I engelsk grammatik kan alla handlingar beskrivas med tillstånds- eller rörelseverb. Statsverb uttrycker våra känslor, behov, tankar, förnimmelser, innehav av något. Rörelseverb - aktiv aktivitet, förändring eller rörelse från en punkt till en annan. I den här artikeln kommer vi att analysera ämnet: "Verbs of motion in English" och bekanta oss med frasala verb, som är oumbärliga på vardagligt engelska.
Rörelseverb. Art
För att underlätta inlärning av rörelseverb kan de delas in i grupper. Tänk på ord med översättning och rysk transkription.
Rörelsehastighet
| engelska ordet | rysk transkription | Översättning | |
| 1 | broms | [paus] | sakta ned |
| 2 | crawl | [krol] | krypning; klättra, klättra |
| 3 | creep | [krypning] | crawl; kräla; smyga in |
| 4 | fly | [fly] | fly; ta av |
| 5 | go | [gå] | go; passera; gå |
| 6 | skynda | ['hari] | skynda dig; anpassa; spring iväg |
| 7 | ride | [ritt] | go; åk |
| 8 | run | [kör] | kör; springa igenom, passera |
| 9 | walk | [promenad] | promenad; promenad; roaming |
Rörelsetyper
| engelska ordet | Transkription med ryska bokstäver | Som översatt | |
| 1 | böj | [band] | böj |
| 2 | move | [flytta] | flytta; flytta; flytta |
|
3 |
roll | [rulle] | roll |
| 4 | rotate | [rouˈtate] | rotera; alternativ; ändra |
| 5 | shake | [shake] | shake |
| 6 | skate | [skate] | skridskoåkning |
| 7 | ski | [ski] | skidåkning/skidåkning |
| 8 | slide | [bild] | slide |
| 9 | stopp | [stopp] | stopp; sluta; stör |
| 10 | sim | [suim] | sim; simma över; spinning |
| 11 | swing | [suyin] | wobble |
| 12 | turn | [ten] | sväng; bli till; ansök |
| 13 | wave | [våg] | vifta med hand |
Verb för riktning på engelska
| Ett ord på engelska | Transcription | Översatt från engelska | |
| 1 | ascend | [esend] | stiga; lyfta upp; pop up |
| 2 | climb | [anspråk] | klättra; gå upp; klättra |
| 3 | descend | [dissend] | gå ner; gå ner |
| 4 | drop | [drop] | kasta, kasta |
|
5 |
fall | [fel] | fall; nedgång; träffa |
| 6 | lift | [hiss] | höjning; upphöja |
| 7 | lower | [ˈlowe] | minska; lägre |
| 8 | höjning | [höjning] | höjning; växa |
| 9 | stiga | [stiga] | stiga, stiga |
| 10 | sink | [sync] | dyk; drunkna; falla, falla |
cyklisk rörelse
| Ord av-engelska | Transcription | Översatt från engelska | |
| 1 | advance | [förskott] | move |
| 2 | arrive | [eˈriv] | anländer; anlända; att komma |
| 3 | attain | [eˈtein] | uppnå; motta |
| 4 | kom | [cam] | kom; komma; gå med |
| 5 | cross | [cross] | cross |
| 6 | avresa | [diˈpat] | lämna; reträtt; ta av |
| 7 | enter | [ˈente] | enter; flytta in |
| 8 | följ | [ˈfölj] | följ; Spår; håll dig till |
| 9 | leave | [liv] |
lämna; lämna; stanna |
| 10 | meet | [mit] | dejting |
| 11 | pass | [pass] | pass; gå över |
| 12 | reach | [rik] | uppnå; skaffa sig; stretching |
| 13 | return | [riˈten] | retur; ge bort; retur |
| 14 | start | [stat] | start; spring |
Vers of pursuit på engelska
| engelska ordet | rysk transkription | Översättning | |
| 1 | avoid | [eˈvoid] | undvika; sky; dodge |
| 2 | catch | [catch] | fångst; hugg; fånga |
| 3 | drive | [drive] | go; kör |
| 4 | escape | [isˈcape] | kör; att undvika; lämna |
| 5 | fry | [fli] | springa iväg; spring iväg |
| 6 | följa | [peˈsue] | chase; sök |
| 7 | överträffa | [seˈpass] | omkörning, gå före |
Verb av rörelse relaterade till vatten
| engelska ordet | Transkription med ryska bokstäver | Som översatt | |
| 1 | dive | [dyk] |
dyk, dyk; dyka; fördjupa |
| 2 | drown | [draun] | sjunka, drunkna; översvämning; choke |
| 3 | emerge | [iˈmej] | popp upp, visas |
| 4 | float | [float] | segel; simma, flyta |
| 5 | flow | [flöde] | flow |
| 6 | plunge | [dopp] | dyk; dyk |
| 7 | rad | [rad] | rodd |
| 8 | sail | [rea] | sim; segla |
| 9 | sink | [sync] | dyk; drunkna; gå ner |
Man bör komma ihåg att rörelseverb på engelska, beroende på sammanhanget, kan översättas som tillståndsverb.
