Vad är en språkbarriär och hur övervinner man den?

Innehållsförteckning:

Vad är en språkbarriär och hur övervinner man den?
Vad är en språkbarriär och hur övervinner man den?
Anonim

I vår tid är kunskaper i ett främmande språk inte längre ett privilegium, utan ett obligatoriskt kriterium för anställning. Om du strävar efter ett intressant jobb med hög lön eller vill åka utomlands för permanent uppehållstillstånd, semester eller studier, så har du på ett eller annat sätt försökt lära dig eller lär dig ett främmande språk.

språkbarriären
språkbarriären

Men, som ofta händer, har du nått nivån av att förstå ett främmande språk, lärt dig grammatik, regler och undantag från dem, men du kan inte säga någonting. Den så kallade språkbarriären hindrar människor från att kommunicera, uttrycka sina tankar och känna sig trygga när de kommer i kontakt med en utlänning.

Vem står inför ett liknande problem

Det här problemet är inneboende hos nästan alla människor som började lära sig ett främmande språk med att behärska grunderna i grammatik.

språkbarriären hindrar människor från att kommunicera
språkbarriären hindrar människor från att kommunicera

I många skolor fortsätter barn att lära sig språk, till att börja med stavningsregler, meningskonstruktion, tider. Språkbarriären uppstår i avsaknad av kommunikation. Någraspråk kan och bör talas utan rädsla för att göra misstag. Därför är närvaron av en lärare, lärare, handledare eller infödd talare obligatorisk för sådan utbildning. Talmetoden är den snabbaste och mest effektiva.

Varför finns det svårigheter?

Problem med att uttrycka sina tankar på ett främmande språk uppstår, som redan nämnts, i frånvaro eller minimal kommunikation på språket. Men hur är detta möjligt, eftersom du redan är ganska bra på att skriva en uppsats och ett brev till din utländska vän?

hur man övervinner språkbarriären
hur man övervinner språkbarriären

Kanske till och med för att föra affärsförhandlingar. Men det kommer ett ögonblick då du behöver uttrycka dig muntligt, all din kunskap försvinner omedelbart, språket verkar vara bortglömt, och du bara står och förblir tyst … Språkbarriären hindrar människor från att kommunicera av rädsla för att göra ett misstag, att bli missförstådd och rädsla för att bli föremål för förlöjligande. Först efter att ha memorerat reglerna och fokuserat på den korrekta konstruktionen av meningen kommer du att vara rädd för att tala ett främmande språk. För att språkbarriären inte ska uppstå alls är det nödvändigt att börja lära sig språket på rätt sätt.

Hur man börjar lära sig ett främmande språk

Varje språk har sina egna regler och undantag, det är där du bör börja. Det räcker med att kunna några grundläggande meningskonstruktionstekniker så att du kan fråga och svara på något på det språk du lär dig. Att övervinna språkbarriären med rätt process igång kommer att krönas med framgång. Uttala dem därför tillsammans med att skriva fraser.

avlägsnande av språkbarriären
avlägsnande av språkbarriären

Be om hjälplärare, be om att bli rättad och påpekade misstag. Till en början kan studien verka väldigt svår, men gradvis kommer du att vänja dig vid den här typen av belastning, och det kommer att bli lätt och intressant för dig. Det viktigaste är kärleken till det främmande språket som studeras och viljan att kunna det.

Språkbarriär. Orsaker till dess förekomst

Den första och viktigaste anledningen är memoreringen av vissa regler, ord och fraser. Inget språk kan bara läras med hjälp av en ordbok. Ord kan inte läras utan sammanhang, och taggiga fraser och idiom kan inte tillämpas universellt. Språkbarriären är ett psykologiskt problem.

hur man övervinner språkbarriären
hur man övervinner språkbarriären

Och det är nödvändigt att lösa detta problem när du bara känner obehag. Kom ihåg att många ord har olika betydelser i olika meningar. Att använda samma ord i affärs- och vardagskommunikation kan anses vara fult, och inte alla utlänningar kommer att kunna förlåta dig för dina felsteg.

