En del av de gamla orden låter som en meningslös uppsättning bokstäver till samtida. De har länge gått ur bruk och finns idag bara i läroböcker, ordböcker och i äldre människors vokabulär. Och hur ska man mot en sådan bakgrund förstå: det här är en flitig arbetare, men den där är inte särskilt bra? Vilken egenskap ska bemötas med ett ljust epitet och när? Lite filologisk forskning kommer att hjälpa till att hantera situationen och svara på alla frågor som har uppstått.
Vad vill ägaren ha?
Termen som studeras kommer från verbet "rachit", och vidare från den gammalryska roten. Begrepp nära betydelse finns i många östslaviska språk. Så på slovenska är relaterade betydelser för "försiktig":
- favor;
- want.
Antyder en persons goda vilja, hans oberoende önskan att göra något. Samtidigt kan du på polska hitta raczyć, som översätter:
- deign;
- treat.
Vilket tyder på gästfrihet hemma, gästfrihet.
När är en egenskap lämplig?
Ibland finns det situationer därvars formulering verkar olämplig. Idag kan man höra många vänliga ord om en flitig ägare, men inget om samma arbetare. Anledningen var sammanslagning av två oberoende och självförsörjande tolkningar. Nu i förgrundsvärdet:
- lämpligt;
- ekonomisk;
- försiktigt.
Ett färgstarkt föråldrat koncept indikerar en förnuftig person som vet hur man räknar pengar och vet hur man effektivt spenderar resurser. Men samtidigt finns det en annan utskrift:
- flitig;
- omtänksam;
- nitisk.
Det finns ingen motsägelse. Om samtalet vänder sig till förv altningen av en bondeekonomi, förv altningen av ett gods eller ett stort företag, då är en flitig ägare en välsignelse. Han övervakar noga de minsta förändringar på marknaden och tar hand om eventuella svårigheter i förväg.
Å andra sidan finns det ett mindre populärt och även lämpligt alternativ att hänvisa till en vanlig anställd - en enkel revisor som inte spelar någon roll i beslutsfattandet, men vars noggranna inställning till att fylla i dokument företagets framtid beror på frånvaron av hypotetiska problem med skattetjänsten eller kreditinstituten.
Hur talar man korrekt?
Inom ramen för vardagskommunikation finns det ingen anledning att hamra på lexikonet. Att möta den klangfulla definitionen av "sparsam" är en stor framgång. Det dekorerar tal, ger en touch av sofistikering, men ser harmoniskt ut bara i entouraget av en teaterproduktion eller en roman om tidigare århundraden. I den moderna människans munden bokaktiga termen verkar vara en atavism och ett försök att undvikande, utan detaljer, beskriva förtjänsterna hos den eller den personen.
