Det är svårt att gissa innebörden av många talvändningar utan att känna till historien om deras ursprung. Detta problem möter ofta människor som kan språket perfekt. Var kom det gåtfulla uttrycket "att skärpa dårskap" ifrån på ryska? Vad är den traditionella innebörden av det? Svaren på dessa frågor finns i den här artikeln.
Uttrycket "att skärpa håret": ursprung
Tyvärr har lingvisterna ännu inte kommit överens om var detta uttryck kom ifrån. Många av dem förknippar talomsättningen "att skärpa dårskapen" med ett gamm alt hantverk som redan har legat kvar i minnena. Lasor (räcken, balustrar) kallades en gång snidade stolpar som användes som stöd för trappräcken.
Att göra lyas (balustrar) är ett arbete som knappast kan kallas tungt, betungande. Det är inte förvånande att mästarna i arbetet underhöll sig med konversationer med varandra utan den minsta skada på resultatet. Den mest populära teorin säger att det var så det såg ut på vårt språktalomsättning "att vässa snören".
Alternativ version
Naturligtvis finns det andra versioner som förklarar ursprunget till den mystiska frasologiska enheten. Till exempel föreslår vissa moderna lingvister att uppmärksamma ordet "balustrar". De hävdar att det kan bildas från det gamla slaviska verbet "balakat", som översätts som "prata, prata." Det är nästan bortglömt nuförtiden.
I det här fallet har ordet "vässa" också en helt annan betydelse. Forskare föreslår att man letar efter dess rötter i det indoeuropeiska språket. Om du litar på deras teori, bildades verbet av orden "hälla, utstråla." Därför betyder det "att göra ljud", "att hälla ut tal".
Uttrycksvärde
”Att vässa snören” är ett uttryck som används aktivt idag både i vardagligt tal och i konstverk. Det används när de vill uppmärksamma det faktum att någon är engagerad i tomt prat och slösar bort sin tid på det. Med andra ord, innebörden av en fraseologisk enhet är: "prata om bagateller", "tala om ingenting."
Till exempel kan man säga om en talare att han är en älskare av att "mala lyas". Men fraseologism kan också användas i dess direkta betydelse, vilket innebär tillverkning av balustrar.
Exempel på användning
Ovanstående talar om vad uttrycket "att vässa håret" betyder. För att komma ihåg det bör du också bekanta dig med exempel på dess användning i litterärt brukArbetar. Till exempel används denna talomsättning aktivt av författaren Fyodor Abramov. Till exempel, i verket "Pelagya", skrivet av honom, erbjuder en av karaktärerna den andra att lämna, vilket förklarar detta med att han inte har tid att vässa luter med honom.
Du kan också hitta en stallkonstruktion i verket "Przewalski's Horse", vars skapare är Shatrov. En av karaktärerna frågar arbetarna om de tänker börja jobba eller om de fortsätter att vässa sina snören. Exempel på användning av talomsättning visar att det ofta tillgrips när de vill anklaga någon för att slösa tid - sin egen eller någon annans.
Synonymer och antonymer
Det är mycket lätt att hitta en lämplig synonym för uttrycket "att vässa snören", vars innebörd avslöjas ovan. Balabolit, chatter, chat - verb som kan användas i det här fallet utan den minsta betydelseförlust. Du kan också, om så önskas, ersätta snören med balustrar eller balustrar - värdet förblir oförändrat.
Självklart har denna ursprungliga talkonstruktion också antonymer, som också är värda att komma ihåg för att utöka ditt ordförråd. Låt oss säga att en person kan sägas vara "tyst, som om han svalde sin tunga", "håller munnen stängd".