Exempel:
- Min farmor och jag gick i parken igår. – Min mormor och jag gick i parken igår.
- Min bror Mike åker skridskor varje dag. – Min bror Mike åker skridskor varje dag.
- Peter besteg Mount Everest förra året. – Peter besteg Everest förra året.
- Vårt område korsas av en stormig flod. – En vild flod korsar vår plats.
- Jag sprang från den onda hunden. – Jag rymde från en arg hund.
- Min vän och jag simmade på sjön på morgonen. – På morgonen gick jag och min vän och badade i sjön.
Frasala rörelseverb på engelska
Frasalverb är formuleringar som består av flera ord. Betydelsen av verb kan ändras beroende på kombinationen av ord. Till exempel:
- kom in - gå in;
- kom ut – gå ut.
Vad är frasala verb:
1. Verb (handling) + adverb (tecken). Rörelseverb på engelska i sådana uttryck används ofta med följande adverb:
- across [ekros] - mellan, genom, genom, tvärsöver, mittemot;
- mot [eˈgenst] - trots, emot, tvärtom;
- ahead [eˈhead] - framåt, i förväg, tidigare;
- around [eˈround] - runt, nära;
- tillbaka [tillbaka] - tillbaka;
- ned [ner] - ner, ner;
- framåt [ˈfoued] - framåt;
- upp [upp] - upp, från ovan.
Exempel:
- Bob kom tillbaka sent på kvällen. – Bob kom tillbaka sent på kvällen.
- Generalen reste sig snabbt och gav ordern. Generalen reste sig snabbt och gav ordern.
2. Verb (handling) + preposition. Prepositioner används ofta i dessa konstruktioner:
- av [av] - till, från, vid, bakom, under;
- i - till, från;
- for [pho] - för, av;
- off [av] - ut, vid, från, från;
- ut [ut] - för, från, ut;
- på [han] - av, på, med, om, s.
Exempel:
- Vi går vidare. – Vi går framåt.
- Katter sprang iväg. – Katterna sprang iväg.
- En konstig pojke kom fram till mig. – En okänd pojke kom fram till mig.
3. Verb (handling) + adverb (tecken) + preposition. Detta uttryck innehåller tre ord.
Exempel:
- Säljaren sänkte priset på socker. – Säljaren sänkte priset på socker.
- Han håller sig borta från det. – Han håller sig borta från det.
- Jag ser fram emot din ankomst. – Ser fram emot din ankomst.
Tabell över frasala rörelseverb
Låt oss titta på de vanligaste frasala rörelseverben på engelska.
| Uttryck | Hur man läser på ryska | Översättning | |
| 1 | vara tillbaka | [bi tillbaka] | tillbaka |
| 2 | kom tillbaka | [kam tillbaka | gå tillbaka, kom tillbaka |
| 3 | kom ner | [cam down] | gå ner |
| 4 | kom in | [cam in] | kom in, ange |
| 5 | kom igen | [kam he] | tillvägagångssätt, fortsätt |
| 6 | kom ut | [cam out] | kom ut, kom ut |
| 7 | kom över | [kam ˈouwe] | kom, kom |
| 8 | kom upp | [cam up] | kom upp, res dig upp |
| 9 | kom undan | [Get Away] | gå, spring iväg |
| 10 | gå av | [gå av] | stig av, gå av, gå av |
| 11 | kom ut | [kom ut] | kom ut, kom ut, kom ut |
| 12 | stig upp | [stig upp] | stig upp, res dig upp |
| 13 | gå bort | [gå bort] | gå, gå bort, försvinna |
| 14 | gå tillbaka | [goback] | gå tillbaka, gå tillbaka, kör tillbaka |
| 15 | gå ner | [gå ner] | gå ner, gå ner, gå ner |
| 16 | gå in | [gå in] | enter, gå in |
| 17 | gå av | [gå av] | lämna, passera, passera |
| 18 | gå ut | [gå ut] | gå ut, gå ut |
| 19 | gå över | [go ˈouwe] | gå över, närma dig |
| 20 | gå upp | [gå upp] | stig upp, gå upp |
| 21 | sitta ner | [Sitt ner] | sitt ner, sitt ner |
| 22 | sitta upp | [sitta upp] | res dig upp, ställ dig upp, räta upp dig |
| 23 | gå bort | [Walk Away] | lämna, bära iväg, gå iväg |
| 24 | gå ut | [gå ut] | gå ut, gå |
| 25 | walk over | [walk ˈouwe] | kom, kom hit |
Det är lätt att lära sig rörelseverb. Det svåraste kommer att vara att komma ihåg frasala verb, eftersom den bokstavliga översättningen ibland inte är tydlig i betydelsen. Vuxna måste bara memorera frasala rörelseverb på engelska. För barn är bilder och kort som visar handlingar lämpliga. Det tar bara lite tålamod och engelskan kommer att bli ännu närmare och tydligare för dig!