Den andra anledningen är att tänka på vad som har sagts. Sedan barndomen har vi alltid fått lära oss att innan du säger något måste du tänka flera gånger. Men i praktiken är det ofta inte så.

språkbarriärskäl
språkbarriärskäl

I vårt huvud kan flera tankar födas varje sekund, det här flödet slutar aldrig. När vi pratar kan vi slappna av och bara prata utan att uppmärksamma våra tankar. Denna mekanism bör också fungera när man lär sig ett främmande språk. Så fort du börjar tänka på varje mening, dess riktighet och korrekthet, så fort du tvekar medOm du svarar på en enkel, icke-filosofisk fråga kan misstag inte undvikas, vilket innebär att språkbarriären blir allt högre.

Hur vet du om det finns problem med språkbarriären innan du reser till ett annat land

Se vilken film som helst på det främmande språket du lär dig. Bio ska inte anpassas, utan utformas för en publik av människor som talar detta språk. Skådespelare talar så snabbt att man nästan inte fångar ett enda ord, vad kan vi säga om innebörden. Se nu samma film med utländska undertexter.

kulturella språkbarriärer
kulturella språkbarriärer

Pausa filmen då och då och upprepa fraserna efter karaktärerna. Du kommer att bli förvånad över hur den eller den frasen kan låta, som du, som du brukade tro, kände ganska väl och aktivt använde den.

Hur förstår du att du kan ett främmande språk

”Det finns ingen gräns för perfektion”, hör vi från föräldrar, vänner, bekanta, i radio och tv. Och det är sant. Men när kommer det att finnas samma, till och med avlägsna perfektion i behärskning av ett främmande språk? Vi fortsätter att lära oss språket, titta på film, läsa böcker på originalspråket, lyssna på musik, vi förstår redan affärslitteratur och kan förstå något affärsämne. Men enbart förståelse kommer fortfarande inte att räcka. Du måste kunna uttrycka dig själv och bli förstådd av andra.

För många uppstår språkbarriären med en falsk rädsla för att de fortfarande inte kan språket tillräckligt bra och kan verka analfabeter, roliga. Du måste börja prata språket du lär dig från de första dagarna av din bekantskap med det. Då blir det inte så.rädsla.

Hur man hanterar komplex

Kulturella och språkliga barriärer hindrar människor från att känna sig bekväma i en främmande språkmiljö. För att övervinna dem måste du kunna några knep.

Om du funderar på hur du tar bort språkbarriären och talar ett främmande språk flytande, försök först att slappna av och söka hjälp från en tolk. Några sessioner med en bra specialist ger säkert mer resultat än några veckors självstudier. Att ta bort språkbarriären är en av de vanligaste anledningarna till att man vänder sig till översättare. Han kommer att lära dig att förstå flytande tal, tala och svara utan att tänka. Specialisten kommer att förklara hur man övervinner språkbarriären.

Hur hanterar man problemet själv?

Om du har v alt en svår väg och bestämt dig för att bekämpa rädslan för att tala ett främmande språk på egen hand, då måste du göra stora ansträngningar, men du kan också klara av det själv. Om du letar efter sätt att övervinna språkbarriären, följ dessa regler:

  1. Se filmer på språket du lär dig och upprepa fraserna efter karaktärerna.
  2. Lyssna på ljudböcker och hänvisa till den tryckta versionen.
  3. Börja med anpassad litteratur och filmer och gå sedan vidare till mer komplexa material som är designade för infödda talare.
  4. Sjung sånger och lär dig poesi.
  5. Prata med folk du känner.
  6. Om det finns många resurser på Internet där du kan hitta personer som vill lära dig ryska och kan hjälpa dig att lära dig ett främmande språk.

Hurförklara dig själv i ett annat land

I praktiken kan allt vara mycket svårare än i klassrummet med en lärare. Om din lärare själv aldrig har haft erfarenhet av att kommunicera med utlänningar eller om det var väldigt länge sedan, då kommer du att slösa bort din tid på att studera med honom. Ingen är immun från en accent. När du kommer till ett främmande land kanske du tror att du har lärt dig något annat språk.

