på grund av vilkauttrycket "passera som en röd tråd." Båda är kopplade till stöld av statlig egendom. Enligt den första versionen stals duk från flottan i Holland, och på 17-18 århundraden, för att förhindra stöld, beslutades att väva in röda trådar i den. Ett sådant tyg innebar alltså att det var statligt. Därför skulle ingen köpa en sådan duk och därför stjäla. Det här alternativet finns i M. I. Stepanovas skolfraseologiska ordbok.
Nästa version är väldigt lik den första. Den engelska flottan hade också problem med stöld av statlig egendom, nämligen rep. Därför beslutades det från 1776 att väva in en röd tråd i dem. Ja, så att det var det viktigaste, centrala. När de togs bort repade de upp resten av repet, det vill säga de gjorde repet oanvändbart, så den här skyddsmetoden var pålitlig.
Därmed visar historien att den röda tråden var grunden, den främsta. Därav innebörden av slagordet.
Använd fraseologi
Uttrycket "att passera som en röd tråd" blev stabilt tack vare Johann Goethe. 1809 skrev han romanen "Elective Affinity". I den nämnde författaren den röda tråden som användes i Royal Navy. Där pratade han om intrikat vävda rep, att den röda tråden är den huvudsakliga, och försök att ta bort den ledde till skador på hela repet.
Eftersom Johann Goethe var en berömd tänkare och görare, blev hans arbete snabbt känt och populärt. Ordspråket om rötttråden visade sig vara bevingad. Samtidigt blev uttrycket stabilt bland många folk och dök upp på olika språk. Det används i media, litteratur, skoluppsatser och andra verk för att lyfta fram huvudteman och tankar i någons arbete. Det är mindre vanligt i vardagligt tal.
Slutsats
Efter att ha övervägt det stabila uttrycket "att passera som en röd tråd", lärde vi oss att en sådan sväng markerar de viktigaste, ledande, huvudpunkterna. Särskilt teman i kreativa verk.
När vi vänder oss till historien om denna fraseologiska enhets utseende, fick vi reda på vilken roll de röda trådarna spelade inom sjöfarten.
Vi fick också reda på vilket bidrag den store naturforskaren och författaren Johann Goethe gjorde till populariseringen av detta uttryck.
Omsättningen vi överväger är mycket populär inom journalistik och kreativt arbete. Därför är det värt att känna till innebörden av ett sådant vanligt uttryck, för att inte hamna i problem i ett avgörande ögonblick. Och användningen av denna fraseologiska enhet när du skriver artiklar, uppsatser, analyserar kreativitet kommer att göra arbetet ljusare.