För att en som modersmål ska förstå dig, och för att du ska förstå det utan större svårigheter, måste du ha vana att kommunicera med modersmålstalare. Det säkraste och snabbaste sättet att lära sig ett främmande språk är att fördjupa dig i språkmiljön, känna människors kultur, se filmer och läsa böcker på det språk som intresserar dig.

När du anländer till ett annat land kommer du definitivt att möta behovet av att fråga något, säga något på flygplatsen, taxi, hotell, restaurang, på gatan, i museet. Du kan ta korta kurser i främmande språk för en turist, men om du lär dig ett språk inte bara för säsongsbetonade turistresor, utan också för affärer, bör du inte begränsas till dessa aktiviteter.

Hur man lär sig engelska snabbt på egen hand

För att behärska ett främmande språk, inklusive engelska, måste du anstränga dig mycket. Och om du ska lära dig språket på egen hand måste du anstränga dig dubbelt så mycket.

Bland den enorma mängden information är det väldigt viktigt att inte gå vilse och hitta den du verkligen behöver. Att systematisera information, dela upp den i block – det är vad det är viktigt att lära sig hur man gör innan man börjar lära sig engelska. Komponera självprogram.

Kom ihåg hur du var i skolan. Först, i grundskolan, lärde du dig alfabetet, bokstäverna och ljuden. Sedan lärde de sig läsa och skriva. Överför alla färdigheter som förvärvats i grundkurserna till att lära sig engelska. Lär dig alfabetet, kom ihåg hur kombinationerna av bokstäver och ljud läses korrekt. Lyssna på engelska så ofta som möjligt.

Du kan köpa de vanligaste läroböckerna för barn eller speciallitteratur för vuxna som precis har börjat lära sig engelska. Omge dig med språk. Du bör lyssna på musik, ljudböcker, se filmer på ett främmande språk. Börja med anpassade resurser, med undertexter och översättning, komplicera gradvis och öka belastningen.

Hur man skriver ett helt engelskt program

Det enklaste sättet är att hitta läroböcker med olika svårighetsgrader och söka information baserat på innehållet i dessa manualer. Men var beredd på att du inte kommer att lyckas sammanställa hela programmet. När du lär dig kommer du att få frågor, vissa ämnen blir lättare, medan andra blir svårare. På olika forum kan du få hjälp att hantera många svårigheter. Men att lära sig ett språk utan den minsta materialkostnad är nästan omöjligt. Det är bättre att hitta språkkurser i grupper där du kommer att kommunicera med läraren och personer som du som vill lära dig ett främmande språk. Följ dessa kurser i några månader så kommer du redan att få en bra bas för att lära dig språket.

Hur ofta ska man träna

Ju mer du granskar och övar, desto bättre för dig. Det ideala alternativet skulle varadaglig träning. Men stanna inte på ett ställe. Om du idag ägnade all din tid åt grammatik och att göra uppgifter, så ta upp att tala eller lyssna imorgon. Att lära sig ska inte få dig att känna dig obekväm, det ska vara roligt, varierat, inte alltför stressigt.

Det är känt att information som är intressant för oss kommer ihåg snabbare. Om du älskar sport, läs eller lyssna på nyheter från sportens värld på det språk du lär dig. Om du gillar att göra hår och smink, titta på videohandledningarna från utländska bloggare. Det är inte nödvändigt att bara uppmärksamma seriös litteratur. Läs sagor, roliga historier, skämt, titta på tecknade serier, lär dig poesi.

Det viktigaste är att vara systematisk. Tillbringa en timme varje dag på ett främmande språk i stället för sju timmar en gång i veckan.

Glöm inte att du ska få hjälp av en person som kan rätta till de fel som uppstår. Om du inte har möjlighet att studera med en handledare, hitta vänner på Internet som är redo att hjälpa. Eller studera ett främmande språk med en vän. Åtgärda varandras misstag och kommunicera så mycket som möjligt. Var uppmärksam på det korrekta uttalet.

Om du inte vill bli hånad, kom ihåg att affärer och talat språk är lite olika. Det kan anses vara dåligt uppförande att använda vissa ord från vardagslexikonet i ett formellt samtal. Lycka till med dina studier!

Rekommenderad: